1 00:00:38,079 --> 00:00:39,380 Newydd weld cwch pleser 2 00:00:39,414 --> 00:00:41,182 drifftio oddi ar lan Haneda. 3 00:00:41,216 --> 00:00:43,018 Recon a rhyng-gipio. Drosodd. 4 00:00:43,051 --> 00:00:44,786 Roger hynny. 5 00:00:44,820 --> 00:00:46,822 Mae gennym y llestr yn y golwg. 6 00:00:46,855 --> 00:00:49,057 O'r fan hon, does dim difrod ymddangosiadol i'r corff. 7 00:00:49,090 --> 00:00:51,392 Gelwir hi "The Glory Maru." 8 00:00:51,426 --> 00:00:53,461 Yn gofyn am wybodaeth perchennog nawr. 9 00:00:53,494 --> 00:00:56,531 Yn y cyfamser, rydym yn mynd ar fwrdd. 10 00:00:56,564 --> 00:00:58,433 Rydyn ni nawr ar y bwrdd. 11 00:01:00,568 --> 00:01:03,805 Helo? Unrhyw un yma? 12 00:01:03,839 --> 00:01:06,541 Nid oes unrhyw un ar y dec hedfan. 13 00:01:06,574 --> 00:01:08,276 Dim arwydd o fywyd. 14 00:01:08,309 --> 00:01:12,113 Dim ond rhai effeithiau personol. 15 00:01:12,147 --> 00:01:14,249 Dim olion o ddigwyddiad. 16 00:01:14,282 --> 00:01:16,784 Efallai cwympo dros ben llestri? 17 00:01:17,919 --> 00:01:21,156 Llestr yn wag. Byddwn yn paratoi tynnu. 18 00:01:32,968 --> 00:01:35,203 Whoa, pwya, pwya! 19 00:01:35,236 --> 00:01:36,371 Hei, stopiwch! 20 00:01:40,208 --> 00:01:42,944 Dyma'r holl wybodaeth sydd gennym hyd yn hyn. 21 00:01:42,978 --> 00:01:45,613 Achosodd y ffrwydrad hwnnw gollyngiad yn yr Aqua-Line. 22 00:01:45,646 --> 00:01:49,184 O ganlyniad, mae dŵr arllwys ar y lonydd ceir. 23 00:01:49,217 --> 00:01:51,419 Swyddfa gyswllt eisoes wedi ei sefydlu, 24 00:01:51,452 --> 00:01:53,288 a gorchymyn brys a gyhoeddwyd. 25 00:01:53,321 --> 00:01:54,489 A ble mae'r PM? 26 00:01:54,522 --> 00:01:56,324 Mae'n cyrraedd mewn 28 munud. 27 00:01:56,357 --> 00:01:58,026 Bydd angen deallusrwydd arnom. I lawr y grisiau. 28 00:01:58,059 --> 00:01:59,560 Iawn. 29 00:02:00,461 --> 00:02:03,098 Cadarnhawyd yr adroddiad cyntaf tua 8:30 y bore. 30 00:02:03,131 --> 00:02:05,166 Digwyddodd gollyngiad yn twnnel Aqua-Line Tokyo 31 00:02:05,200 --> 00:02:07,368 ger y marciwr 2.5 cilo. 32 00:02:07,402 --> 00:02:08,970 Dŵr môr yn mynd i mewn o agen... 33 00:02:09,004 --> 00:02:10,338 Diweddarwch fi wrth i chi gael gwybodaeth. 34 00:02:10,371 --> 00:02:11,639 Iawn. 35 00:02:11,672 --> 00:02:13,308 ...wedi'i ddifrodi gan y llifogydd. 36 00:02:13,341 --> 00:02:15,143 Mae criwiau brys yn ar y safle ar hyn o bryd. 37 00:02:15,176 --> 00:02:17,045 Mae ymdrechion Gwylwyr y Glannau Hamanami ar waith 38 00:02:17,078 --> 00:02:20,048 mygu gan y cwmwl ager dyna yn y bae. 39 00:02:20,081 --> 00:02:22,317 Mae'r Aqua-Line yn dal ar gau y ddwy ffordd, 40 00:02:22,350 --> 00:02:25,887 a rhybuddion diogelwch wedi bod cyhoeddi ledled y rhanbarth. 41 00:02:25,921 --> 00:02:27,889 Adroddiad statws, Mr Koriyama? 42 00:02:27,923 --> 00:02:29,958 Mae gennym ni gyfanswm o pum gwrthdrawiad wedi'u cadarnhau 43 00:02:29,991 --> 00:02:31,259 yn y twnnel hyd yn hyn. 44 00:02:31,292 --> 00:02:33,161 Ai daeargryn ydoedd a achosodd y llifogydd? 45 00:02:33,194 --> 00:02:35,130 Rydym yn aros am y darlleniadau seismig. 46 00:02:35,163 --> 00:02:37,332 A allai fod yn gysylltiedig â y ffrwydrad môr rhyfedd hwnnw? 47 00:02:37,365 --> 00:02:39,434 Nid ydym yn gwybod hynny, nid o leiaf eto. 48 00:02:39,467 --> 00:02:41,469 Mae gennym ni erialau! 49 00:02:44,072 --> 00:02:47,475 Ffrwydrad folcanig tanddwr, efallai? 50 00:02:47,508 --> 00:02:49,444 Os felly, mae'n un rhyfedd. 51 00:02:49,477 --> 00:02:51,079 Gwylwyr y Glannau chwe-naw-un yn adrodd 52 00:02:51,112 --> 00:02:53,481 ffrwydradau stêm parhaus yn y bae. 53 00:02:53,514 --> 00:02:55,283 Mae gwelededd tanfor yn sero ar hyn o bryd 54 00:02:55,316 --> 00:02:57,685 o herwydd yr holl gorddi hwnnw. 55 00:02:57,718 --> 00:02:59,554 Pan fydd y Prif Weinidog yn cyrraedd, rwy'n awgrymu 56 00:02:59,587 --> 00:03:01,522 ymateb cychwynnol unedig. 57 00:03:01,556 --> 00:03:03,191 Bydd angen inni ad-drefnu. 58 00:03:03,224 --> 00:03:05,126 Tasglu trychineb FDMA 59 00:03:05,160 --> 00:03:06,494 yn cydosod ar hyn o bryd. 60 00:03:06,527 --> 00:03:08,229 Trydydd Pencadlys Gwylwyr y Glannau Rhanbarthol 61 00:03:08,263 --> 00:03:09,965 wedi selio y bae. Hyd yn hyn, mae yna 62 00:03:09,998 --> 00:03:12,167 dim mynediad môr nac awyr i'r ardal. 63 00:03:12,200 --> 00:03:13,935 Cynghorwr gwacáu arfordirol 64 00:03:13,969 --> 00:03:16,271 wedi ei gyhoeddi i'r cyhoedd. 65 00:03:16,304 --> 00:03:18,139 Sylw! Os gwelwch yn dda gwacáu 66 00:03:18,173 --> 00:03:19,941 y fangre ar unwaith! 67 00:03:19,975 --> 00:03:22,343 Er eich diogelwch, os gwelwch yn dda dilyn cyfarwyddiadau'r heddlu 68 00:03:22,377 --> 00:03:24,579 a gwacáu i Kisarazu! 69 00:03:24,612 --> 00:03:26,114 Beth sy'n digwydd? Ydy rhywun wedi brifo? 70 00:03:27,682 --> 00:03:29,250 Fel hyn, a gwyliwch eich pen! 71 00:03:29,284 --> 00:03:30,952 Cool, llithren! 72 00:03:32,487 --> 00:03:33,721 Arhoswch yn dawel. 73 00:03:33,754 --> 00:03:35,256 Mynd i gymorth cyntaf. 74 00:03:35,290 --> 00:03:36,691 Mae'r lle hwn yn anhygoel! 75 00:03:36,724 --> 00:03:38,726 Ow, fy nhraed yn brifo! 76 00:03:38,759 --> 00:03:40,628 Wyddoch chi, dwi'n siŵr y gallaf werthu'r ffilm hon 77 00:03:40,661 --> 00:03:42,163 i'r newyddion. 78 00:03:43,698 --> 00:03:45,166 Beth oedd y swn yna? 79 00:03:45,200 --> 00:03:46,534 C'mon, gadewch i ni fynd. 80 00:03:46,567 --> 00:03:48,136 Mae rhywbeth i fyny yna. 81 00:03:48,169 --> 00:03:49,369 Arhoswch yn dawel ac ar eich eistedd... 82 00:03:49,370 --> 00:03:50,571 Mae hyn yn ddrwg. 83 00:03:50,605 --> 00:03:52,207 Edrychwch, mae hyn yn dechrau fy mlino allan. 84 00:03:52,240 --> 00:03:53,608 Hei, beth yw hynny? 85 00:03:53,641 --> 00:03:55,310 Beth? Wh-Ble? 86 00:03:55,343 --> 00:03:58,113 Rwy'n ei weld, hefyd. 87 00:03:58,146 --> 00:03:59,747 Syr, mae'r PM wedi cyrraedd. 88 00:03:59,780 --> 00:04:01,460 Nid ydym wedi gallu i ganfod yr achos 89 00:04:01,482 --> 00:04:03,084 o rhwyg y twnnel eto. 90 00:04:03,118 --> 00:04:04,552 Peidiwch byth â meindio'r manylion. 91 00:04:04,585 --> 00:04:06,387 Faint o farwolaethau sydd wedi bod? 92 00:04:06,421 --> 00:04:07,455 - Dim. - Yna pethau 93 00:04:07,488 --> 00:04:09,257 ddim cynddrwg ag y gallent fod. 94 00:04:09,290 --> 00:04:11,492 Eto i gyd, mae yna risg eilaidd o drychineb. 95 00:04:11,526 --> 00:04:13,461 Rwyf wedi clirio eich amserlen fel y gallwch fynychu 96 00:04:13,494 --> 00:04:15,596 cyfarfod brys mewn pum munud, syr. 97 00:04:15,630 --> 00:04:17,365 Wel felly, gadewch i ni gyrraedd yno. 98 00:04:17,398 --> 00:04:20,135 Yn amlwg, rhyw fath o gollyngiad thermol o dan y môr 99 00:04:20,168 --> 00:04:23,071 wedi digwydd, ond a oes gennym ni unrhyw syniadau am ei achos? 100 00:04:23,104 --> 00:04:24,439 Mae toddi anhysbys 101 00:04:24,472 --> 00:04:26,107 llong danfor niwclear efallai? 102 00:04:26,141 --> 00:04:28,109 Does dim ffordd. Mae'r bae yn rhy fas 103 00:04:28,143 --> 00:04:30,245 ar gyfer sub fel y byddai hynny'n amhosibl. 104 00:04:30,278 --> 00:04:33,148 Credwn fod yr hollt wedi'i greu gan magma steam. 105 00:04:33,181 --> 00:04:36,051 Rhywbeth a ryddhawyd gan losgfynydd tanfor newydd. 106 00:04:36,084 --> 00:04:38,253 Um. Esgusodwch fi, syr. 107 00:04:38,286 --> 00:04:41,056 Er ein bod yn credu i ddechrau hynny, mae astudiaeth bellach wedi'i ddangos 108 00:04:41,089 --> 00:04:43,224 yr uwchganolbwynt i fod stêm bas a chyfiawn, 109 00:04:43,258 --> 00:04:46,061 felly rydym bellach yn hyderus hynny nid gweithgaredd folcanig mohono. 110 00:04:46,094 --> 00:04:48,163 Dylech fod wedi rhannu y wybodaeth honno gyda mi yn gynt! 111 00:04:48,196 --> 00:04:49,330 Mae'n ddrwg gennyf, syr. 112 00:04:49,364 --> 00:04:51,132 Syniad arall sy'n cael ei anfon ymlaen yw un newydd, 113 00:04:51,166 --> 00:04:52,633 awyrell hydrothermol fawr. 114 00:04:52,667 --> 00:04:53,568 Ie, rhaid mai dyna fo. 115 00:04:53,601 --> 00:04:56,304 Dewch ymlaen. Mae awyrell yn union uwchben y twnnel? 116 00:04:56,337 --> 00:04:59,274 Byddai arolygon daearegol yn y gorffennol wedi ei ddatgelu flynyddoedd yn ôl. 117 00:04:59,307 --> 00:05:01,209 Wel, efallai ei fod yn cael ei anwybyddu yn syml. 118 00:05:01,242 --> 00:05:05,513 Mae'r achos ... yn rhywbeth ar wely'r môr. 119 00:05:05,546 --> 00:05:07,348 Rhywbeth, eh? Fel beth? 120 00:05:07,382 --> 00:05:09,084 Creadur anferth, syr. 121 00:05:09,117 --> 00:05:10,785 Mae rhywfaint o ffilm ohono ar-lein. 122 00:05:10,818 --> 00:05:13,088 Mae hynny'n hurt. Mae'n debyg bod pobl newydd weld 123 00:05:13,121 --> 00:05:14,222 morfil mawr yn pigo. 124 00:05:14,255 --> 00:05:15,323 Mae'r môr yn berwi. 125 00:05:15,356 --> 00:05:17,658 Ni allai unrhyw greadur byw goroesi'r tymereddau hynny. 126 00:05:17,692 --> 00:05:20,695 Rydyn ni wedi bod yn sgwrio ar-lein fideos, Prif Weinidog, 127 00:05:20,728 --> 00:05:23,098 ond rydym eto i ddod o hyd unrhyw dystiolaeth bendant 128 00:05:23,131 --> 00:05:24,365 o achos y llifogydd. 129 00:05:24,399 --> 00:05:26,534 Edrychwch, mae amser yn wastraff yma, bobl. 130 00:05:26,567 --> 00:05:28,536 Beth am broses o ddileu? 131 00:05:28,569 --> 00:05:31,106 Rwy'n cytuno. Yr achos yw llosgfynydd newydd, 132 00:05:31,139 --> 00:05:34,275 neu awyrell thermol fawr. Ni all fod yn unrhyw beth arall. 133 00:05:34,309 --> 00:05:36,177 Yna mae angen i ni gynllunio ein hymateb cyffredinol, 134 00:05:36,211 --> 00:05:38,346 foneddiges a boneddig. Felly rwy'n awgrymu dal 135 00:05:38,379 --> 00:05:41,216 cyfarfod cabinet ar unwaith. Prif Weinidog? 136 00:05:41,249 --> 00:05:43,451 Oes. Syniad da. 137 00:05:43,484 --> 00:05:46,254 Yn yr achos hwnnw, gadewch i ni symud i'r brif ystafell gynadledda. 138 00:05:51,859 --> 00:05:54,462 Mae'n rhaid i ni aros ar ben y sefyllfa hon. 139 00:05:54,495 --> 00:05:57,365 Yaguchi. 140 00:05:57,398 --> 00:05:59,118 Gwrandewch, rydych chi'n mynd i orfod troedio'r llinell 141 00:05:59,134 --> 00:06:02,637 ar eu penderfyniad. Peidiwch â chyffroi pethau, iawn? 142 00:06:02,670 --> 00:06:05,440 Dwi jest yn meddwl y dylen ni ystyried pob posibilrwydd. 143 00:06:05,473 --> 00:06:07,675 Rydych chi'n rebel. Mae hynny'n dda, 144 00:06:07,708 --> 00:06:10,345 ond dydi'r boi a'th ges di yma ddim yn un. 145 00:06:10,378 --> 00:06:13,681 Wedi ei gael? Cymerwch fy nghyngor. 146 00:06:19,154 --> 00:06:20,787 Rwy'n hapus i adrodd bod pawb a anafwyd 147 00:06:20,788 --> 00:06:22,623 yn y twnnel yn derbyn gofal. 148 00:06:22,657 --> 00:06:24,659 Er mwyn atal unrhyw ddamweiniau pellach, 149 00:06:24,692 --> 00:06:27,528 cychod tân a hofrenyddion wedi wedi cael eu cynnull yn y bae. 150 00:06:27,562 --> 00:06:29,864 Maent yn barod i ymateb. Pwy sydd nesaf? 151 00:06:29,897 --> 00:06:32,633 ydw i. Ynglŷn â'r rhanbarth arfordirol Bae Tokyo, 152 00:06:32,667 --> 00:06:35,603 rydym yn gwacáu ar hyn o bryd lefel parodrwydd un. 153 00:06:35,636 --> 00:06:38,706 Oherwydd malurion posibl a lludw o'r digwyddiad blaenorol 154 00:06:38,739 --> 00:06:41,242 ac unrhyw rai posibl yn y dyfodol, rydym yn ystyried 155 00:06:41,276 --> 00:06:44,845 y posibilrwydd o sylfaenu pob ehediad allan o Haneda. 156 00:06:47,715 --> 00:06:52,153 Os gwelwch yn dda maddau i mi. Cefais gywiriad. 157 00:06:52,187 --> 00:06:54,289 Mae wedi ei benderfynu yn bendant ddaear yr holl hediadau 158 00:06:54,322 --> 00:06:56,624 allan o Haneda i sicrhau diogelwch dinasyddion. 159 00:06:56,657 --> 00:07:00,428 Ni fydd unrhyw hediadau yn mynd i mewn neu allan hyd nes y clywir yn wahanol. 160 00:07:01,596 --> 00:07:03,698 O ran llosgfynydd tanfor a achosir 161 00:07:03,731 --> 00:07:05,700 llifogydd yn y Twnnel Aqua-Line, 162 00:07:05,733 --> 00:07:08,336 mae'n ffodus hynny dim nwyon gwenwynig o gwbl 163 00:07:08,369 --> 00:07:09,904 wedi eu canfod hyd yn hyn. 164 00:07:09,937 --> 00:07:13,274 Tîm o'r Meteorolegol Mae'r asiantaeth wedi'i chynnull. 165 00:07:13,308 --> 00:07:15,476 Fel y mae grŵp o arbenigwyr oddi wrth Gwylwyr y Glannau. 166 00:07:15,510 --> 00:07:17,445 Ac mae'r ddau ar hyn o bryd ar y ffordd i ymddygiad 167 00:07:17,478 --> 00:07:20,348 ymchwiliad trwyadl i'r achos. 168 00:07:24,419 --> 00:07:27,222 Pawb. Rwyf wedi cael gwybod y gweithgaredd echdoriad hwnnw 169 00:07:27,255 --> 00:07:29,257 yn marw yn gyflym! 170 00:07:29,290 --> 00:07:31,292 Huh? 171 00:07:35,296 --> 00:07:36,531 Ydy hi drosodd? 172 00:07:36,564 --> 00:07:38,466 Dim llawer, mae'n debyg. 173 00:07:38,499 --> 00:07:41,402 Syr. Gyda phob dyledus barch, 174 00:07:41,436 --> 00:07:45,673 Rhaid imi ailadrodd y presenoldeb o greadur morol mawr... 175 00:07:45,706 --> 00:07:46,974 ...fel achos posib. 176 00:07:47,007 --> 00:07:50,311 Yaguchi, mae hwn yn ddifrifol mater. Nid rhyw jôc. 177 00:07:50,345 --> 00:07:52,647 Rwy'n cytuno. Gweinidogaeth yw hon cyfarfod wedi'r cyfan. 178 00:07:52,680 --> 00:07:54,515 Peidiwch â gwneud gwawd ohono. 179 00:08:03,391 --> 00:08:05,460 A heb unrhyw amserlen ar gyfer adfer, 180 00:08:05,493 --> 00:08:06,827 gallwn ddisgwyl... 181 00:08:06,861 --> 00:08:08,729 Syr? Mae digwyddiad arall wedi bod. 182 00:08:08,763 --> 00:08:10,698 Trowch y teledu ymlaen. 183 00:08:10,731 --> 00:08:13,434 Sori! Ond mae gennym ni i atal y cyfarfod hwn! 184 00:08:13,468 --> 00:08:16,203 Y teledu! Trowch ef ymlaen nawr! 185 00:08:17,505 --> 00:08:18,739 Mae'n anghredadwy! Edrychwch ar 186 00:08:18,773 --> 00:08:21,242 maint y peth! Rwy'n... a dwi'n amau unrhyw un arall ... 187 00:08:21,276 --> 00:08:24,011 erioed wedi gweld unrhyw beth tebyg o'r blaen! 188 00:08:24,044 --> 00:08:25,746 Ychydig funudau yn ôl, mae hyn yn rhyfedd... 189 00:08:25,780 --> 00:08:27,415 Wh-Beth yw'r peth yna? 190 00:08:27,448 --> 00:08:29,550 - Mae cynffon? - Mae'n ymddangos felly. 191 00:08:29,584 --> 00:08:30,951 Mae'n debyg mai "jôc" Yaguchi 192 00:08:30,985 --> 00:08:33,854 ai dim mater chwerthin wedi'r cyfan, huh? 193 00:08:33,888 --> 00:08:36,557 Mae'r cyfarfod hwn wedi'i ohirio! Pob pennaeth cabinet, os gwelwch yn dda, 194 00:08:36,591 --> 00:08:39,394 gadewch i ni ymgynnull yn y Prime Swyddfa'r Gweinidog ar unwaith! 195 00:08:39,427 --> 00:08:41,396 Chopper Newyddion Llygad-dyst yn unig... 196 00:08:43,998 --> 00:08:46,567 Felly beth yw'r peth hwn? 197 00:08:46,601 --> 00:08:48,836 "Giant Lifeform Anhysbys," syr. 198 00:08:48,869 --> 00:08:51,639 Dyna beth rydym yn ei alw am y tro. Ond, um... 199 00:08:51,672 --> 00:08:53,741 Yr enw hwnnw, fe fydd yn fwy na newid tebygol 200 00:08:53,774 --> 00:08:55,376 ers i ni ar hyn o bryd llunio rhestr o 201 00:08:55,410 --> 00:08:57,678 biolegwyr blaenllaw a gwyddonwyr i ymgynghori â nhw 202 00:08:57,712 --> 00:08:59,514 ar y pwnc. Ar ôl ei wneud, byddan nhw'n dod yma 203 00:08:59,547 --> 00:09:01,616 ar gyfer cyfarfod brys i gael gwybod beth yw hyn 204 00:09:01,649 --> 00:09:03,284 peth yw a beth y dylem ei alw. 205 00:09:03,318 --> 00:09:05,286 Mae angen i ni wybod nawr! Cael nhw yma! 206 00:09:05,320 --> 00:09:07,054 - Reit! — Syr. 207 00:09:07,087 --> 00:09:08,956 Hyd nes y bydd y bobl hyn yn cyrraedd, dylem ganolbwyntio ar 208 00:09:08,989 --> 00:09:11,326 rhywbeth arall. Ein hymateb. 209 00:09:11,359 --> 00:09:12,427 Ie, wrth gwrs. 210 00:09:12,460 --> 00:09:15,363 Sut ydyn ni'n ymateb i rhywbeth digynsail? 211 00:09:15,396 --> 00:09:18,032 Credaf fod y dewisiadau yn amlwg yn eithaf syml. 212 00:09:18,065 --> 00:09:19,934 Ni allwn wneud dim a gadael iddo fynd, 213 00:09:19,967 --> 00:09:22,002 neu ei ddal, ceisiwch ei ddifa, 214 00:09:22,036 --> 00:09:24,539 neu hyd yn oed o bosibl ceisio mynd ar ei ôl. 215 00:09:24,572 --> 00:09:26,741 Rwy'n pleidleisio dros ddifodi. 216 00:09:26,774 --> 00:09:30,044 Ac rwy'n cytuno. Edrychwch ar costau yr aed iddynt eisoes 217 00:09:30,077 --> 00:09:32,913 gyda'r twnnel, a'r Seiliau hedfan Haneda. 218 00:09:32,947 --> 00:09:35,450 Hefyd, os yw Bae Tokyo yn parhau ar gau am gyfnod amhenodol, 219 00:09:35,483 --> 00:09:37,818 mae'r costau hynny'n mynd i skyrocket, foneddigion. 220 00:09:37,852 --> 00:09:40,355 Cytunaf, a phleidleisiaf i’w ddifodi. 221 00:09:40,388 --> 00:09:42,457 Fi, hefyd. Gorau po gyntaf, gorau oll. 222 00:09:42,490 --> 00:09:44,692 A chi? Amddiffyn? 223 00:09:44,725 --> 00:09:46,994 Eeh... 224 00:09:47,027 --> 00:09:48,863 Er ei bod yn wir ein bod wedi paratoi 225 00:09:48,896 --> 00:09:51,699 am fygythiad sy'n seiliedig ar fywyd gwyllt o'r blaen, nid oedd erioed gyda 226 00:09:51,732 --> 00:09:54,502 lluoedd hunan-amddiffyn defnyddio arfau yn y bae. 227 00:09:54,535 --> 00:09:55,803 Rwy'n pleidleisio na. 228 00:09:55,836 --> 00:09:57,838 Wel, yn yr achos hwnnw, pam ei chwythu i fyny? 229 00:09:57,872 --> 00:09:59,407 Allwn ni ddim mynd ar ei ôl? 230 00:09:59,440 --> 00:10:00,608 Os caf. 231 00:10:00,641 --> 00:10:02,977 Efallai y byddwn am ystyried y barn y cyhoedd hefyd. 232 00:10:03,010 --> 00:10:05,045 Felly, wyddoch chi, academyddion ac amgylcheddwyr 233 00:10:05,079 --> 00:10:06,947 yn codi drewdod ac maen nhw'n galw am 234 00:10:06,981 --> 00:10:09,417 ei ddal yn fyw fel rhywogaeth newydd. 235 00:10:09,450 --> 00:10:10,918 Na, gadewch i ni ei ladd. 236 00:10:10,951 --> 00:10:12,787 Ni fydd rhai torpidos yn brifo'r bae. 237 00:10:12,820 --> 00:10:14,555 Gallai defnyddio arfau mewn gwirionedd, 238 00:10:14,589 --> 00:10:17,692 a dyna pam yr wyf yn eiriol am gipio byw yn lle hynny. 239 00:10:17,725 --> 00:10:19,894 Rwy'n gwneud hefyd. Rwy'n meddwl dal y peth 240 00:10:19,927 --> 00:10:22,363 yw ein dewis gorau ar hyn o bryd. 241 00:10:22,397 --> 00:10:24,865 Ewch i gasglu'r holl ddeallusrwydd gallwch chi ar y lifeform. 242 00:10:24,899 --> 00:10:26,801 A'r opsiynau ar gyfer difodi, dal, 243 00:10:26,834 --> 00:10:29,404 a diarddel a pha beth gallai fod angen y pethau hynny. 244 00:10:29,437 --> 00:10:32,873 Mae'n ymddangos eu bod yn gyfartal rhanedig, onid ydynt? 245 00:10:32,907 --> 00:10:34,942 Mae'n ddrwg gennyf, pwy ydych chi'n mynd i'r afael? 246 00:10:39,847 --> 00:10:41,114 Mae cwmwl anwedd wedi'i weld yn symud 247 00:10:41,115 --> 00:10:42,783 ger Afon Tama! 248 00:10:42,817 --> 00:10:44,952 Beth? "Symud"? 249 00:10:44,985 --> 00:10:46,987 Mae'n fyw, ynte? 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,061 Mae'r creadur i ffwrdd o 251 00:10:48,088 --> 00:10:50,157 Maes Awyr Haneda, ger Rhedfa D, 252 00:10:50,190 --> 00:10:52,760 ac ymddengys ei fod mynd i mewn i Afon Tama. 253 00:10:52,793 --> 00:10:54,595 Pwy! 254 00:10:54,629 --> 00:10:56,897 Newydd gael adroddiad gan Gwibffordd y Bae! 255 00:10:56,931 --> 00:10:57,832 Mae'n llifogydd! 256 00:10:57,865 --> 00:10:59,400 Damn, nid eto! 257 00:10:59,434 --> 00:11:00,835 Anghofiwch ei ddal. 258 00:11:00,868 --> 00:11:02,770 Syr. Mae tri arbenigwr wedi cyrraedd. 259 00:11:02,803 --> 00:11:05,506 Awgrymaf ein bod yn ymgynghori gyda nhw ar hyn o bryd. 260 00:11:16,083 --> 00:11:18,619 O'r delweddau teledu, mae'n anganfyddadwy 261 00:11:18,653 --> 00:11:21,188 a allai y peth hwn efallai ei fod yn ddeinosor crair 262 00:11:21,221 --> 00:11:24,959 neu ryw rywogaeth o forfil heb ei ddarganfod. 263 00:11:24,992 --> 00:11:27,595 Yn fy marn i, y creadur yn heretofore 264 00:11:27,628 --> 00:11:30,064 rhywogaethau dyfrol anhysbys. 265 00:11:30,097 --> 00:11:34,134 Ond ni allaf ddweud yn sicr heb arholiad. 266 00:11:34,168 --> 00:11:37,204 Gan nad wyf yn gwybod os mae'r ffilm hon yn gyfreithlon, 267 00:11:37,237 --> 00:11:42,677 Ni allaf ddweud. Os gwnaf sylw ar dystiolaeth heb ei gwirio... 268 00:11:42,710 --> 00:11:46,614 ...gallwn i golli fy hygrededd fel biolegydd. 269 00:11:48,115 --> 00:11:51,486 Mae'n lapio fyny. Byddwn yn ailddechrau yn fuan. 270 00:11:51,519 --> 00:11:53,921 Methu bod yn dda os yw eisoes drosodd. 271 00:12:14,008 --> 00:12:16,844 Mae'n ddrwg gennyf ddweud, ond dyna oedd gwastraffu amser enfawr. 272 00:12:16,877 --> 00:12:17,945 Cytunaf, syr. 273 00:12:17,978 --> 00:12:19,480 Roedd yr arbenigwyr hynny'n ddiwerth. 274 00:12:19,514 --> 00:12:21,148 Cael i mi rai pobl sy'n gwybod rhywbeth. 275 00:12:21,181 --> 00:12:22,717 Ar y peth, syr. 276 00:12:26,186 --> 00:12:28,623 Shimura. Unrhyw syniadau? 277 00:12:28,656 --> 00:12:29,856 Wel, mae gen i ffrind coleg 278 00:12:29,857 --> 00:12:33,060 pwy sydd gyda'r Amgylchedd Gweinidogaeth, ond mae hi ar safle isel. 279 00:12:33,093 --> 00:12:34,929 Mae hynny'n iawn, ffoniwch hi nawr. 280 00:12:43,070 --> 00:12:45,139 Mae'r creadur hwn ... mae'n ymddangos yn sarff 281 00:12:45,172 --> 00:12:48,275 ag ambulation cynorthwyol, a er ei fod yn meddu tagellau, 282 00:12:48,308 --> 00:12:51,211 mae ganddo goesau hefyd yn union fel y mae lungfish yn ei wneud. 283 00:12:51,245 --> 00:12:55,282 Huh. Os oes ganddo goesau yna a all ddod ar dir? 284 00:12:55,315 --> 00:12:57,718 Ydy, mae'n bosibilrwydd. 285 00:12:57,752 --> 00:12:59,887 Os ydyw, pwy sy'n ei atal? 286 00:12:59,920 --> 00:13:01,856 Wel, a dweud y gwir, nid ydym wedi gwneud hynny penderfynu pa asiantaeth 287 00:13:01,889 --> 00:13:03,958 y mae yn disgyn o dan eto, syr. 288 00:13:03,991 --> 00:13:06,193 Um, un o'n gwyddonwyr sydd o'r gred 289 00:13:06,226 --> 00:13:08,529 bod y creadur yn debyg i asgell byddai traed yn fwy na thebyg 290 00:13:08,563 --> 00:13:10,898 cael ei falu gan yr anfarwol pwysau ei gorff ei hun. 291 00:13:10,931 --> 00:13:12,232 Felly dylai fod yn dod i'r lan 292 00:13:12,266 --> 00:13:13,968 yn ffisiolegol amhosibl. 293 00:13:14,001 --> 00:13:15,301 Ni allwn fod yn sicr o hynny gan ein bod ni 294 00:13:15,302 --> 00:13:17,071 delio ag anifail anhysbys. 295 00:13:17,104 --> 00:13:20,007 Ai felly y mae? Ydych chi rhannu'r farn hon hefyd? 296 00:13:21,241 --> 00:13:24,945 Ymddiheuraf am y dirprwy diffyg addurn y pennaeth, syr, 297 00:13:24,979 --> 00:13:27,047 ond yn union fel eich arbenigwyr eisoes wedi dod i'r casgliad, 298 00:13:27,081 --> 00:13:30,317 Rwy'n credu bod y creadur yn dod ar dir yn bur annhebygol. 299 00:13:30,350 --> 00:13:31,952 gwelaf. 300 00:13:31,986 --> 00:13:35,623 Syr. Ynglŷn â'r difrod i'r twneli... 301 00:13:35,656 --> 00:13:37,625 Hoffwn awgrymu'n ostyngedig mai po gyntaf y daliwn 302 00:13:37,658 --> 00:13:40,995 cynhadledd swyddogol i'r wasg i tawelwch y cyhoedd, gorau oll. 303 00:13:41,028 --> 00:13:43,097 Ond syr, rhaid i mi bwysleisio hyn, 304 00:13:43,130 --> 00:13:45,232 os gwelwch yn dda byddwch yn ofalus eich bod rhoi gwybodaeth yn unig 305 00:13:45,265 --> 00:13:47,201 mae hynny wedi cael ei wirio hyd yn hyn. 306 00:13:47,234 --> 00:13:50,070 Gadewch i ni wneud hyn. 307 00:13:50,104 --> 00:13:52,239 Cofiwch gael fy ngwisg yn barod. 308 00:14:12,927 --> 00:14:14,128 Yn gynharach yn y dydd, 309 00:14:14,161 --> 00:14:16,296 y ddau yr Aqua-Line a thwneli Afon Tama 310 00:14:16,330 --> 00:14:18,699 wedi dioddef difrod sylweddol. 311 00:14:18,733 --> 00:14:20,868 Rydym yn olrhain ar hyn o bryd y creadur cyfrifol 312 00:14:20,901 --> 00:14:23,003 wrth iddi symud i fyny Afon Nomi. 313 00:14:23,037 --> 00:14:24,839 Rydym eto i wneud yn gadarnhaol nodi pa fath o 314 00:14:24,872 --> 00:14:26,974 anifail ydyw, ond nid ydym yn credu 315 00:14:27,007 --> 00:14:28,876 y gall ddyfod ar dir. 316 00:14:28,909 --> 00:14:30,978 Er ei fod yn annhebygol, a ddylai traeth ei hun 317 00:14:31,011 --> 00:14:33,948 yn bas y bae nid oes angen ofni. 318 00:14:33,981 --> 00:14:37,051 Mae ein harbenigwyr yn credu ei hun byddai pwysau yn ei wasgu i farwolaeth. 319 00:14:37,084 --> 00:14:39,086 Dywedaf eto, nid oes perygl 320 00:14:39,119 --> 00:14:40,955 o'r creadur yn dyfod i'r lan. 321 00:14:40,988 --> 00:14:42,690 Felly tawelwch eich meddwl. 322 00:14:42,723 --> 00:14:44,291 Diolch yn fawr. Dyna fydd y cwbl. 323 00:14:44,324 --> 00:14:46,927 Syr, mae'n ddrwg gennyf dorri ar draws. 324 00:14:49,263 --> 00:14:51,098 Beth? Mae wedi? 325 00:15:06,781 --> 00:15:10,685 Wel, wel. Dim perygl o ddod i'r lan, huh? 326 00:15:10,718 --> 00:15:13,387 Wel, nawr beth? roeddwn i newydd brofi yn gelwyddog ar y teledu! 327 00:15:13,420 --> 00:15:15,222 Ond syr, fel y dywedodd Akasaka, 328 00:15:15,255 --> 00:15:17,291 dim ond i chi oedd i fod i roi gwybodaeth wedi'i gwirio! 329 00:15:17,324 --> 00:15:18,893 Roeddwn i eisiau tawelu meddwl y cyhoedd. 330 00:15:18,926 --> 00:15:20,227 Sut mae'r peth yna i'r lan? 331 00:15:20,260 --> 00:15:22,362 Nid ydym yn gwybod. Yr ydym wedi gofyn y cwestiwn hwnnw 332 00:15:22,396 --> 00:15:24,298 i'n harbenigwyr a yn aros i glywed yn ôl. 333 00:15:24,331 --> 00:15:26,667 I uffern gyda nhw. Mae'n rhaid i ni weithredu. 334 00:15:47,888 --> 00:15:50,057 Syr. Mae angen i ni sefydlu argyfwng 335 00:15:50,090 --> 00:15:52,459 pencadlys rheoli trychineb nawr. 336 00:15:52,492 --> 00:15:53,627 Yna gwnewch hynny. 337 00:15:53,660 --> 00:15:56,163 Y cyngor cabinet hwn cyfarfod yn awr wedi ei ohirio. 338 00:15:56,196 --> 00:15:58,065 Gadewch i ni gyrraedd y gwaith. 339 00:16:00,267 --> 00:16:02,369 Mae cymaint o fiwrocratiaeth ynghlwm. 340 00:16:02,402 --> 00:16:04,238 Mae angen cyfarfod ar gyfer pob cam gweithredu. 341 00:16:04,271 --> 00:16:06,106 Dewch ymlaen, peidiwch â churo tâp coch. 342 00:16:06,140 --> 00:16:07,908 Dyna sylfaen democratiaeth. 343 00:16:07,942 --> 00:16:09,108 Pam fod yn rhaid cael cymaint 344 00:16:09,109 --> 00:16:10,911 ar gyfer cynhadledd i'r wasg? 345 00:16:10,945 --> 00:16:12,311 Yn ystod yr ychydig oriau diwethaf, rydym wedi sefydlu 346 00:16:12,312 --> 00:16:14,815 pencadlys rheoli argyfwng mewn argyfwng. 347 00:16:14,849 --> 00:16:17,885 Ei unig bwrpas yw ymladd y Cawr Ffurf Bywyd Anhysbys 348 00:16:17,918 --> 00:16:19,720 sydd wedi dod i'r lan. 349 00:16:19,754 --> 00:16:21,922 Rydym yn llunio ymateb ar raddfa lawn 350 00:16:21,956 --> 00:16:24,291 i sicrhau diogelwch dinasyddion, ac mae hynny'n cynnwys 351 00:16:24,324 --> 00:16:26,761 gwacáu cydlynol gyda'r ddau Tokyo 352 00:16:26,794 --> 00:16:28,763 ac asiantaethau'r llywodraeth ffederal. 353 00:16:28,796 --> 00:16:30,965 Cyfarwyddiadau gwacáu yn cael ei gyhoeddi yn fuan 354 00:16:30,998 --> 00:16:33,433 am ardaloedd ar hyd llwybr y creadur. 355 00:16:40,808 --> 00:16:41,875 Mae'r creadur yn ben ar hyn o bryd 356 00:16:41,876 --> 00:16:44,011 tuag at Shinagawa. Rydyn ni'n ei glocio ar gyflymder o 357 00:16:44,044 --> 00:16:46,313 tua 13 cilomedr yr awr. 358 00:16:46,346 --> 00:16:49,049 Am rywbeth mor fawr, mae'n symud yn eithaf araf. 359 00:16:49,083 --> 00:16:51,118 Ond fe allai o hyd cyrraedd Tokyo mewn tair awr 360 00:16:51,151 --> 00:16:52,787 - ar y cyflymder hwnnw. - Dychmygwch beth 361 00:16:52,820 --> 00:16:54,488 y peth a allasai wneuthur i'r ddinas hon. 362 00:16:54,521 --> 00:16:57,324 Duw da. Y difrod yma byddai'n drychinebus. 363 00:16:57,357 --> 00:16:59,326 Gadewch i ni ddifa'r peth hwn ar hyn o bryd! 364 00:16:59,359 --> 00:17:01,261 Ddim mewn ardaloedd poblog! 365 00:17:01,295 --> 00:17:03,831 Mae'n rhaid i ni adael y dinasyddion yn gyntaf. 366 00:17:03,864 --> 00:17:08,836 Trefnwch MIC ac MLIT parthau gwacáu a thrafnidiaeth. 367 00:17:10,370 --> 00:17:12,072 Gorchmynnodd y PM i ni gynnal 368 00:17:12,106 --> 00:17:15,309 mesurau gwacáu! Adroddwch i'ch gorsafoedd! 369 00:17:15,342 --> 00:17:17,262 Roeddwn i'n meddwl y gorchmynion byddai wedi dod yn gynt o lawer. 370 00:17:17,277 --> 00:17:18,311 Ni allaf ddweud fy mod yn synnu. 371 00:17:18,312 --> 00:17:21,015 Y llawlyfr Ymatebion Cyntaf ddim yn cwmpasu hyn. 372 00:17:21,048 --> 00:17:23,183 Gwacâd oherwydd anghenfil. 373 00:17:23,217 --> 00:17:25,119 Ar ben hynny, un cyflym. 374 00:17:25,152 --> 00:17:26,452 Nid ydym erioed wedi drilio ar gyfer y math hwn hyd yn oed 375 00:17:26,453 --> 00:17:28,288 o weithredu o'r blaen, syr. 376 00:17:28,322 --> 00:17:31,125 Hefyd, gwacáu dinas gyfan bydd yn fwy na thebyg 377 00:17:31,158 --> 00:17:32,526 achosi panig cyffredinol. 378 00:17:32,559 --> 00:17:34,328 Bydd tagfeydd torfol gyda phawb 379 00:17:34,361 --> 00:17:36,063 ceisio gadael y ddinas. 380 00:17:36,096 --> 00:17:37,898 Yn yr achos hwnnw, byddwn yn gwneud pob ymdrech 381 00:17:37,932 --> 00:17:39,466 i reoli traffig. 382 00:17:39,499 --> 00:17:40,968 Mae signalau traffig allan o drefn. 383 00:17:41,001 --> 00:17:43,303 Er eich diogelwch, gadewch eich cerbydau 384 00:17:43,337 --> 00:17:47,074 a dilyn heddlu a diogelwch cyfarwyddiadau personél. 385 00:17:47,107 --> 00:17:49,009 Sylw! Sylw! 386 00:17:49,043 --> 00:17:53,247 Mae gwacáu llawn o Mae Shinagawa wedi'i gyhoeddi. 387 00:17:53,280 --> 00:17:55,082 Mae'n ofynnol i bob preswylydd wacáu 388 00:17:55,115 --> 00:17:57,251 yr ardal ar unwaith. 389 00:18:17,872 --> 00:18:19,940 Anrh! Brysiwch! 390 00:18:37,624 --> 00:18:40,928 Ar y gyfradd hon bydd y ddinas yn adfeilion. 391 00:18:40,961 --> 00:18:44,564 Cysylltwch â Diogelwch y Cyhoedd. Cael nhw ar y corn nawr. 392 00:18:44,598 --> 00:18:46,500 Dywedwch wrthyn nhw rydyn ni'n gofyn amdanynt Lluoedd Hunan-Amddiffyn 393 00:18:46,533 --> 00:18:48,402 i ddod i ddifa'r peth hwnnw. 394 00:18:48,435 --> 00:18:50,404 Felly maen nhw eisiau defnyddio arfau? 395 00:18:50,437 --> 00:18:53,273 Cywir. Erthygl 76 yn dweud mewn ymosodiad arfog, 396 00:18:53,307 --> 00:18:55,876 Byddinoedd Hunan-Amddiffyn yn cael defnyddio grym. 397 00:18:55,910 --> 00:18:58,178 Ond nid yw hyn yn gwneud hynny cymhwyso fel ymosodiad arfog. 398 00:18:58,212 --> 00:19:00,580 Ac i fod yn gywir, Mae Erthygl 76 yn nodi 399 00:19:00,614 --> 00:19:03,150 "gan wlad ymosodol neu rym cyfatebol." 400 00:19:03,183 --> 00:19:04,318 Nid rhyw anghenfil. 401 00:19:04,351 --> 00:19:06,887 Nid oes gennym amser i ddadlau dros semanteg. 402 00:19:06,921 --> 00:19:09,156 Dim ond y SDF sydd â'r adnoddau i ymateb. 403 00:19:09,189 --> 00:19:12,960 Mae'r cais hwn, mae'n golygu milwyr cymryd rhan mewn ymladd trefol. 404 00:19:12,993 --> 00:19:13,960 Mae hynny'n sicr yn mynd i roi 405 00:19:13,961 --> 00:19:17,231 saib y Prif Weinidog. 406 00:19:17,264 --> 00:19:18,598 Pob parch, 407 00:19:18,632 --> 00:19:21,001 ond mae angen ymateb gyda dull deublyg. 408 00:19:21,035 --> 00:19:23,570 Grym milwrol a gwacáu dinasyddion. 409 00:19:23,603 --> 00:19:26,306 Fe’ch anogaf hefyd i ddatgan cyflwr o argyfwng. 410 00:19:26,340 --> 00:19:28,642 Ar hyn o bryd, mae'n ymddangos mai dim ond un opsiwn sydd gennym, 411 00:19:28,675 --> 00:19:31,912 a dyna yw cynnull ar gyfer amddiffyn, wrth gwrs. 412 00:19:31,946 --> 00:19:35,215 Ond dim ond hynny y gallwn ei wneud ar eich archebion, syr. 413 00:19:35,249 --> 00:19:39,954 Rydych chi'n sôn am a datganiad heb unrhyw gynsail. 414 00:19:39,987 --> 00:19:43,523 Byddem yn... symud y wlad ar gyfer rhyfel. 415 00:19:43,557 --> 00:19:45,559 Yn fwy na hynny, mae'r heddlu yn dal i fod 416 00:19:45,592 --> 00:19:48,095 gwacáu miloedd o bobl. 417 00:19:48,128 --> 00:19:51,065 Os byddwn yn lansio streic filwrol, mae tebygolrwydd uchel 418 00:19:51,098 --> 00:19:53,633 o ddifrod cyfochrog o ran anafiadau. 419 00:19:53,667 --> 00:19:55,235 Dydw i ddim eisiau hynny. 420 00:19:55,269 --> 00:19:56,937 Lluoedd yr Unol Daleithiau sydd yma. 421 00:19:56,971 --> 00:20:00,074 Oni allwn ni eu cael i ladd hyn bwystfil o dan y Cytundeb Diogelwch? 422 00:20:00,107 --> 00:20:03,410 Na, ein llywodraeth a'r SDF, mae'n rhaid i ni symud yma yn gyntaf. 423 00:20:03,443 --> 00:20:07,381 Hyd yn oed o dan y Cytundeb, yr Unol Daleithiau dim ond yn gallu darparu cefnogaeth. 424 00:20:07,414 --> 00:20:09,616 Rydym yn wynebu organeb byw. 425 00:20:09,649 --> 00:20:11,685 Ac un anhysbys, felly'n ei waethygu 426 00:20:11,718 --> 00:20:13,320 gallai arwain at fwy o ddifrod. 427 00:20:13,353 --> 00:20:15,189 Mae'n organeb. 428 00:20:15,222 --> 00:20:18,058 Ac mae hynny'n golygu, gallwn ni stopio y peth yn ei draciau. 429 00:20:18,092 --> 00:20:20,060 Ac yn wahanol i ddaeargryn neu deiffŵn, 430 00:20:20,094 --> 00:20:21,561 gallwn atal ei gynnydd. 431 00:20:21,595 --> 00:20:24,398 Bywydau, syr. Dylai hynny fod yn brif flaenoriaeth i ni. 432 00:20:24,431 --> 00:20:27,167 Syr, gwn fod yn rhaid i hyn bod yn benderfyniad anodd, 433 00:20:27,201 --> 00:20:29,503 ond i atal rhagor o drychineb 434 00:20:29,536 --> 00:20:32,139 mae angen eich awdurdodiad nawr. 435 00:20:32,172 --> 00:20:35,309 Arhoswch, dde'r amrantiad hwn? Rydych chi o ddifrif? 436 00:20:35,342 --> 00:20:37,511 Mae amser yn gwastraffu. Eich ateb. 437 00:20:37,544 --> 00:20:39,379 Eiliadau yn ôl, datganodd y Prif Weinidog 438 00:20:39,413 --> 00:20:41,248 gwladwriaeth genedlaethol o argyfwng mewn ymateb 439 00:20:41,281 --> 00:20:43,550 i'r creadur anferth sydd wedi dod i'r lan. 440 00:20:43,583 --> 00:20:45,752 Mae hefyd yn galw am y cynnulliad cyntaf erioed 441 00:20:45,785 --> 00:20:49,423 o Luoedd Hunan-Amddiffyn yn hanes y genedl hon. 442 00:20:49,456 --> 00:20:51,992 Mae hyn yn ei gwneud yn Japan gweithredu milwrol cyntaf 443 00:20:52,026 --> 00:20:54,628 ers yr Ail Ryfel Byd, a phryd gofyn am gyfiawnhad, 444 00:20:54,661 --> 00:20:58,465 cyfeiriodd y Prif Weinidog y derminoleg yn Erthygl 76. 445 00:20:58,498 --> 00:21:00,134 Anfonwyd Adran 1af Nerima 446 00:21:00,167 --> 00:21:01,768 ar gais Tokyo. 447 00:21:01,801 --> 00:21:03,503 Tra bod y grŵp hwn wedi cael y dasg 448 00:21:03,537 --> 00:21:06,340 arwain y ddau achub ac ymdrechion gwacáu, 449 00:21:06,373 --> 00:21:09,243 Rhaid imi bwysleisio eu bod heb eu harfogi ar gyfer brwydr. 450 00:21:09,276 --> 00:21:12,546 Byddwn i'n dweud ymosodiad hofrenyddion fyddai ein hamddiffyniad gorau. 451 00:21:12,579 --> 00:21:14,514 - Cysylltwch â Sylfaen Kisarazu. - Syr! 452 00:21:14,548 --> 00:21:16,583 A fyddwn ni'n defnyddio F-2s o Ganolfan Misawa? 453 00:21:16,616 --> 00:21:19,253 Na. Unrhyw sifil gallai anafusion ddinistrio 454 00:21:19,286 --> 00:21:22,522 y SDF am byth. Felly gadewch i ni leihau pŵer tân. 455 00:21:22,556 --> 00:21:24,624 Ond dydyn ni dal ddim yn gwybod cryfder y peth hwn. 456 00:21:24,658 --> 00:21:27,494 Rwy’n meddwl bod angen inni fod yn barod am unrhyw beth yn yr achos hwn. 457 00:21:27,527 --> 00:21:30,364 Rwy'n cytuno. Dyna pam Rydw i'n mynd i argymell 458 00:21:30,397 --> 00:21:32,666 gweithrediad integredig, tri llu. 459 00:21:32,699 --> 00:21:35,269 Ffoniwch y PM. 460 00:21:35,302 --> 00:21:37,171 Yn ôl y cynllun hwn, mae'r heddlu ar y cyd 461 00:21:37,204 --> 00:21:39,173 fydd yn cael ei arwain gan Fyddin y Dwyrain. 462 00:21:39,206 --> 00:21:41,108 Y nod yw difodi. 463 00:21:41,141 --> 00:21:42,176 Y milwyr daear. 464 00:21:42,209 --> 00:21:44,778 Byddant yn parhau i wacáu yr holl ddinasyddion. 465 00:21:44,811 --> 00:21:45,979 Gyda'ch caniatâd, 466 00:21:46,012 --> 00:21:49,416 ein hofrenyddion ymateb cyflym yn ymosod ar y creadur. 467 00:21:49,449 --> 00:21:52,252 Syr, mae'n debygol iawn bod rhai henoed 468 00:21:52,286 --> 00:21:54,721 a gallai pobl fethedig yn parhau yn y ddinas. 469 00:21:54,754 --> 00:21:56,190 Dyna pam na allaf wneud penderfyniad 470 00:21:56,223 --> 00:21:58,125 heb archwiliad yn gyntaf. 471 00:21:58,158 --> 00:22:00,194 Yn anffodus, o dan amodau fel hyn, 472 00:22:00,227 --> 00:22:03,497 Byddwn i'n dweud rhywfaint o ddifrod cyfochrog yn anocheladwy yn awr. 473 00:22:03,530 --> 00:22:07,767 Syr, gwn nad yw hyn yn hawdd i chi, 474 00:22:07,801 --> 00:22:11,605 ond mae angen penderfyniad arnom. 475 00:22:11,638 --> 00:22:12,806 Wedi deall. 476 00:22:16,676 --> 00:22:17,676 Mae hon yn genhadaeth beryglus yn erbyn 477 00:22:17,677 --> 00:22:20,814 gelyn anhysbys. Wnaeth y grŵp yma wirfoddoli? 478 00:22:20,847 --> 00:22:22,682 Na, cylchdro safonol. 479 00:22:22,716 --> 00:22:25,285 Dywedasant mai dyma beth maent yn arwyddo i fyny ar gyfer, syr. 480 00:22:25,319 --> 00:22:28,155 Peilotiaid! Pob lwc! 481 00:22:28,188 --> 00:22:30,324 Codi i ffwrdd o Kisarazu am 13:08. 482 00:22:30,357 --> 00:22:32,592 ETA 13:20, drosodd. 483 00:22:37,697 --> 00:22:41,368 Am ryddhad yw hyn. Bydd y peth hwnnw'n farw yn fuan. 484 00:22:41,401 --> 00:22:43,570 Mae'n siwr y choppers bydd yn gwneud gwaith byr ohono. 485 00:22:43,603 --> 00:22:45,639 Ie. Rwy'n siwr y gallem droi ei garcas 486 00:22:45,672 --> 00:22:47,774 i mewn i atyniad mawr i dwristiaid. 487 00:22:47,807 --> 00:22:50,510 Ha wŷr. Yn union fel atgof, 488 00:22:50,544 --> 00:22:53,313 meddyliodd yr Hen Fyddin Ymerodrol felly. 489 00:22:53,347 --> 00:22:55,649 Yn ystod y rhyfel diwethaf, eu damcaniaethau cadair freichiau 490 00:22:55,682 --> 00:22:58,452 arwain at golli tri miliwn o fywydau Japaneaidd. 491 00:22:58,485 --> 00:23:00,687 Felly byddwch yn wyliadwrus o optimistiaeth ddi-sail. 492 00:23:14,901 --> 00:23:16,203 Os gwelwch yn dda gwyliwch eich cam! 493 00:23:16,236 --> 00:23:17,471 Arhoswch yn dawel! 494 00:23:17,504 --> 00:23:19,873 Fel hyn, os gwelwch yn dda! Codwch y cyflymder! 495 00:23:19,906 --> 00:23:22,542 Mae canolfannau gwacáu lleol yn ddiwerth! 496 00:23:22,576 --> 00:23:25,679 Dywedwch wrthym ble i anfon y bobl hyn! Brysiwch! 497 00:23:48,235 --> 00:23:49,636 Dilyniant y creadur! 498 00:23:49,669 --> 00:23:51,705 Rhywsut mae wedi dod i ben yn sydyn! 499 00:23:51,738 --> 00:23:55,309 Wedi stopio? Ond pam nawr? 500 00:24:25,472 --> 00:24:28,975 Edrych. 501 00:24:29,008 --> 00:24:30,810 Mae'n esblygu. 502 00:25:20,760 --> 00:25:22,696 Ymosodwr 1, dyma CP, drosodd. 503 00:25:22,729 --> 00:25:24,564 Copïwch hwnnw, CP, drosodd. 504 00:25:24,598 --> 00:25:28,268 Ewch i ardal ddal 2 i aros am archebion pellach. Drosodd. 505 00:25:28,302 --> 00:25:30,370 Ymosodwr 1. Copi. 506 00:25:38,512 --> 00:25:39,979 Nid yw fel y dywedwyd wrthym. 507 00:25:40,013 --> 00:25:41,247 CP, mae'n Ymosodwr 1. 508 00:25:41,281 --> 00:25:45,285 Targed yn wahanol i adroddiad, a mae'r peth hwnnw'n llawer mwy nawr. 509 00:25:45,319 --> 00:25:46,853 Ymosodwr 1 . Daliwch eich safle 510 00:25:46,886 --> 00:25:49,255 ac aros am gyfarwyddiadau pellach. Drosodd. 511 00:25:50,357 --> 00:25:51,791 Cefais wybod y preswylydd hwnnw 512 00:25:51,825 --> 00:25:53,493 gwacáu yn gyflawn. 513 00:25:53,527 --> 00:25:57,464 Ardderchog. Weinidog, rydyn ni nawr yn barod i agor tân. 514 00:25:57,497 --> 00:25:58,798 Wedi deall. 515 00:25:58,832 --> 00:26:01,568 Wel, syr, byddwn yn tanio ar eich gorchymyn. 516 00:26:01,601 --> 00:26:03,503 Dywedwch y gair. 517 00:26:03,537 --> 00:26:06,506 Da iawn. Tân. 518 00:26:06,540 --> 00:26:08,842 Ymosodwr 1, mae gennych chi golau gwyrdd gan y PM. 519 00:26:08,875 --> 00:26:10,410 Cychwyn tân ar y creadur. 520 00:26:10,444 --> 00:26:13,713 Rwy'n ailadrodd, yn cychwyn tân. Drosodd. 521 00:26:13,747 --> 00:26:16,650 Copïwch hwnnw, CP. Cychwyn tân. 522 00:26:16,683 --> 00:26:17,984 Targed yn y golwg. 523 00:26:18,017 --> 00:26:19,919 Anelwch yn syth am y pen. 524 00:26:19,953 --> 00:26:22,556 Yn barod. Nod. 525 00:26:22,589 --> 00:26:24,758 Arhoswch, daliwch eich tân! 526 00:26:36,503 --> 00:26:37,971 Pam nad ydyn nhw'n tanio? 527 00:26:38,004 --> 00:26:41,675 Dim ond ychydig o sifiliaid a welsom ger y llinell dân! 528 00:26:41,708 --> 00:26:43,643 Dinasyddion yn bresennol. Allwn ni danio? 529 00:26:43,677 --> 00:26:45,679 A allwn ni danio os yw sifiliaid yn bresennol? 530 00:26:45,712 --> 00:26:48,348 Felly ydyn ni'n aros? Neu ydyn ni'n tanio? 531 00:26:48,382 --> 00:26:51,718 Sifiliaid yn bresennol. Felly a ydym yn bwrw ymlaen neu erthylu? 532 00:26:51,751 --> 00:26:55,622 Syr. Eich ateb. Mae ei angen arnom! 533 00:26:55,655 --> 00:26:57,591 Yn awr, syr! 534 00:26:57,624 --> 00:27:00,394 erthylu. Ffoniwch i ffwrdd. 535 00:27:00,427 --> 00:27:03,463 Gwnewch hynny nawr. Rhaid inni amddiffyn sifiliaid! 536 00:27:03,497 --> 00:27:07,000 Ymosodwr 1, erthylu a symud i swyddi dal. Drosodd. 537 00:27:07,033 --> 00:27:09,736 Copïwch y CP hwnnw. Drosodd. 538 00:27:27,053 --> 00:27:28,020 Mae'r creadur ar hyn o bryd 539 00:27:28,021 --> 00:27:29,689 ar symud eto. 540 00:27:29,723 --> 00:27:31,089 Mae'n torri drwy'r wibffordd 541 00:27:31,090 --> 00:27:33,993 ac yn ymddangos yn ben tuag at Bae Tokyo. 542 00:27:48,007 --> 00:27:49,409 Pob hediad allan o Narita 543 00:27:49,443 --> 00:27:50,910 wedi eu canslo. 544 00:27:50,944 --> 00:27:52,177 Mae gennym sawl adroddiad am danau 545 00:27:52,178 --> 00:27:53,813 tanio allan o reolaeth... 546 00:27:53,847 --> 00:27:55,213 Cadarnhaodd yr Awdurdod Trafnidiaeth fod... 547 00:27:55,214 --> 00:27:56,916 Yn y cyfamser, addewidion o gefnogaeth 548 00:27:56,950 --> 00:27:58,051 parhau i arllwys i mewn o... 549 00:27:58,084 --> 00:27:59,619 ...a mwy o weithwyr cyflenwadau a chymorth 550 00:27:59,653 --> 00:28:01,119 dywedir eu bod ar eu ffordd yma yn awr. 551 00:28:01,120 --> 00:28:03,089 Bydd Cyfnewidfa Stoc Tokyo 552 00:28:03,122 --> 00:28:04,891 ar agor fel arfer heddiw. 553 00:28:04,924 --> 00:28:06,693 Gwahardd unrhyw ddigwyddiadau annisgwyl, 554 00:28:06,726 --> 00:28:08,595 y bwled-trên yn gweithredu gwasanaeth gwennol 555 00:28:08,628 --> 00:28:09,696 o Shin-Yokohama. 556 00:28:09,729 --> 00:28:11,197 Cenhadon gwyddonol o Ffrainc 557 00:28:11,230 --> 00:28:13,833 a chenhedloedd eraill wedi cyrraedd mewn ymgais 558 00:28:13,867 --> 00:28:15,568 i helpu'r llywodraeth darganfod yr union natur... 559 00:28:15,569 --> 00:28:16,736 ...felly mae'r parth chwilio 560 00:28:16,770 --> 00:28:19,138 yn cael ei ehangu i gwmpasu a ardal llawer ehangach. Swyddogion... 561 00:28:19,172 --> 00:28:20,807 ...dod â'r cyfanswm 562 00:28:20,840 --> 00:28:22,976 o anafiadau a gadarnhawyd i 100 ar yr awr hon, 563 00:28:23,009 --> 00:28:24,878 ond mae personél achub yn dal i fod ... 564 00:28:24,911 --> 00:28:26,780 ...wedi'i roi allan yn ôl y sôn. 565 00:28:26,813 --> 00:28:28,547 Er bod swyddogion y llywodraeth chwilio am y creadur, 566 00:28:28,548 --> 00:28:30,450 Gweinidog Rheoli Trychineb Kanai 567 00:28:30,484 --> 00:28:32,486 yn arwain llysgennad i arolygu ac asesu 568 00:28:32,519 --> 00:28:34,554 y difrod y mae wedi ei achosi. 569 00:28:38,525 --> 00:28:42,095 Roedd yn lan am beth, efallai dwy awr? 570 00:28:42,128 --> 00:28:44,531 A wnaeth hyn i gyd? 571 00:28:44,564 --> 00:28:49,769 Na. Fe wnaethon ni wastraffu amser gyda'n hymateb. 572 00:28:49,803 --> 00:28:51,505 Ein bai ni yw e. 573 00:28:51,538 --> 00:28:55,074 Ni wyddem beth ydoedd gallai wneud. Roedd yn ein synnu. 574 00:28:55,108 --> 00:28:58,812 Gwnaeth pawb eu gorau dan yr amgylchiadau. 575 00:28:58,845 --> 00:29:00,780 Felly peidiwch â bod mor smyg damn. 576 00:29:00,814 --> 00:29:02,882 Mae'n bryd siarad â'r wasg, Gweinidog Kanai. 577 00:29:02,916 --> 00:29:04,684 Fel hyn, os gwelwch yn dda. 578 00:29:04,718 --> 00:29:07,787 Iawn. 579 00:29:35,749 --> 00:29:36,982 Rydyn ni wedi cyrraedd y cyfesurynnau 580 00:29:36,983 --> 00:29:38,918 y gofynasoch, Capten. 581 00:29:38,952 --> 00:29:41,755 Stop llawn, dechrau sganio gweithrediad. 582 00:29:47,761 --> 00:29:49,261 Credwn y creadur yn fwy na thebyg 583 00:29:49,262 --> 00:29:52,532 boddi ei hun yn rhywle ar wely'r môr oddi ar Kanaya. 584 00:29:52,566 --> 00:29:54,634 Felly, rydym wedi cynyddu patrolau 585 00:29:54,668 --> 00:29:56,770 a chryfhaodd ein gwyliadwriaeth o amgylch Chiba 586 00:29:56,803 --> 00:29:58,237 a Bae Sagami hefyd. 587 00:29:58,271 --> 00:30:00,940 Ond os yw'r peth hwnnw'n cuddio rhywle yn y Cafn Sagami, 588 00:30:00,974 --> 00:30:02,776 mae canfod yn bwynt dadleuol. 589 00:30:02,809 --> 00:30:04,578 Pwy a wyr pa bryd na pha le na pheth damn 590 00:30:04,611 --> 00:30:06,846 fydd yn dod i'r amlwg nesaf? 591 00:30:06,880 --> 00:30:09,683 Sut mae'r paratoadau yn dod ymlaen? 592 00:30:11,050 --> 00:30:14,120 Mae strategaeth tir cyflym yn ni fydd ymyl y dŵr yn hawdd. 593 00:30:14,153 --> 00:30:15,855 Rwy'n awgrymu cynlluniau lluosog. 594 00:30:15,889 --> 00:30:17,757 Rwy'n cytuno, felly ewch i'r gwaith yn eu dyfeisio. 595 00:30:17,791 --> 00:30:19,726 Rwyf am weld nifer o rai ar gyfer man glanio 596 00:30:19,759 --> 00:30:21,895 cyfarfyddiad a anturiaeth. 597 00:30:21,928 --> 00:30:23,863 - Iawn. — Syr. Byddaf yn dod arnynt. 598 00:30:23,897 --> 00:30:25,931 A byddant yn cynnwys nifer o wahanol fagnelau, 599 00:30:25,932 --> 00:30:28,134 tanc, a senarios F-2. 600 00:30:28,167 --> 00:30:30,103 Wel, wel. 601 00:30:30,136 --> 00:30:32,706 Gweithrediadau amddiffynnol pwyso'n drwm ar Kanto. 602 00:30:32,739 --> 00:30:35,308 Roeddwn i'n adnabod ardal y metro fyddai’n cymryd y brif flaenoriaeth. 603 00:30:35,341 --> 00:30:38,144 Ie. Swnio fel gorchymyn pumed llawr. 604 00:30:38,177 --> 00:30:40,680 Ond pam Kanto ac nid y rhanbarthau eraill? 605 00:30:40,714 --> 00:30:42,682 Wel, chi'n gweld, o ran i'r rhanbarthau eraill... 606 00:30:42,716 --> 00:30:44,684 o leiaf o ran y GNP... 607 00:30:44,718 --> 00:30:47,654 maent yn cyfrif am 17% o'r cyfanswm. 608 00:30:47,687 --> 00:30:49,656 Ond Kanto, ar y llaw arall, mae'n gwneud i fyny 609 00:30:49,689 --> 00:30:52,191 40% syfrdanol ohono. 610 00:30:52,225 --> 00:30:53,727 Rhaid cyfaddef bod hynny'n swnio fel 611 00:30:53,760 --> 00:30:57,030 strategaeth ddarbodus go iawn i mi. 612 00:30:57,063 --> 00:30:59,132 Byddai'n gas gennyf wneud y penderfyniad hwnnw. 613 00:30:59,165 --> 00:31:01,000 Mae hynny'n iawn, ac mewn gwirionedd, maen nhw hyd yn oed wedi sefydlu 614 00:31:01,034 --> 00:31:03,670 tîm ymateb arbennig ym mhreswylfa PM. 615 00:31:03,703 --> 00:31:05,805 Nid ydych yn dweud. Clywais hefyd eich bod 616 00:31:05,839 --> 00:31:07,641 penodi pennaeth ei swyddfa. 617 00:31:07,674 --> 00:31:09,809 Wel, edrychwch arnoch chi. Rydych chi'n amser mawr. 618 00:31:09,843 --> 00:31:12,712 Ond dwi dal angen i chi ddewis y tîm. 619 00:31:12,746 --> 00:31:14,180 Allwch chi wneud hynny i mi? 620 00:31:14,213 --> 00:31:15,381 'Cwrs gallaf. 621 00:31:15,414 --> 00:31:18,017 Byddaf yn dod â phobl i chi a fydd siarad eu meddyliau wrth y Prif Weinidog. 622 00:31:18,051 --> 00:31:20,253 Da. Bydd eu hangen arnaf. 623 00:31:20,286 --> 00:31:22,221 - Tachikawa ydw i. - Takeo ydw i. 624 00:31:22,255 --> 00:31:24,658 Ready, lifft. 625 00:31:37,236 --> 00:31:39,072 Fy enw i yw Rando Yaguchi. 626 00:31:39,105 --> 00:31:40,305 Diolch i chi gyd am ddod yma. 627 00:31:40,306 --> 00:31:42,308 Bydd y llawdriniaeth hon yn un anffurfiol. 628 00:31:42,341 --> 00:31:44,911 Teitlau a hynafedd ddim yn golygu dim byd yma 629 00:31:44,944 --> 00:31:46,746 a gallwch siarad yn rhydd. 630 00:31:46,780 --> 00:31:47,814 Wel, dyna ni. 631 00:31:47,847 --> 00:31:50,149 Fi sy'n gyfrifol mewn enw, ac rydyn ni'n dibynnu arnoch chi, 632 00:31:50,183 --> 00:31:52,752 tîm crac o fleiddiaid unig, nerds, gwneuthurwyr trwbl, 633 00:31:52,786 --> 00:31:54,387 hereticiaid academaidd, freaks, a chyffredinol 634 00:31:54,420 --> 00:31:56,656 poenau-yn-y-casgen-y-biwrocratiaeth. 635 00:31:56,690 --> 00:31:59,192 Rydym angen eich arbenigedd. Felly gadewch i ni ei gael. 636 00:31:59,225 --> 00:32:01,661 Dyma'r manylebau sylfaenol sydd gennym ar y creadur, 637 00:32:01,695 --> 00:32:03,930 felly darganfyddwch beth allwch chi. 638 00:32:09,803 --> 00:32:11,370 - Ai dyma'r cyfan? - Ie, dyna i gyd. 639 00:32:11,404 --> 00:32:13,707 Mae'n rhaid i ni lenwi y bylchau ar gyfer y gweddill. 640 00:32:13,740 --> 00:32:15,875 Os oes gennych unrhyw wybodaeth beth bynnag, rhannwch. 641 00:32:15,909 --> 00:32:18,244 Ie, ers ddoe yr hyn a elwir yn "arbenigwyr," 642 00:32:18,277 --> 00:32:20,246 roedden nhw'n rhy ddryslyd i gloi unrhyw beth, 643 00:32:20,279 --> 00:32:22,048 ac yna bu farw pobl o ganlyniad. 644 00:32:22,081 --> 00:32:24,317 Mae hwn yn broffil syml yr wyf yn ei roi at ei gilydd. 645 00:32:24,350 --> 00:32:26,986 Mae'n dangos y tri threiglad rydym wedi gweld hyd yn hyn. 646 00:32:27,020 --> 00:32:28,454 Credaf fod mwy yn dod. 647 00:32:28,487 --> 00:32:30,724 Beth yw y peth hwn? 648 00:32:30,757 --> 00:32:33,159 Um, wel. Rydym yn dadansoddi sampl o 649 00:32:33,192 --> 00:32:35,028 hylif ei gorff yn ein labordy i ddarganfod. 650 00:32:35,061 --> 00:32:36,328 Os byddwch chi'n trosglwyddo rhai samplau ataf, 651 00:32:36,329 --> 00:32:37,931 Gallaf gael help allanol i ni. 652 00:32:37,964 --> 00:32:39,365 Ie, byddwn i wrth fy modd yn gwneud hynny, 653 00:32:39,398 --> 00:32:41,167 ond cymerodd yr Unol Daleithiau bopeth oedd gennym ar ôl. 654 00:32:41,200 --> 00:32:42,301 O ran yr olion ar y safle, 655 00:32:42,335 --> 00:32:44,971 maent yn cael eu llosgi ar hyn o bryd oherwydd y drewdod. 656 00:32:45,004 --> 00:32:46,239 Ie, clywais. 657 00:32:46,272 --> 00:32:48,174 Ac ar fynnu yr Americanwyr. 658 00:32:48,207 --> 00:32:50,343 Yna rydyn ni'n gadael y dadansoddiad i chi. 659 00:32:50,376 --> 00:32:53,046 Iawn, beth am ei fioleg ymddygiadol? 660 00:32:53,079 --> 00:32:56,282 Wel, yn ymddygiadol, hynny i gyd mae'n cael ei wneud hyd yn hyn yw symud, 661 00:32:56,315 --> 00:32:57,984 felly ni allwn bennu deallusrwydd. 662 00:32:58,017 --> 00:32:59,318 Yn seiliedig ar y ffaith honno, rwy’n meddwl hynny 663 00:32:59,352 --> 00:33:01,387 cyfathrebu ag ef yn annhebygol. 664 00:33:01,420 --> 00:33:03,422 Un cwestiwn syml. 665 00:33:03,456 --> 00:33:05,358 Beth yw ffynhonnell ynni'r peth hwn? 666 00:33:05,391 --> 00:33:08,227 Mae'n fawr. Mor enfawr hynny byddai angen enfawr 667 00:33:08,261 --> 00:33:09,896 faint o egni nid yn unig i symud, 668 00:33:09,929 --> 00:33:12,031 ond hefyd yn fetabolaidd. 669 00:33:12,065 --> 00:33:14,067 Ond ar y maint hwnnw, trosi ocsigen yn ei 670 00:33:14,100 --> 00:33:16,069 Ni fyddai llwybr treulio yn ddigon. 671 00:33:16,102 --> 00:33:18,404 Efallai mai'r ateb... 672 00:33:21,074 --> 00:33:23,376 ...yw ymholltiad niwclear? 673 00:33:23,409 --> 00:33:27,313 Synnwyr digrifwch, Miss Ogashira? 674 00:33:27,346 --> 00:33:29,749 Mae hynny'n amhosibl. 675 00:33:32,151 --> 00:33:34,120 Mae cludwr o'r Unol Daleithiau yn gadael porthladd? 676 00:33:34,153 --> 00:33:36,522 Cywir. Clywsom fod Yokosuka City yn 677 00:33:36,555 --> 00:33:39,759 Aeth rhybudd monitro ymbelydredd i ffwrdd a gallai dyna pam. 678 00:33:39,793 --> 00:33:40,760 Gadewch i mi wirio. 679 00:33:40,794 --> 00:33:42,962 Byddaf yn galw'r Niwclear Awdurdod Rheoleiddio. 680 00:33:42,996 --> 00:33:45,498 Mae gennyf orchmynion i beidio mynd yn gyhoeddus am hyn eto, 681 00:33:45,531 --> 00:33:47,433 ond lefelau ymbelydredd yn ardal y metro 682 00:33:47,466 --> 00:33:49,368 wedi codi yn y dydd diweddaf. 683 00:33:49,402 --> 00:33:51,370 A allai hyn gael ei achosi gan ollyngiad yn rhywle? 684 00:33:51,404 --> 00:33:52,939 Ydych chi wedi gwirio? 685 00:33:52,972 --> 00:33:55,775 Oes. Mae fy nhîm wedi cael ei arolygu holl adweithyddion y genedl 686 00:33:55,809 --> 00:33:57,476 ac ni ddaeth o hyd i ollyngiad yn yr un ohonynt. 687 00:33:57,510 --> 00:33:59,979 Yna o ble mae'n dod? 688 00:34:05,018 --> 00:34:06,219 A yw hyn hyd yn oed yn bosibl? 689 00:34:06,252 --> 00:34:08,988 Beth? 690 00:34:09,022 --> 00:34:10,423 Cyflym! Yma, edrychwch ar hwn! 691 00:34:10,456 --> 00:34:12,225 Mae'r data hwn yn dangos pigau ymbelydredd sy'n cyfateb 692 00:34:12,258 --> 00:34:14,828 y llwybr a gymerodd y creadur. 693 00:34:17,296 --> 00:34:19,999 Edrychwch ar hwn! 694 00:34:20,033 --> 00:34:21,901 Gweler? 695 00:34:24,570 --> 00:34:27,506 Roedd Miss Ogashira yn iawn wedi'r cyfan. 696 00:34:28,875 --> 00:34:30,810 Mae'n ddrwg gennyf. 697 00:34:39,385 --> 00:34:42,588 Mae gan y wybodaeth hon mae'n debyg eisoes wedi mynd yn firaol. 698 00:34:42,621 --> 00:34:46,392 Nid yw hynny'n dda. Cysylltwch â'r Prif Ysgrifennydd y Cabinet. 699 00:34:48,461 --> 00:34:50,396 Bydd hyn yn drafferth. 700 00:34:50,429 --> 00:34:53,366 Mae angen i'r Prif Weinidog alw gwasg cynhadledd ar unwaith, syr. 701 00:34:53,399 --> 00:34:55,334 A dweud y gwir, rwy'n meddwl y dylem ddal i ffwrdd. 702 00:34:55,368 --> 00:34:58,371 Oni bai y gallwch chi brofi'n llwyr bod y creadur yn ymbelydrol, 703 00:34:58,404 --> 00:35:00,439 gallai hyn achosi ton enfawr o banig. 704 00:35:00,473 --> 00:35:03,342 Ac nid yw'n ddigon o bigyn i warantu gwacáu. 705 00:35:03,376 --> 00:35:06,145 Nid oes gennym hefyd unrhyw gyfreithiol sail i weithredu un. 706 00:35:06,179 --> 00:35:09,348 Ond o hyd, rydym yn delio gydag ymbelydredd uchel. 707 00:35:09,382 --> 00:35:10,984 Cofiwch hynny. 708 00:35:11,017 --> 00:35:17,156 Ti'n iawn. Allwn ni ddim aros. Byddaf yn siarad â'r PM. 709 00:35:17,190 --> 00:35:18,157 Ti yno. 710 00:35:18,191 --> 00:35:21,060 Trefnwch sesiwn friffio gyda y PM mewn pum munud. 711 00:35:21,094 --> 00:35:23,062 Oes. Llywydd Ross. 712 00:35:23,096 --> 00:35:26,132 Rwy'n deall. Diolch yn fawr. 713 00:35:28,902 --> 00:35:31,504 Cymaint o geisiadau unochrog. 714 00:35:33,439 --> 00:35:35,408 Yn nodweddiadol, Americanaidd. 715 00:35:35,441 --> 00:35:37,310 Mae gen i air am yn Ddirprwy Bennaeth Cynorthwyol 716 00:35:37,343 --> 00:35:38,644 i Arlywydd yr Unol Daleithiau. 717 00:35:38,677 --> 00:35:41,080 Maen nhw'n gofyn am gyfrinach cyfarfod gyda'r PM. 718 00:35:41,114 --> 00:35:42,515 Maen nhw'n symud yn gyflym, on'd ydyn nhw? 719 00:35:42,548 --> 00:35:44,984 Ie. Mae newydd adael Yokota Air Base 720 00:35:45,018 --> 00:35:47,020 ac mae eisoes ar y ffordd i weld y Prif Weinidog. 721 00:35:47,053 --> 00:35:49,588 Y Weinyddiaeth Dramor mewn cynnwrf, wrth gwrs. 722 00:35:49,622 --> 00:35:52,058 O, a chynorthwyydd y Dirprwy Brif Weithredwr hwn. 723 00:35:52,091 --> 00:35:54,560 Gwnaethant gais ac y maent dod yma i gwrdd â chi. 724 00:35:54,593 --> 00:35:57,463 Gyda mi? Ond pam? 725 00:35:57,496 --> 00:35:59,065 Dwi angen rhywun o fewn y llywodraeth 726 00:35:59,098 --> 00:36:00,333 y gallaf weithio gyda nhw. 727 00:36:00,366 --> 00:36:02,969 Rwy'n gyfarwydd â'ch cofnod a'ch hanes diddorol, 728 00:36:03,002 --> 00:36:05,138 felly y dewis mwyaf amlwg yw chi. 729 00:36:05,171 --> 00:36:06,572 Onid ydych chi'n meddwl? 730 00:36:06,605 --> 00:36:09,675 Wel. Rwy'n anrhydedd, ond Hideki Akasaka 731 00:36:09,708 --> 00:36:11,510 byddai'n well dewis. 732 00:36:11,544 --> 00:36:14,613 Diolch, ond gwrthododd fi yn barod. 733 00:36:14,647 --> 00:36:18,417 Y cyfan sydd ei angen arnaf yw ffafr ni fydd hynny'n staenio fy nghofnod. 734 00:36:18,451 --> 00:36:22,121 Rwyf am i chi ddod o hyd i rywun i mi. 735 00:36:22,155 --> 00:36:24,490 A phwy efallai fod hwnnw? 736 00:36:24,523 --> 00:36:26,559 Dyn a ragwelodd dyfodiad y creadur hwnnw 737 00:36:26,592 --> 00:36:29,462 flynyddoedd lawer cyn hynny ysbeiliodd eich gwlad. 738 00:36:29,495 --> 00:36:31,264 Oes gennych chi ddiddordeb? 739 00:36:31,297 --> 00:36:34,367 Gwyddom iddo lanio yn Narita saith diwrnod yn ôl. 740 00:36:34,400 --> 00:36:36,202 Goro Maki. 741 00:36:36,235 --> 00:36:39,338 Japaneaidd. Cyn-athraw. 742 00:36:39,372 --> 00:36:41,640 Rwy'n clywed bod eich asiantaeth cudd-wybodaeth yn... 743 00:36:41,674 --> 00:36:43,342 Cyfradd gyntaf. 744 00:36:43,376 --> 00:36:45,511 A beth sydd ynddo i ni? 745 00:36:48,081 --> 00:36:49,715 Rhowch Goro Maki i ni a byddwn yn rhoi i chi 746 00:36:49,748 --> 00:36:52,018 yr holl ddeall sydd gennym ar eich creadur. 747 00:36:52,051 --> 00:36:55,421 Ond gwrandewch. Gadewch i ni gadw hyn op dwyochrog, iawn? 748 00:36:55,454 --> 00:36:58,557 Dim ond UD-Japan. Felly, ennill-ennill. 749 00:36:58,591 --> 00:37:00,994 Wedi deall. Gadewch i ni gyrraedd. 750 00:37:01,027 --> 00:37:02,495 Diolch yn fawr. 751 00:37:02,528 --> 00:37:05,731 Ystyr geiriau: Ych! Rhuthrais i Yokota yn syth o barti 752 00:37:05,764 --> 00:37:08,968 felly doedd gen i ddim amser i newid. 753 00:37:09,002 --> 00:37:10,103 Ble mae Zara? 754 00:37:10,136 --> 00:37:12,605 Kayoco Anne Patterson. 755 00:37:12,638 --> 00:37:14,473 Mae hi'n ifanc iawn. 756 00:37:14,507 --> 00:37:17,410 America yn werthoedd canmoladwy perfformiad dros oedran, 757 00:37:17,443 --> 00:37:20,146 ac mae hi'n ferch i'r Seneddwr Patterson. 758 00:37:20,179 --> 00:37:23,216 Ah, yr un un tu ôl i Gytundeb Kern. 759 00:37:23,249 --> 00:37:26,185 Arswydus. Cymysgedd o dawn, pedigri, 760 00:37:26,219 --> 00:37:28,988 a coattail-marchogaeth, huh? 761 00:37:29,022 --> 00:37:32,325 Rwy'n amau ​​​​nad hi yw eich math chi mewn gwirionedd. 762 00:37:32,358 --> 00:37:35,594 Naddo. Ers mae hi'n defnyddio cysylltiadau ei thad 763 00:37:35,628 --> 00:37:39,365 mewn ffordd mor ddigywilydd, hi yw'r math gwleidyddol. 764 00:37:39,398 --> 00:37:41,400 Fel Yaguchi. 765 00:37:43,669 --> 00:37:45,771 Chwilio ar adeg fel hon? 766 00:37:45,804 --> 00:37:48,274 Mae ar gyfer Rando Yaguchi. 767 00:37:48,307 --> 00:37:51,544 Mae arnaf ddyled i'w dad, un mawr. 768 00:37:51,577 --> 00:37:54,180 Defnyddiwch gymaint o asiantau ag sydd eu hangen arnoch. 769 00:37:54,213 --> 00:37:58,584 Dyma broffil y pwnc. 770 00:37:58,617 --> 00:38:01,020 Proffeswr oedd ei ddiarddel o'i brifysgol 771 00:38:01,054 --> 00:38:03,622 a gadawodd Japan o ganlyniad. 772 00:38:03,656 --> 00:38:05,558 Er ei fod yn fiolegydd, daeth i ben i weithio i 773 00:38:05,591 --> 00:38:09,162 cwmni ynni yn yr Unol Daleithiau'n. Boi diddorol. 774 00:38:09,195 --> 00:38:10,596 Ai hysbysiad coch yw hwn? 775 00:38:10,629 --> 00:38:13,532 Na. Does ond angen i chi ddod o hyd iddo. 776 00:38:13,566 --> 00:38:18,104 Unwaith y bydd wedi dod o hyd iddo, yr NSA neu CIA, byddant yn symud i mewn. 777 00:38:18,137 --> 00:38:19,805 Ac yn synhwyrol, rwy'n clywed. 778 00:38:19,838 --> 00:38:22,041 Ei leoliad olaf y gwyddys amdano. 779 00:38:22,075 --> 00:38:25,078 Mamwlad fy nain yn sicr yn gweithio'n gyflym. 780 00:38:25,111 --> 00:38:26,812 Goro Maki ar goll. 781 00:38:26,845 --> 00:38:29,282 Cafwyd hyd i'w gwch adrifft ychydig ddyddiau yn ôl, 782 00:38:29,315 --> 00:38:32,351 ond nid oedd olion o hono. 783 00:38:32,385 --> 00:38:35,054 Miss Patterson. 784 00:38:35,088 --> 00:38:37,456 Ai dim ond am Goro Maki oeddech chi'n chwilio? 785 00:38:37,490 --> 00:38:41,094 - Neu hyn hefyd? - Ie, hynny hefyd. 786 00:38:41,127 --> 00:38:44,497 “Nawr gwnewch fel y mynnoch. Fe wnes i yr un peth." 787 00:38:44,530 --> 00:38:47,433 Ei eiriau olaf? 788 00:38:47,466 --> 00:38:48,701 Ydych chi am gadarnhau hyn? 789 00:38:48,734 --> 00:38:50,736 Dim angen. 790 00:38:50,769 --> 00:38:53,672 Rwy'n ymddiried ynoch chi. Mae hwn mewn inc arbennig, 791 00:38:53,706 --> 00:38:54,773 ni ellir ei gopïo. 792 00:38:54,807 --> 00:38:58,211 Byddaf yn tynnu lluniau felly, i rannu gyda fy nhîm. 793 00:39:00,646 --> 00:39:03,549 Duw... zilla? 794 00:39:03,582 --> 00:39:07,086 Mae hynny'n iawn. Dyma enw cod y DOE. 795 00:39:07,120 --> 00:39:11,557 Godzilla. Rhoddodd enw Saesneg arno. 796 00:39:11,590 --> 00:39:15,394 Gojira. Beth mae'n ei olygu? 797 00:39:15,428 --> 00:39:18,197 Fe wnes i ddod o hyd i un ddolen. 798 00:39:18,231 --> 00:39:20,466 Ar ynys Ohdo lle mae Maki yn dod, 799 00:39:20,499 --> 00:39:22,768 Mae Gojira yn golygu "duw ymgnawdoledig." 800 00:39:22,801 --> 00:39:24,002 Un treisgar. 801 00:39:24,036 --> 00:39:28,241 Mae'n debyg mai dyna pam y rhoddodd "Duw" yn yr enw a roddodd iddo. 802 00:39:28,274 --> 00:39:31,677 Yn Japaneaidd, darllenodd y cymeriadau "Gojira." 803 00:39:31,710 --> 00:39:35,448 "Gojira ..." ti'n dweud? 804 00:39:35,481 --> 00:39:37,716 Pwy sy'n malio am ei enw ar y pwynt yma? 805 00:39:37,750 --> 00:39:39,385 Mae'n swnio'n chwerthinllyd. 806 00:39:39,418 --> 00:39:42,655 Mae yr un mor dda, tarddodd yr enw yn yr Unol Daleithiau. 807 00:39:42,688 --> 00:39:45,824 O leiaf nawr rydyn ni'n gwybod beth i'w alw. "Gojira." 808 00:39:45,858 --> 00:39:48,661 Dim ond i mewn, ac yn ôl i ffynonellau lluosog, 809 00:39:48,694 --> 00:39:50,463 o ran y creadur anferth, 810 00:39:50,496 --> 00:39:52,398 "Gojira" yw'r enw answyddogol ar yr hwn 811 00:39:52,431 --> 00:39:54,867 mae'r llywodraeth yn ei alw. 812 00:39:54,900 --> 00:39:58,437 Goro Maki? Cyn-athro bioleg 813 00:39:58,471 --> 00:40:01,640 yn Jonan U, huh? 814 00:40:01,674 --> 00:40:04,443 Darganfyddwch hynny i gyd gallwch chi am y dyn hwn. 815 00:40:04,477 --> 00:40:06,179 Gwnewch hynny a byddwch yn cael ecsgliwsif 816 00:40:06,212 --> 00:40:08,281 pan fo'r amser yn iawn i fynd i argraffu. 817 00:40:08,314 --> 00:40:12,418 Dyna addewid. Gobeithio bod hynny'n ddigon deniadol. 818 00:40:12,451 --> 00:40:16,155 Ie. Mae'n sicr. 819 00:40:20,293 --> 00:40:22,561 Chwe deg mlynedd yn ôl. 820 00:40:22,595 --> 00:40:24,563 Felly mae hyn i gyd yn ymwneud â dympio heb ei reoleiddio 821 00:40:24,597 --> 00:40:27,533 o ddeunyddiau ymbelydrol. 822 00:40:31,904 --> 00:40:33,639 Peidiwch â dweud wrthyf. 823 00:40:33,672 --> 00:40:36,442 Bwydodd Gojira ar y rhain. 824 00:40:36,475 --> 00:40:40,413 Oes. Dyna gasgliad y DOE. 825 00:40:40,446 --> 00:40:42,315 Anfonasant geisiadau i wahanol sefydliadau 826 00:40:42,348 --> 00:40:45,384 i ddadansoddi beth yn union oedd cael ei gadw yn y cynwysyddion hynny. 827 00:40:45,418 --> 00:40:47,820 Roedd Goro Maki ar staff ar un a atebodd. 828 00:40:47,853 --> 00:40:49,788 Yn ôl iddo, nid oedd y peth hwn yn unig 829 00:40:49,822 --> 00:40:51,724 rhywogaeth hynafol o fywyd morol. 830 00:40:51,757 --> 00:40:54,893 Ond yn awr, un hefyd amgylchynu gan wastraff ymbelydrol. 831 00:40:54,927 --> 00:40:56,962 Ni laddodd amlygiad y creadur hwn, 832 00:40:56,995 --> 00:41:00,733 ond ei dreiglo i mewn ffurf bywyd hollol newydd. 833 00:41:00,766 --> 00:41:02,768 A dyna ei ddamcaniaeth Godzilla. 834 00:41:02,801 --> 00:41:04,770 Ond mae'n parhau i dreiglo ers ei gorff 835 00:41:04,803 --> 00:41:06,905 ymestyn a newid wedi iddo ddod i'r lan. 836 00:41:06,939 --> 00:41:09,475 Oes. Gall rywsut treiglo ei hun i fyw 837 00:41:09,508 --> 00:41:11,544 ar dir a môr. 838 00:41:11,577 --> 00:41:13,646 Mae'n rhaid i mi gyfaddef ei alluoedd yn rhagori ymhell 839 00:41:13,679 --> 00:41:15,414 unrhyw beth y gallwn i byth ei ddychmygu. 840 00:41:15,448 --> 00:41:18,884 Dyma'r cyfan gwybodaeth sydd ar gael i mi. 841 00:41:18,917 --> 00:41:20,986 Beth ddaw nesaf? 842 00:41:21,019 --> 00:41:23,356 Gwasanaeth personol. 843 00:41:30,529 --> 00:41:31,330 O. 844 00:41:31,364 --> 00:41:32,998 Dyma beth adawodd Goro Maki ar ôl? 845 00:41:33,031 --> 00:41:35,401 Mmmm. 846 00:41:35,434 --> 00:41:38,704 Ni allaf wneud synnwyr ohono. 847 00:41:38,737 --> 00:41:41,374 Nid arae moleciwlaidd yw'r peth hwn, 848 00:41:41,407 --> 00:41:43,342 felly sut mae'n perthyn i Gojira? 849 00:41:43,376 --> 00:41:45,244 Wel, efallai ei fod yn dabl dadansoddol. 850 00:41:45,278 --> 00:41:46,845 Un gyda haenau strwythurol. 851 00:41:46,879 --> 00:41:48,747 Er bod Maki wedi gadael allan yn fwriadol 852 00:41:48,781 --> 00:41:51,250 rhywfaint o ddata terfynol yn ei ddamcaniaeth wreiddiol, 853 00:41:51,284 --> 00:41:54,353 mae gennym yn awr y cyflawn fersiwn y gallwn ei astudio. 854 00:41:54,387 --> 00:41:57,323 Hoffem ddadansoddi y wybodaeth honno. A allwn ni wneud hynny? 855 00:41:57,356 --> 00:41:58,757 Cadarn. 856 00:42:02,595 --> 00:42:04,463 Rwy'n ddrwg am anrhydeddau Japaneaidd, 857 00:42:04,497 --> 00:42:07,833 felly allwn ni fod yn anffurfiol? 858 00:42:07,866 --> 00:42:10,336 Yn yr achos hwnnw, 859 00:42:10,369 --> 00:42:11,670 allwch chi ddweud wrthyf beth ydyw 860 00:42:11,704 --> 00:42:14,773 bod yr Unol Daleithiau eisiau gyda Gojira? Dal neu ladd? 861 00:42:14,807 --> 00:42:19,445 Mater i'r llywydd yw penderfynu hynny. 862 00:42:19,478 --> 00:42:22,415 Pwy sy'n penderfynu yn eich gwlad? 863 00:42:26,685 --> 00:42:28,421 Felly, gwnaeth y cabinet benderfyniad o’r diwedd 864 00:42:28,454 --> 00:42:30,022 ar y bil rhyddhad ac adennill? 865 00:42:30,055 --> 00:42:31,956 Os oeddech chi'n meddwl bod hynny hunllef rhyngasiantaethol, 866 00:42:31,957 --> 00:42:33,459 aros tan y mesur Gojira. 867 00:42:33,492 --> 00:42:34,459 - Ie. - Yr wyf yn gwarantu diffyg 868 00:42:34,460 --> 00:42:36,629 cynsail yn mynd i gorchmynion cwmwl, a mentraf 869 00:42:36,662 --> 00:42:39,398 gallwch ddisgwyl llawer o basio yr arian i ddigwydd, hefyd. 870 00:42:39,432 --> 00:42:40,699 Ni allaf ei gredu. 871 00:42:40,733 --> 00:42:42,368 Pasiodd y bil diogelwch mor hawdd. 872 00:42:42,401 --> 00:42:44,970 Cyhyr y Weinyddiaeth Dramor, a phwysau UDA, wrth gwrs. 873 00:42:45,003 --> 00:42:46,805 O beth sydd gen i wedi cael gwybod am y fargen honno, 874 00:42:46,839 --> 00:42:49,842 mae'r Unol Daleithiau eisiau defnyddio ei Gojira gwybodaeth fel cerdyn diplomyddol. 875 00:42:49,875 --> 00:42:51,477 Wel, os yw hynny'n wir 876 00:42:51,510 --> 00:42:53,946 gadewch i ni weddïo bod Aide Akasaka yn gallu trin y Tŷ Gwyn. 877 00:42:53,979 --> 00:42:55,614 Yn seiliedig ar yr holl ddadansoddi rydym wedi'i wneud, 878 00:42:55,648 --> 00:42:57,383 Gallaf ddweud yn gadarnhaol bod y pelydrau gama hyn 879 00:42:57,416 --> 00:42:59,885 cyfateb dim elfennau hysbys o gwbl. 880 00:42:59,918 --> 00:43:02,855 Mae'n ddigynsail. Gojira yw e? 881 00:43:02,888 --> 00:43:04,457 Mae ei gorff yn cynnwys elfennau newydd 882 00:43:04,490 --> 00:43:07,460 sy'n anhysbys i wyddoniaeth. 883 00:43:07,493 --> 00:43:08,861 Wel, mae hyn yn sicr yn esbonio pam 884 00:43:08,894 --> 00:43:12,731 Adran Ynni yr Unol Daleithiau symud mor gyflym. 885 00:43:12,765 --> 00:43:15,334 Ewch â'r data hwn gyda ni. Ffoniwch y PM. 886 00:43:15,368 --> 00:43:16,402 Iawn. 887 00:43:16,435 --> 00:43:21,006 Wedi deall. Mae hyn yn mynd i gymhlethu pethau. 888 00:43:21,039 --> 00:43:25,043 Felly... faint ydyn ni'n ei ddweud? 889 00:43:25,077 --> 00:43:27,112 Wedi dadansoddi'n llawn sylweddau wedi'u hadennill 890 00:43:27,145 --> 00:43:30,082 o'i llwybr, gallwn cadarnhau'r canlynol... 891 00:43:30,115 --> 00:43:32,518 Yn yr ardal dan fygythiad, mae ymbelydredd wedi codi 892 00:43:32,551 --> 00:43:34,820 i sieverts pwynt-pump ond nid yw'n... 893 00:43:34,853 --> 00:43:36,021 Diolch am y bwyd. 894 00:43:36,054 --> 00:43:37,956 Ie, diolch. 895 00:43:37,990 --> 00:43:40,359 Hyd yn oed gyda'r newydd hwn gwybodaeth y cytunodd yr UD 896 00:43:40,393 --> 00:43:43,496 i rannu gyda ni, dwi'n dal i feddwl gallwn ddisgwyl rhywfaint o tagfeydd. 897 00:43:43,529 --> 00:43:45,030 Ie, cafodd adroddiad Riken effaith, 898 00:43:45,063 --> 00:43:47,533 ond yn ychwanegol at hynny, Mae gan Gojira wyth gwaith 899 00:43:47,566 --> 00:43:49,602 faint o wybodaeth enetig bodau dynol. 900 00:43:49,635 --> 00:43:51,435 Mae'n llythrennol gonna cymryd blynyddoedd i ni ddilyniant 901 00:43:51,437 --> 00:43:52,871 yr holl ddeunydd genetig hwnnw. 902 00:43:52,905 --> 00:43:54,607 Rwy'n credu y gallwn gytuno mai Gojira yw'r mwyaf 903 00:43:54,640 --> 00:43:56,909 creadur esblygedig mae'r blaned hon wedi gweld erioed. 904 00:43:56,942 --> 00:43:58,911 Gallu hunan-treiglad 905 00:43:58,944 --> 00:44:01,647 i ffitio orau i'r amgylchedd y mae ynddo. 906 00:44:01,680 --> 00:44:03,582 Mae hynny'n trechu deallusrwydd dynol. 907 00:44:03,616 --> 00:44:07,085 Mae'n dal yn farwol, serch hynny. Felly gellir ei ladd. 908 00:44:07,119 --> 00:44:08,286 Rwy'n siŵr o obeithio. 909 00:44:08,320 --> 00:44:12,458 Dyna'n union beth ydym ni i gyd yma i gael gwybod, Athro. 910 00:44:12,491 --> 00:44:14,893 Wel, a oes gan unrhyw un unrhyw gliwiau am ei ymddygiad? 911 00:44:14,927 --> 00:44:16,495 Y cyfan mae'n ei wneud yw cerdded. 912 00:44:16,529 --> 00:44:18,030 Un peth dwi ddim yn deall. 913 00:44:18,063 --> 00:44:20,599 Pam y dychwelodd i Fae Tokyo? 914 00:44:23,201 --> 00:44:25,538 Dyna fe. 915 00:44:25,571 --> 00:44:27,906 Ar gyfer oeri. 916 00:44:27,940 --> 00:44:30,409 Mae gan Gojira rywbeth yn debyg i adweithydd niwclear 917 00:44:30,443 --> 00:44:33,178 yn ei gorff, a'i esgyll rhaid iddo wasanaethu fel fentiau gwres. 918 00:44:33,211 --> 00:44:35,047 Ac os yw hynny'n wir yr achos, yna ei waed 919 00:44:35,080 --> 00:44:37,683 yn fwy na thebyg yn gwasanaethu fel system oeri y corff! 920 00:44:37,716 --> 00:44:40,453 Rwy'n ei gael. Rydych chi'n dweud hynny mae wedi mynd yn ôl dros dro 921 00:44:40,486 --> 00:44:42,688 i greadur y môr fel y gallai addasu tymheredd ei gorff 922 00:44:42,721 --> 00:44:44,022 ar ôl treiglo, eh? 923 00:44:44,056 --> 00:44:45,757 Efallai ein hunig obaith yw ceisio dod o hyd i ffordd 924 00:44:45,758 --> 00:44:47,125 i'w gau i lawr. 925 00:44:47,159 --> 00:44:48,994 Ei system oeri fewnol, hynny yw. 926 00:44:49,027 --> 00:44:51,063 Yna nid yn unig y byddem ni angen gorfodi Gojira 927 00:44:51,096 --> 00:44:53,566 i gau ei fewnol adweithydd i aros yn fyw, 928 00:44:53,599 --> 00:44:55,634 ond hefyd dod o hyd i ffordd i oeri ei waed, 929 00:44:55,668 --> 00:44:58,136 a chymaint fel y gallwn ansymud y creadur. 930 00:44:58,170 --> 00:45:00,473 Yn union fel awgrym, beth am weinyddu 931 00:45:00,506 --> 00:45:01,974 cyffur ceulo gwaed? 932 00:45:02,007 --> 00:45:04,477 Arhoswch, a yw hynny hyd yn oed yn bosibl gyda Gojira unionsyth? 933 00:45:04,510 --> 00:45:06,645 Byddwn yn ymchwilio ychydig o ddulliau ymarferol. 934 00:45:06,679 --> 00:45:09,615 Cywasgiad efallai system bwmp fel hyn. 935 00:45:09,648 --> 00:45:12,184 Ni, y Weinyddiaeth Iechyd a METI, bydd yn casglu'r cyfan 936 00:45:12,217 --> 00:45:13,952 y ceulydd a'r offer angenrheidiol 937 00:45:13,986 --> 00:45:15,588 a fydd yn ofynnol ar gyfer yr op hwn. 938 00:45:15,621 --> 00:45:17,088 Rydym yn cyflwyno hyn i'r Prif Weinidog fel 939 00:45:17,089 --> 00:45:18,524 "Cynllun Yaguchi." 940 00:45:18,557 --> 00:45:21,494 Wedi deall. 941 00:45:21,527 --> 00:45:23,729 Enw o'r neilltu. Gadewch i ni gyrraedd. 942 00:45:23,762 --> 00:45:25,197 Syr. 943 00:45:25,230 --> 00:45:26,932 Duw Gojira, achub Gojira! 944 00:45:26,965 --> 00:45:31,203 Duw Gojira, achub Gojira! Duw Gojira, achub Gojira! 945 00:45:58,797 --> 00:46:01,133 Gofalu am de, syr? 946 00:46:01,166 --> 00:46:03,769 Oes. Diolch yn fawr. 947 00:46:03,802 --> 00:46:05,804 Diolch, ma'am. 948 00:46:07,640 --> 00:46:09,842 Hei. Mae angen seibiant. 949 00:46:09,875 --> 00:46:11,043 - Iawn. - Mae pob hawl. 950 00:46:11,076 --> 00:46:13,245 Wedi ei gael. 951 00:46:19,585 --> 00:46:22,888 Rwy'n gweld pawb yn wirfoddol gwneud beth bynnag a allant. 952 00:46:22,921 --> 00:46:24,321 Nid ydynt wedi mynd adref i orffwys serch hynny 953 00:46:24,322 --> 00:46:26,692 maen nhw i gyd wedi cael eu hannog i. 954 00:46:26,725 --> 00:46:29,027 Mae rhai aelodau o staff pwy sydd wedi dod i mewn mewn gwirionedd 955 00:46:29,061 --> 00:46:32,898 prydau poeth i bawb sydd yma. 956 00:46:32,931 --> 00:46:34,667 Mae'n ysbrydoledig iawn. 957 00:46:34,700 --> 00:46:36,569 Dim ymladd awdurdodaethol. 958 00:46:36,602 --> 00:46:38,571 Dim dadleuon rhwng gweinidogaethau. 959 00:46:38,604 --> 00:46:41,540 Dim ond pobl yn gweithio gyda'i gilydd er lles pawb. 960 00:46:41,574 --> 00:46:43,241 Ac nid staff yn unig, chwaith. 961 00:46:43,275 --> 00:46:44,609 Mae yna lawer o bobl o'r tu allan sydd wedi 962 00:46:44,610 --> 00:46:46,945 wedi gwirfoddoli eu hamser hefyd. 963 00:46:46,979 --> 00:46:49,882 Ie, rydych chi'n iawn. 964 00:46:49,915 --> 00:46:52,317 Mae gobaith i'r wlad hon. 965 00:46:52,350 --> 00:46:53,919 Bod yna. 966 00:46:53,952 --> 00:46:56,254 Dim ond un cwestiwn, serch hynny. 967 00:46:56,288 --> 00:46:58,891 Pryd oedd y tro diwethaf wnaethoch chi newid y crys hwnnw? 968 00:46:58,924 --> 00:47:00,092 Mm? 969 00:47:00,125 --> 00:47:03,028 I fod yn onest, eich crys arogli eithaf rheng. 970 00:47:05,163 --> 00:47:06,832 Reit? 971 00:47:06,865 --> 00:47:10,202 Cawod a newid o ddillad ni fyddai'n brifo. 972 00:47:15,240 --> 00:47:18,644 Ystyr geiriau: Yaguchi! Gojira yn ail-wynebu ym Mae Sagami! 973 00:47:18,677 --> 00:47:19,978 Ac mae'n dod i'r lan! 974 00:47:36,795 --> 00:47:37,830 J-Rhybudd! 975 00:47:37,863 --> 00:47:40,833 Y ffurf bywyd dynodedig Mae "Gojira" wedi dod i'r lan! 976 00:47:40,866 --> 00:47:44,670 Gorchymyn gwacáu cynradd drosodd Mae em-net wedi'i drosglwyddo! 977 00:47:45,938 --> 00:47:49,942 Mae hwn yn orchymyn gwacáu mewn argyfwng. 978 00:47:49,975 --> 00:47:52,611 Nid dril yw hwn. 979 00:47:53,812 --> 00:47:56,214 Creadur anferth o faint anhysbys 980 00:47:56,248 --> 00:47:58,150 wedi dod i'r lan. 981 00:47:58,183 --> 00:48:00,919 Er diogelwch y cyhoedd, anogir dinasyddion 982 00:48:00,953 --> 00:48:03,188 i adael y ddinas ar unwaith. 983 00:48:05,357 --> 00:48:08,326 Ailadrodd, gwacáu ar unwaith. 984 00:48:08,360 --> 00:48:12,097 Dilynwch y cyfarwyddiadau personél heddlu a thân. 985 00:48:12,130 --> 00:48:13,899 Y Prif Weinidog. 986 00:48:47,733 --> 00:48:48,867 Ar ei lwybr presennol, 987 00:48:48,901 --> 00:48:51,136 Gojira yn symud tuag at Kamariya. 988 00:48:51,169 --> 00:48:54,272 Arhoswch. Ydw i'n wallgof neu a yw wedi mynd yn fwy? 989 00:48:54,306 --> 00:48:56,842 Ie, a thu hwnt i'r disgwyl. 990 00:48:56,875 --> 00:48:58,777 Mae ei wyneb a'i gorff yn edrych yn wahanol! 991 00:48:58,811 --> 00:49:02,380 Oes. Mae ei faint bron â dyblu. 992 00:49:02,414 --> 00:49:05,617 Mae Gojira wedi esblygu ac i'w bedwaredd ffurf. 993 00:49:09,487 --> 00:49:12,324 O na, mae hyn yn mynd i fod yn drychinebus. 994 00:49:21,767 --> 00:49:23,736 Sylw! Mae dinasyddion i gael lloches 995 00:49:23,769 --> 00:49:25,704 dan do ar unwaith! 996 00:49:25,738 --> 00:49:27,840 Mae'r ardal hon bellach o dan gyrffyw swyddogol 997 00:49:27,873 --> 00:49:29,775 a rhaid clirio'r strydoedd! 998 00:49:29,808 --> 00:49:31,343 Sylw! Rydych chi mewn dynodedig 999 00:49:31,376 --> 00:49:33,912 parth gwacáu a rhaid gadael yr ardal nawr! 1000 00:49:33,946 --> 00:49:35,748 Ewch ymlaen a dilynwch y cyfarwyddiadau 1001 00:49:35,781 --> 00:49:38,083 heddlu a phersonél diogelwch! 1002 00:49:53,832 --> 00:49:55,300 Gojira yn cael ei ragamcanu ar hyn o bryd 1003 00:49:55,333 --> 00:49:57,770 i gyrraedd Tokyo mewn tair awr. 1004 00:49:57,803 --> 00:50:00,138 Ond pam y uffern ei fod yn dod yma? 1005 00:50:22,294 --> 00:50:25,297 Ymosodiad arfog ar mae gan ei gorff risgiau posibl. 1006 00:50:25,330 --> 00:50:27,399 Sef y datganiad o ddeunyddiau ymbelydrol 1007 00:50:27,432 --> 00:50:28,934 i mewn i'r ardal gyfagos. 1008 00:50:28,967 --> 00:50:31,136 Felly, ei atal rhag cyrraedd ardal y metro, 1009 00:50:31,169 --> 00:50:33,906 rhaid mai dyna yw ein brig flaenoriaeth, yn fy marn i. 1010 00:50:33,939 --> 00:50:36,842 Rwy'n clywed y peth hwn yn fyw ar ddeunydd ymbelydrol. 1011 00:50:36,875 --> 00:50:39,978 Pe buasai y Gojira hwn yn ymosod ar gyfleuster niwclear, 1012 00:50:40,012 --> 00:50:42,114 byddai'r trychineb hwn yn llawer gwaeth. 1013 00:50:42,147 --> 00:50:47,219 Syr. Rhaid inni ei atal, a'i atal yn awr. 1014 00:50:47,252 --> 00:50:49,387 Mae hynny'n iawn. A hefyd oherwydd os na wnawn ni, 1015 00:50:49,421 --> 00:50:51,790 byddwn yn cael ein hystyried dramor yn ofnus. 1016 00:50:51,824 --> 00:50:53,992 Sut mae eich Cynllun Yaguchi yn dod yn ei flaen? 1017 00:50:54,026 --> 00:50:56,394 Yn anffodus, nid yw'n barod eto. 1018 00:50:56,428 --> 00:50:58,230 Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw rhoi'r archeb 1019 00:50:58,263 --> 00:51:00,232 a bydd y SDF yn gwneud ei waith. 1020 00:51:00,265 --> 00:51:02,868 Cyflwr yr argyfwng yn dal mewn effaith, 1021 00:51:02,901 --> 00:51:06,805 felly yr unig un pwy all archebu ymosodiad... 1022 00:51:06,839 --> 00:51:10,943 ...ai chi, a chi yn unig. 1023 00:51:10,976 --> 00:51:12,244 Wel, syr? 1024 00:51:12,277 --> 00:51:14,847 gwn. 1025 00:51:14,880 --> 00:51:16,815 Cychwyn ymosodiad. 1026 00:51:16,849 --> 00:51:19,584 Ar unwaith, syr. Gorchymyn cyswllt. 1027 00:51:19,617 --> 00:51:20,618 Iawn. 1028 00:51:20,652 --> 00:51:23,221 Y Prif Weinidog newydd orchymyn ymosodiad. 1029 00:51:23,255 --> 00:51:25,457 Rydyn ni wedi cael ein rhoi defnydd anghyfyngedig o arfau. 1030 00:51:25,490 --> 00:51:28,560 Gyda'r gyfarwyddeb hon, rhaid inni gwneud beth bynnag sydd ei angen 1031 00:51:28,593 --> 00:51:31,163 i atal Gojira rhag cyrraedd Tokyo. 1032 00:51:31,196 --> 00:51:33,231 Felly Cynllun B os yw'n mynd i Kanagawa? 1033 00:51:33,265 --> 00:51:36,869 Oes. Byddwn yn gwneud Kawasaki maes y gad cynradd. 1034 00:51:36,902 --> 00:51:38,103 A ydym yn glir ar hynny? 1035 00:51:38,136 --> 00:51:40,172 Ie, syr. Ac Afon Tama fydd ein 1036 00:51:40,205 --> 00:51:43,942 llinell amddiffyn absoliwt. Gadewch i ni fynd lladd y peth hwnnw. 1037 00:51:43,976 --> 00:51:46,211 Tacsi i bwynt dal B1. 1038 00:51:46,244 --> 00:51:47,880 Rhedfa un-sero. 1039 00:51:47,913 --> 00:51:48,981 Rhedfa un-sero 1040 00:51:49,014 --> 00:51:50,849 clirio ar gyfer takeoff. 1041 00:51:54,319 --> 00:51:56,121 Adroddiad ffurfio ymosodiadau 1042 00:51:56,154 --> 00:52:00,993 bum milltir i'r gorllewin. P0304 nawr cychwyn o Tachikawa. 1043 00:52:01,026 --> 00:52:02,493 Mae tanciau a magnelau wedi'u defnyddio 1044 00:52:02,494 --> 00:52:04,329 i Bont Maruko. 1045 00:52:04,362 --> 00:52:06,865 Roger. Swyddi ymosod parod. 1046 00:52:06,899 --> 00:52:08,566 Gadewch i hyn weithio. 1047 00:52:08,600 --> 00:52:11,169 Wyth munud i gysylltu â'r targed! 1048 00:52:11,203 --> 00:52:13,138 Rydyn ni wir yn cymryd rhan mewn tân byw? 1049 00:52:13,171 --> 00:52:15,173 Dim ond ymlacio. Mae fel ein driliau ni. 1050 00:52:15,207 --> 00:52:18,176 Mae corff y targed yn cynnwys deunydd ymbelydrol. 1051 00:52:18,210 --> 00:52:21,880 Felly nodwch eich ymosodiadau yn unig ar ben a choesau y peth. 1052 00:52:21,914 --> 00:52:24,149 Pob bataliwn yn barod i danio. 1053 00:52:24,182 --> 00:52:25,383 Targed yn agosau! 1054 00:52:25,417 --> 00:52:27,419 Mae ETA yn dri munud ac yn cyfri! 1055 00:52:27,452 --> 00:52:29,054 Sgwadronau chopper cyntaf i bedwaredd 1056 00:52:29,087 --> 00:52:30,855 yn cyrraedd nawr! 1057 00:52:33,926 --> 00:52:36,394 CO1, dyma CP, drosodd. 1058 00:52:36,428 --> 00:52:38,596 Copi CP. CO1, drosodd. 1059 00:52:38,630 --> 00:52:40,332 CO1 i PP1. 1060 00:52:40,365 --> 00:52:44,136 PO1 yn hedfan drosodd Musahi-Kosugi, yn dal yn BP1. 1061 00:52:44,169 --> 00:52:46,171 PO2 i PO4 y tu ôl i dyrau. 1062 00:52:46,204 --> 00:52:49,041 Wrth gefn yn Man Cynnal 2, drosodd. 1063 00:52:49,074 --> 00:52:51,243 CO1 yn barod i ymgysylltu yn PP1. 1064 00:52:51,276 --> 00:52:53,478 Pellter targed o 1,200 metr. 1065 00:52:53,511 --> 00:52:56,381 Roger. Cynnal swyddi, drosodd. 1066 00:52:56,414 --> 00:52:57,649 Pob rhagchwiliad hofrennydd 1067 00:52:57,682 --> 00:52:59,284 bellach wedi ei gwblhau. 1068 00:52:59,317 --> 00:53:01,619 Cyfanswm yr ardal wagio wedi ei gadarnhau. 1069 00:53:01,653 --> 00:53:04,556 Koriyama. Ydych chi'n siŵr y tro hwn? 1070 00:53:04,589 --> 00:53:06,091 Dim stragglers? 1071 00:53:06,124 --> 00:53:08,626 Hyderaf yr adroddiad hynny derbyniasom o'r maes. 1072 00:53:08,660 --> 00:53:10,929 Madame. Mae'r targed yn symud ymlaen. 1073 00:53:10,963 --> 00:53:13,665 Syr, awdurdodwch y defnydd o rym. 1074 00:53:13,698 --> 00:53:16,268 Rwy'n awdurdodi ei ddefnyddio. 1075 00:53:16,301 --> 00:53:17,235 Cychwyn. 1076 00:53:17,269 --> 00:53:19,671 Cadarnhaodd y Prif Weinidog y gorchymyn. 1077 00:53:19,704 --> 00:53:22,074 Cychwyn tân. Goleuwch y peth hwnnw i fyny. 1078 00:53:22,107 --> 00:53:24,109 Mae Cam 1 bellach yn dro, Comander. 1079 00:53:24,142 --> 00:53:27,545 Cychwyn tân. Ailadrodd, cychwyn tân. Drosodd. 1080 00:53:27,579 --> 00:53:30,148 CO1 copi. Cychwyn tân. 1081 00:53:30,182 --> 00:53:32,450 Yn barod. Tân! 1082 00:53:40,058 --> 00:53:44,462 Trawiadau uniongyrchol Autocannon yn aneffeithiol hyd yn hyn! 1083 00:53:44,496 --> 00:53:46,464 Rhowch gynnig ar 30 milimetr yr Apache. 1084 00:53:46,498 --> 00:53:48,466 Gadewch i ni roi ergyd iddo. 1085 00:53:56,208 --> 00:53:57,575 Trydydd sgwadron mewn rhagchwilio. 1086 00:53:57,609 --> 00:53:59,677 Adroddiad ar effeithiolrwydd, drosodd. 1087 00:53:59,711 --> 00:54:02,547 Trydydd sgwadron ar y safle. Mae'r targed yn iawn. 1088 00:54:02,580 --> 00:54:04,216 Dim effaith. 1089 00:54:04,249 --> 00:54:07,552 Felly 16,000 rownd o dân gynnau peiriant 1090 00:54:07,585 --> 00:54:09,387 ac ni adawodd grafiad. 1091 00:54:09,421 --> 00:54:11,256 Cael Pencadlys a'r PM. 1092 00:54:11,289 --> 00:54:16,394 Y Comander ydyw. Mae'n gofyn am ddefnyddio taflegrau. 1093 00:54:16,428 --> 00:54:19,031 Mae'n ardal drwchus, ond nid oes gennym ddewis arall. 1094 00:54:19,064 --> 00:54:21,233 Caniatâd i ddefnyddio taflegrau, syr? 1095 00:54:21,266 --> 00:54:26,204 Rwy'n awdurdodi... defnyddio pob arf. 1096 00:54:26,238 --> 00:54:27,705 Rhowch y gair! 1097 00:54:27,739 --> 00:54:30,208 CO1, newid systemau arfau i daflegrau. 1098 00:54:30,242 --> 00:54:33,511 Pan fydd gennych glo ar y targed, tanio nhw i gyd, drosodd! 1099 00:54:33,545 --> 00:54:36,481 Roger! PO1 i PO4, newid i daflegrau. 1100 00:54:36,514 --> 00:54:38,650 Targedwch yn syth ymlaen 700 metr! 1101 00:54:38,683 --> 00:54:40,318 Wedi'i gloi ymlaen! 1102 00:54:40,352 --> 00:54:42,420 Yn barod. Tân! 1103 00:54:48,826 --> 00:54:51,429 Daliwch ati i roi uffern i'r peth hwnnw, fechgyn! 1104 00:55:03,408 --> 00:55:05,643 Pob trawiad uniongyrchol, ond na difrod gweladwy a gafwyd, 1105 00:55:05,677 --> 00:55:07,345 ac mae'n dal yn fyw. 1106 00:55:07,379 --> 00:55:09,047 Nid yw hyd yn oed taflegrau yn gweithio? 1107 00:55:09,081 --> 00:55:10,548 Beth yw y peth hwn? 1108 00:55:10,582 --> 00:55:13,285 Does dim byd yn tyllu croen yr anghenfil hwnnw! 1109 00:55:13,318 --> 00:55:15,320 Amser symud i'r Cyfnod 1110 00:55:15,353 --> 00:55:16,254 Copïwch hwnnw, Commander. 1111 00:55:16,288 --> 00:55:18,190 Cychwyn ar Gam 2 y gweithrediad. 1112 00:55:18,223 --> 00:55:20,058 Cychwyn tân. 1113 00:55:20,092 --> 00:55:22,260 Ailadrodd, cychwyn tân. 1114 00:55:22,294 --> 00:55:25,397 Roger hynny. Dyma Deigr 1. Cychwyn tân. 1115 00:55:25,430 --> 00:55:27,799 Tanciau Math 10, anelwch at goesau'r targed 1116 00:55:27,832 --> 00:55:29,401 a rhyddhau morglawdd crynodedig 1117 00:55:29,434 --> 00:55:30,735 ar orchymyn y cadlywydd! 1118 00:55:30,768 --> 00:55:34,539 Yn barod. Cloi ymlaen. Dyna fe! 1119 00:55:34,572 --> 00:55:35,840 Pellter yn dda! 1120 00:55:35,873 --> 00:55:37,475 Tân! 1121 00:55:40,512 --> 00:55:42,747 Taro uniongyrchol! Daliwch ati i danio! 1122 00:55:48,553 --> 00:55:50,588 Y targed, mae'n gyflymder gostyngol! 1123 00:55:50,622 --> 00:55:52,290 Da! Mae'n gweithio! 1124 00:55:52,324 --> 00:55:54,359 Nawr cychwyn tân magnelau! 1125 00:55:56,494 --> 00:55:57,595 Amser i dargedu. 1126 00:55:57,629 --> 00:56:05,437 Saith... chwech... pump... pedwar... tri... dau... un... 1127 00:56:05,470 --> 00:56:07,839 Effaith! 1128 00:56:07,872 --> 00:56:11,443 Pawb wedi taro'r targed! Ffiwsilad. Tân! 1129 00:56:35,200 --> 00:56:36,768 Syr, mae'r targed newydd gael ei weld 1130 00:56:36,801 --> 00:56:38,370 mynd i mewn i Afon Tama! 1131 00:56:38,403 --> 00:56:41,273 Dywedwch wrth Gotemba am ymosod. Lansio pob roced! 1132 00:56:51,549 --> 00:56:53,451 Y targed! Mae wedi ei atal! 1133 00:56:53,485 --> 00:56:55,253 Amser symud i Gam 3. 1134 00:56:55,287 --> 00:56:57,522 Lansio'r ymosodiad o'r awyr ar Gojira. 1135 00:56:57,555 --> 00:56:59,524 Tanciau Math 10, symudwch i Gam 3! 1136 00:56:59,557 --> 00:57:03,828 Rwy'n ailadrodd, mae pob tanc yn symud i Swyddi Cam 3 ar unwaith! 1137 00:57:03,861 --> 00:57:06,431 Roger. Clirio ar gyfer ymosodiad. 1138 00:57:06,464 --> 00:57:09,367 Yn barod. Nod. Nawr! 1139 00:57:10,602 --> 00:57:12,637 Bomiau i ffwrdd! 1140 00:57:12,670 --> 00:57:14,906 Laser ymlaen. Olrhain. 1141 00:57:26,884 --> 00:57:29,587 Ystyr geiriau: Bullseye! Mae'r targed yn troi tua'r gogledd orllewin! 1142 00:57:29,621 --> 00:57:31,823 Ailadrodd, mae'n mynd tua'r gogledd-orllewin! 1143 00:57:31,856 --> 00:57:33,225 Mae'n troi i ffwrdd? 1144 00:57:33,258 --> 00:57:35,293 Ydych chi'n golygu bod y cynllun hwn yn gweithio? 1145 00:57:35,327 --> 00:57:36,928 JDAM ail don nesaf. 1146 00:57:36,961 --> 00:57:39,564 Ie, bydd hynny'n ei orffen. 1147 00:57:49,474 --> 00:57:51,276 Ffordd i fynd! 1148 00:57:53,611 --> 00:57:55,647 Mae pob tanc yn cilio nawr! 1149 00:58:27,879 --> 00:58:30,648 Gadael! Cael y uffern allan o fan hyn nawr! 1150 00:58:30,682 --> 00:58:32,450 - Calan Mai! - Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 1151 00:58:35,420 --> 00:58:38,256 Sylw, targed wedi croesi i mewn i Tokyo! 1152 00:58:38,290 --> 00:58:41,659 ACP, CO1. Choppers allan o arfau rhyfel! 1153 00:58:41,693 --> 00:58:43,595 Ailadrodd, arfau rhyfel wedi blino'n lân! 1154 00:58:43,628 --> 00:58:47,399 Teigr 1, mae hyn yn 40. Rhowch adroddiad statws i ni drosodd. 1155 00:58:47,432 --> 00:58:49,967 Dyma Deigr 1. Mae wyth sgwad allan o ammo. 1156 00:58:50,001 --> 00:58:51,803 Mae tri thanc wedi'u difrodi'n ddifrifol, 1157 00:58:51,836 --> 00:58:54,306 a dau ereill yn grac, drosodd. 1158 00:58:59,877 --> 00:59:01,446 Mae wedi'i gadarnhau, syr. 1159 00:59:01,479 --> 00:59:03,615 Y post gorchymyn ymlaen wedi cael ei ddinistrio! 1160 00:59:03,648 --> 00:59:05,517 Mae'r targed wedi torri'r llinell amddiffyn! 1161 00:59:05,550 --> 00:59:08,353 Ein sefyllfa amddiffynnol wedi dymchwel yn llwyr! 1162 00:59:10,755 --> 00:59:13,458 Syr, y creadur hwnnw. 1163 00:59:13,491 --> 00:59:15,693 Mae'n dal i fod o fewn cwmpas magnelau. 1164 00:59:15,727 --> 00:59:17,529 Gadewch i ni barhau â'r ymosodiad. 1165 00:59:17,562 --> 00:59:21,366 Ni allwn. Y wardiau hynny o hyd nad ydynt wedi'u gwacáu'n llawn eto. 1166 00:59:22,400 --> 00:59:24,602 Sori, ond mae arna i ofn dyna'r cyfan y gallwn ei wneud. 1167 00:59:24,636 --> 00:59:27,605 Wedi deall. 1168 00:59:27,639 --> 00:59:29,707 Byddwn yn atal y llawdriniaeth. 1169 00:59:29,741 --> 00:59:32,444 Ni allem ei atal. Mae'n ddrwg gennyf, syr. 1170 00:59:32,477 --> 00:59:34,045 Peidiwch â cholli gobaith. 1171 00:59:34,078 --> 00:59:36,047 Ein gwaith ni yw amddiffyn y bobl yma. 1172 00:59:36,080 --> 00:59:38,450 Nid sarhaus yw'r unig ffordd. 1173 00:59:38,483 --> 00:59:40,552 Cyflymwch y gwacáu. 1174 00:59:40,585 --> 00:59:42,320 Methodd y llawdriniaeth, a Gojira 1175 00:59:42,354 --> 00:59:43,788 yn symud unwaith eto. 1176 00:59:43,821 --> 00:59:46,524 Pwer llawn y SDF ofer oedd yn ei erbyn. 1177 00:59:46,558 --> 00:59:49,327 Hunan-gadwedigaeth yw'r peth hwnnw mae gallu yn anhygoel. 1178 00:59:49,361 --> 00:59:50,928 Ni fydd arfau safonol yn ei dynnu i lawr, 1179 00:59:50,962 --> 00:59:52,830 dyna pam rydyn ni yma, cofiwch? 1180 00:59:52,864 --> 00:59:56,300 Organeb sy'n rhagori dyn ym mhob ffordd. 1181 01:00:03,140 --> 01:00:04,409 Mae'r targed wedi'i weld 1182 01:00:04,442 --> 01:00:05,810 mynd i mewn i Ward Meguro! 1183 01:00:05,843 --> 01:00:08,546 Syr! Gadewch i ni ddeiseb yr Unol Daleithiau ar gyfer cymorth milwrol 1184 01:00:08,580 --> 01:00:10,648 wrth ei dynnu i lawr. Dyma ein hunig ddewis! 1185 01:00:10,682 --> 01:00:12,750 Syr. Newydd glywed gan yr USAF. 1186 01:00:12,784 --> 01:00:14,352 Maen nhw wedi cadarnhau bod sgwadron 1187 01:00:14,386 --> 01:00:16,488 o awyrennau bomio llechwraidd eisoes ar y ffordd. 1188 01:00:20,024 --> 01:00:21,693 Cyflwyno cais ffurfiol am gydweithrediad 1189 01:00:21,726 --> 01:00:24,529 i'r Unol Daleithiau. Rydw i ar fy ffordd i gyfarfod â'r llysgennad. 1190 01:00:24,562 --> 01:00:25,830 Gyda'ch awdurdodiad, 1191 01:00:25,863 --> 01:00:28,032 Byddaf yn dal gwasg cynhadledd ar y pwnc. 1192 01:00:28,065 --> 01:00:32,370 Ac felly, rydym wedi gofyn am gymorth gan luoedd yr Unol Daleithiau yn ymladd 1193 01:00:32,404 --> 01:00:35,106 Gojira seiliedig ar y Diogelwch Japan-UDA sy'n ... 1194 01:00:51,556 --> 01:00:54,058 Ardal fomio arfaethedig yr Unol Daleithiau. 1195 01:00:54,091 --> 01:00:55,827 Ydy hi mor fawr â hyn? 1196 01:00:55,860 --> 01:00:58,162 Bydd y difrod yn waeth na Gojira! 1197 01:00:58,195 --> 01:01:00,064 Mae'r parth bomio mor eang. 1198 01:01:00,097 --> 01:01:02,400 Bydd yn rhaid i ni wacáu pawb dan ddaear! 1199 01:01:02,434 --> 01:01:03,868 Bydd yr Unol Daleithiau yn lansio ymosodiad yn fuan 1200 01:01:03,901 --> 01:01:06,838 ar Gojira! Os gwelwch yn dda gwacáu i'r isffordd agosaf 1201 01:01:06,871 --> 01:01:09,607 neu loches tanddaearol ar hyn o bryd! 1202 01:01:19,083 --> 01:01:21,018 Stopiwch wthio! 1203 01:01:46,010 --> 01:01:49,814 Mae'r breswylfa hon yn uniongyrchol yn llwybr Gojira, syr. 1204 01:01:49,847 --> 01:01:52,484 Ac ers i'r SDF fethu i atal y peth hwn, 1205 01:01:52,517 --> 01:01:54,986 efallai y bydd milwrol yr Unol Daleithiau yn methu, hefyd. 1206 01:01:55,019 --> 01:01:58,022 Rydych chi'n dweud ... y dylem wacáu? 1207 01:01:58,055 --> 01:02:01,726 Oes! Chi a'r cabinet cyfan! 1208 01:02:01,759 --> 01:02:03,761 Er mwyn i'r genedl weithredu, mae angen i chi adael 1209 01:02:03,795 --> 01:02:06,698 ar gyfer y cyfleuster uwchradd yn Tachikawa yn gyflym! 1210 01:02:06,731 --> 01:02:09,567 Yn union fel y mae streic yr Unol Daleithiau ar fin dechrau? 1211 01:02:09,601 --> 01:02:13,938 Na, mae dyletswydd arnaf i aros a monitro ei weithrediad! 1212 01:02:13,971 --> 01:02:17,775 Ac ar wahân i hynny, ni allaf cefnu ar y dinasyddion yma! 1213 01:02:17,809 --> 01:02:19,243 Rhaid gadael. 1214 01:02:19,276 --> 01:02:21,546 Cofiwch, mae gennych chi an genedl gyfan i amddiffyn 1215 01:02:21,579 --> 01:02:23,781 ond ni allwch wneud hynny os ydych wedi marw, syr. 1216 01:02:23,815 --> 01:02:25,249 Felly gwacau os gwelwch yn dda. 1217 01:02:25,282 --> 01:02:28,085 Mae Neuadd y Ddinas Tokyo yn dal i weithredu. 1218 01:02:28,119 --> 01:02:33,791 Felly ar hyn o bryd, os gwelwch yn dda, gadewch i'r llywodraethwr gymryd yr awenau. 1219 01:02:33,825 --> 01:02:35,126 Da iawn. 1220 01:02:35,159 --> 01:02:37,228 Syr, bydd dau choppers'll ar y to. 1221 01:02:37,261 --> 01:02:39,831 Bydd fy ngrŵp yn teithio yno yn y car. 1222 01:02:39,864 --> 01:02:45,269 Iawn. Ewch ati. Rwy'n siŵr y bydd yn cymryd peth amser. 1223 01:02:45,302 --> 01:02:49,140 Mae traffig yn mynd i fod yn llofruddiaeth. 1224 01:02:49,173 --> 01:02:50,842 Welwn ni chi yno. 1225 01:02:50,875 --> 01:02:53,177 Iawn. Byddwn yn symud. 1226 01:02:53,210 --> 01:02:54,178 Sylw! 1227 01:02:54,211 --> 01:02:56,280 Gwacâd gorfodol archeb wedi'i chyhoeddi! 1228 01:02:56,313 --> 01:02:57,515 Brysiwch bawb! 1229 01:02:57,549 --> 01:02:59,584 Gadewch yr eiddo ar unwaith! 1230 01:02:59,617 --> 01:03:02,153 Ailadroddwch, gwacáu gorfodol archeb wedi'i chyhoeddi! 1231 01:03:02,186 --> 01:03:05,122 Gadewch yr eiddo ar unwaith! 1232 01:03:17,201 --> 01:03:20,872 Mae'n tagfeydd ar hyd a lled y ddinas. Nid yw traffig yn symud. 1233 01:03:20,905 --> 01:03:23,575 Serch hynny, mae'r streic yn dal i ddod. 1234 01:03:23,608 --> 01:03:25,543 Mae angen i ni gael pawb allan. 1235 01:03:35,753 --> 01:03:37,689 Felly dyna Gojira. 1236 01:03:37,722 --> 01:03:39,924 Newydd gael gair. Mae'r streic yn mynd i ddigwydd 1237 01:03:39,957 --> 01:03:41,793 yn gynt na'r disgwyl! 1238 01:03:47,699 --> 01:03:49,333 Mae bomiau MOP II wedi cyrraedd y targed. 1239 01:03:49,366 --> 01:03:52,236 Taro uniongyrchol! Mae gwaedu wedi'i gadarnhau! 1240 01:03:54,371 --> 01:03:56,040 Gall hyn weithio! 1241 01:03:56,073 --> 01:03:58,542 Swydd neis UDA. 1242 01:04:06,117 --> 01:04:09,587 Syr. Mae'r hofrenyddion yn cyrraedd. 1243 01:04:22,900 --> 01:04:25,102 Yn gyflym pawb! Lawr fel hyn! 1244 01:04:26,403 --> 01:04:28,572 Beth yw'r llewyrch hwnnw? 1245 01:04:39,784 --> 01:04:42,687 Mae cefn Gojira wedi dechrau i ddisgleirio yn sydyn, syr! 1246 01:04:42,720 --> 01:04:44,622 Dim mwy o fanylion na hynny! 1247 01:04:44,656 --> 01:04:47,158 Am beth y gall fod yn ddisglair? 1248 01:05:14,185 --> 01:05:17,922 Dyna bawb! Dewch ymlaen, Yaguchi! 1249 01:05:17,955 --> 01:05:19,056 Mae yna alwad brys 1250 01:05:19,090 --> 01:05:20,391 o Ganolfan Awyr Yokota. 1251 01:05:20,424 --> 01:05:22,393 Mae'n ymddangos bod B-2, Rhif 1 wedi'i ostwng! 1252 01:05:22,426 --> 01:05:26,197 Ond does dim ffordd. Mae hynny'n amhosib! 1253 01:05:28,399 --> 01:05:32,904 Godzilla. Yn wir, duw ymgnawdoledig. 1254 01:05:32,937 --> 01:05:34,105 Y targed yw saethu rhai 1255 01:05:34,138 --> 01:05:35,907 arf anhysbys o'r tu blaen. 1256 01:05:35,940 --> 01:05:38,275 Bomber 2 a Bomber 3 bydd cylch i mewn o'r tu ôl. 1257 01:05:38,309 --> 01:05:39,711 Amser ad-dalu. 1258 01:05:39,744 --> 01:05:42,146 Roger. Ad-dalu. 1259 01:06:13,210 --> 01:06:14,746 Y Prif Weinidog a'i gabinet 1260 01:06:14,779 --> 01:06:16,914 sydd ar fwrdd a ar y ffordd i Tachikawa... 1261 01:07:21,178 --> 01:07:22,513 Lefelau uchel o ymbelydredd 1262 01:07:22,546 --> 01:07:24,816 wedi eu rhagamcanu. Er eu diogelwch, 1263 01:07:24,849 --> 01:07:27,218 anogir pobl i aros dan do am o leiaf 1264 01:07:27,251 --> 01:07:28,820 49 awr arall. 1265 01:07:28,853 --> 01:07:30,053 Faint o ymbelydredd y creadur 1266 01:07:30,054 --> 01:07:32,423 wedi rhyddhau ar Tokyo yn dal yn anhysbys. 1267 01:07:32,456 --> 01:07:34,191 Oherwydd yr ymosodiad, disgwyliwch argyfwng 1268 01:07:34,225 --> 01:07:36,060 gwasanaethau i gael eu gohirio’n ddifrifol. 1269 01:07:36,093 --> 01:07:37,394 Rwy'n clywed bod ymbelydredd yn uchel. 1270 01:07:37,428 --> 01:07:39,396 A fydd y llywodraeth dosbarthu tabledi ïodin? 1271 01:07:39,430 --> 01:07:41,032 Mae awdurdodau yn annog trigolion i... 1272 01:07:41,065 --> 01:07:43,334 Niwclear, biolegol, a chemegol 1273 01:07:43,367 --> 01:07:45,035 timau ymateb yn cael eu cael ei ddefnyddio ledled y ddinas 1274 01:07:45,036 --> 01:07:46,537 ar gyfer dadheintio ac achub. 1275 01:07:46,570 --> 01:07:48,940 Llefarydd y llywodraeth Dywedodd y timau hyn 1276 01:07:48,973 --> 01:07:50,206 yn cyrraedd yr holl ardaloedd yr effeithir arnynt... 1277 01:07:50,207 --> 01:07:52,243 Y Prif Weinidog, Ysgrifennydd y Cabinet, 1278 01:07:52,276 --> 01:07:54,378 ac y mae pump o weinidogion eto ar goll ar yr awr hon, 1279 01:07:54,411 --> 01:07:56,380 ac yn rhagdybio marw ar ol eu hofrennydd 1280 01:07:56,413 --> 01:07:58,082 ei chwythu o'r awyr. 1281 01:07:58,115 --> 01:07:59,817 Pencadlys yr heddlu a dwy weinidogaeth 1282 01:07:59,851 --> 01:08:01,118 dal yn gyfan. 1283 01:08:01,152 --> 01:08:03,053 Adeiladau eraill y llywodraeth heb lwyddo hefyd ... 1284 01:08:03,054 --> 01:08:04,521 ...i ddisgrifio beth ydw i 1285 01:08:04,555 --> 01:08:06,223 edrych ar hyn o bryd yn "apocalyptaidd." 1286 01:08:06,257 --> 01:08:08,125 Mae bron fel edrych yn y lluniau hanesyddol 1287 01:08:08,159 --> 01:08:10,427 o Hiroshima a Nagasaki ar ôl i'r bomiau gael eu gollwng, 1288 01:08:10,461 --> 01:08:12,163 ond yna rydych chi'n sylweddoli yr hyn yr ydych yn syllu arno 1289 01:08:12,196 --> 01:08:14,031 mewn gwirionedd reit o'ch blaen chi. 1290 01:08:14,065 --> 01:08:15,933 ...ffoaduriaid sy'n cael eu gadael yn ddigartref 1291 01:08:15,967 --> 01:08:17,935 yn y ddinas yn cael eu hamcangyfrif i fod yn y miliynau, 1292 01:08:17,969 --> 01:08:19,449 ac y mae y rhif hwnw yn codi bob awr. 1293 01:08:19,470 --> 01:08:21,238 Rhagdybir bod y Prif Weinidog wedi marw, 1294 01:08:21,272 --> 01:08:23,407 swyddogion y llywodraeth yn rasio i ddewis PM dros dro 1295 01:08:23,440 --> 01:08:25,442 i lenwi'r gwagle gwleidyddol a grëwyd gan 1296 01:08:25,476 --> 01:08:27,178 digwyddiadau trasig neithiwr. 1297 01:08:27,211 --> 01:08:28,880 Gyda phreswylfa PM o hyd 1298 01:08:28,913 --> 01:08:30,646 yn llwybr perygl, pencadlys y llywodraeth 1299 01:08:30,647 --> 01:08:32,483 yn cael eu symud i Ddinas Tachikawa. 1300 01:08:32,516 --> 01:08:34,650 Sawl milltir o'r ddinas canol, y gobaith yw y bydd 1301 01:08:34,651 --> 01:08:37,588 lleoliad mwy diogel ar gyfer y sylfaen gweithrediadau'r llywodraeth. 1302 01:08:39,623 --> 01:08:41,525 Sylw, yr holl staff. 1303 01:08:41,558 --> 01:08:44,395 Protocolau dadheintio wedi eu deddfu. 1304 01:08:44,428 --> 01:08:46,063 Mynediad mewnol... 1305 01:08:46,097 --> 01:08:47,331 Prif Yaguchi! 1306 01:08:47,364 --> 01:08:49,233 - Fe'ch galwaf yn ôl. - Izumi, rydych chi'n ddiogel. 1307 01:08:49,266 --> 01:08:51,035 Ie, dim ond am un rheswm. 1308 01:08:51,068 --> 01:08:52,635 Mae'n oherwydd es i adref nos Wener. 1309 01:08:52,636 --> 01:08:54,939 Dyna'r unig beth a'm hachubodd. 1310 01:08:54,972 --> 01:08:56,908 Hei. Ydych chi'n gwybod eich bod chi'n gwaedu? 1311 01:08:56,941 --> 01:08:58,442 - Ti'n iawn? - Ie, mae'n ddrwg gennyf. 1312 01:08:58,475 --> 01:09:00,377 Dywedon nhw fod rhwymynnau yn brin. 1313 01:09:00,411 --> 01:09:02,947 Rwy'n gwybod, mae popeth. 1314 01:09:02,980 --> 01:09:05,082 Mae Tokyo yn cyfarwyddo tân ac achub. 1315 01:09:05,116 --> 01:09:06,617 Nid oes gennym Weinyddiaeth Fewnol eto. 1316 01:09:06,650 --> 01:09:08,119 Gadewch i'r heddlu drin ffoaduriaid. 1317 01:09:08,152 --> 01:09:09,152 Rydyn ni'n gweithio arno, iawn? 1318 01:09:09,153 --> 01:09:10,487 Bydd yn rhaid iddynt ddal allan 1319 01:09:10,521 --> 01:09:11,923 am un noson arall. 1320 01:09:11,956 --> 01:09:13,224 Bydd sibrydion yn hedfan, 1321 01:09:13,257 --> 01:09:14,959 felly ewch i'r wasg nawr. 1322 01:09:14,992 --> 01:09:17,494 Dwi angen gwybodaeth nawr. Ble mae Gojira? 1323 01:09:17,528 --> 01:09:19,463 Mae'n anactif ger Gorsaf Tokyo. 1324 01:09:19,496 --> 01:09:21,665 A'r rheswm am hynny? Pwy a wyr pam? 1325 01:09:21,698 --> 01:09:23,167 A lefelau ymbelydredd? 1326 01:09:23,200 --> 01:09:25,136 Yr Awdurdod Rheoleiddio Niwclear. 1327 01:09:25,169 --> 01:09:27,438 Maen nhw allan yn cael darlleniadau ar hyn o bryd. 1328 01:09:27,471 --> 01:09:29,974 Fe wnaethon nhw fy hysbysu yn gynharach bod ymbelydredd yn diferu 1329 01:09:30,007 --> 01:09:32,676 o enau Gojira, ond dim ond symiau hybrin ydyw. 1330 01:09:32,709 --> 01:09:35,312 Pluen ymbelydrol Gojira chwythu allan i'r môr, 1331 01:09:35,346 --> 01:09:37,581 ond mae halogiad yn dal yn eang. 1332 01:09:37,614 --> 01:09:40,517 Felly wedyn yr ardaloedd a gafodd eu taro galetaf nid yn unig y gellir byw ynddo yn awr. 1333 01:09:40,551 --> 01:09:42,186 Maent hefyd wedi'u halogi. 1334 01:09:42,219 --> 01:09:45,189 Ydy, mae amodau mor enbyd ag y gallant ei gael. 1335 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Rydym yn brin o weithlu, deunyddiau, 1336 01:09:47,258 --> 01:09:48,926 a hyd yn oed seilwaith gwleidyddol. 1337 01:09:48,960 --> 01:09:50,261 Maen nhw i gyd wedi marw. 1338 01:09:50,294 --> 01:09:53,030 Y Prif Weinidog a Prif Ysgrifennydd y Cabinet. 1339 01:09:53,064 --> 01:09:54,598 Pawb oedd ar y eva chopper. 1340 01:09:54,631 --> 01:09:56,567 Peidiwch â mynd i ddarnau! 1341 01:09:56,600 --> 01:09:59,203 Byddwn yn gwneud yn unig â yr ychydig staff sydd ar ôl! 1342 01:09:59,236 --> 01:10:01,538 Yaguchi. 1343 01:10:01,572 --> 01:10:04,208 Ymdawelwch yn gyntaf, iawn? 1344 01:10:21,725 --> 01:10:26,063 Mae'n ddrwg gen i. 1345 01:10:26,097 --> 01:10:27,965 Pwy sydd wedi cael ei wneud yn Brif Weinidog dros dro? 1346 01:10:27,999 --> 01:10:29,532 Mae’r blaid sy’n rheoli newydd gyhoeddi hynny 1347 01:10:29,533 --> 01:10:31,668 Gweinidog Amaethyddiaeth Yusuke Satomi 1348 01:10:31,702 --> 01:10:34,171 wedi’i enwi’n Brif Weinidog Dros Dro. 1349 01:10:34,205 --> 01:10:36,207 Ef fydd yn bennaeth ar y darparwr dros dro llywodraeth frys 1350 01:10:36,240 --> 01:10:38,575 sydd wedi'i sefydlu'n gyflym ac wedi datgan hynny 1351 01:10:38,609 --> 01:10:40,289 ei urdd gyntaf o busnes fydd i enwi 1352 01:10:40,311 --> 01:10:43,347 cabinet newydd i'w lenwi y gwagle gwleidyddol. 1353 01:10:43,380 --> 01:10:46,283 Felly, y Gweinidog Amaethyddiaeth 1354 01:10:46,317 --> 01:10:49,520 yn Brif Weinidog bellach oherwydd ei hynafedd? 1355 01:10:49,553 --> 01:10:52,623 Dyna pwy ddewison nhw? Ond pam ef? 1356 01:10:52,656 --> 01:10:54,491 Wel, clywais fod y swydd yn cael ei gwthio arno 1357 01:10:54,525 --> 01:10:57,995 gan ysgrifennydd y blaid. Allwch chi eu beio? 1358 01:10:58,029 --> 01:11:00,264 Pwy sydd eisiau cyfrifoldeb ar adeg fel hon? 1359 01:11:00,297 --> 01:11:01,797 Beth ddylem ni ei wneud yn ei gylch y symudiad cythryblus 1360 01:11:01,798 --> 01:11:03,767 ger Ynys Tsushima? 1361 01:11:03,800 --> 01:11:08,139 Wel, mae'n debyg y byddwn yn unig rhaid aros i weld. 1362 01:11:08,172 --> 01:11:10,307 A all y Weinyddiaeth Dramor weithredu? 1363 01:11:10,341 --> 01:11:12,301 Rydym yn dal i godi a rhedeg ar hyn o bryd, syr, 1364 01:11:12,309 --> 01:11:13,510 ond yn fuan. 1365 01:11:13,544 --> 01:11:15,746 Wel, beth bynnag, ceisiwch osgoi 1366 01:11:15,779 --> 01:11:17,681 unrhyw bethau annisgwyl annisgwyl. 1367 01:11:17,714 --> 01:11:21,318 Iawn. Byddaf yn rhoi gwybod i'r llysgennad. 1368 01:11:28,559 --> 01:11:34,065 Aeth nwdls yn soeglyd. 1369 01:11:34,098 --> 01:11:38,335 Roeddwn i'n gwybod nad oedd y swydd hon yn mynd i fod yn hawdd, ond dewch ymlaen. 1370 01:11:38,369 --> 01:11:41,472 Ie, y boi yna. Mae'n ddyn anodd ei ddarllen. 1371 01:11:41,505 --> 01:11:43,140 Pwy bynnag yw'r PM, 1372 01:11:43,174 --> 01:11:45,342 ein gwaith ni yw cadw y llywodraeth ar y dŵr. 1373 01:11:45,376 --> 01:11:47,611 Mae angen pwerau brys arnom. 1374 01:11:47,644 --> 01:11:49,746 gwn. Rydyn ni 30 cilomedr o 1375 01:11:49,780 --> 01:11:52,216 lle mae Gojira yn cysgu. Brawychus, huh? 1376 01:11:52,249 --> 01:11:53,809 Rwy'n poeni mwy am rywbeth arall 1377 01:11:53,817 --> 01:11:56,720 ar hyn o bryd. Y penderfyniadau a fydd 1378 01:11:56,753 --> 01:11:59,490 cael ei orfodi i atal Gojira gan y Prif Weinidog dros dro. 1379 01:11:59,523 --> 01:12:01,325 Ydych chi eisiau ei swydd? 1380 01:12:01,358 --> 01:12:03,127 Ddim ar hyn o bryd. 1381 01:12:05,429 --> 01:12:07,064 Ond efallai ymhen deng mlynedd. 1382 01:12:07,098 --> 01:12:08,499 Ie, os yw Japan yn dal o gwmpas felly, 1383 01:12:08,532 --> 01:12:10,334 dylech redeg am swydd. 1384 01:12:10,367 --> 01:12:14,171 Byddaf yn eich helpu, yn gyfnewid ar gyfer sefyllfa cabinet braf. 1385 01:12:17,508 --> 01:12:21,545 Roedd Akasaka yn Yokota neithiwr, felly goroesodd. 1386 01:12:21,578 --> 01:12:26,183 Mae angen dau beth ar bob gwleidydd, strategaeth a lwc. 1387 01:12:26,217 --> 01:12:29,820 Mae ganddo'r ddau a nawr mae e Prif Ysgrifennydd y Cabinet. 1388 01:12:29,853 --> 01:12:32,723 Fe allech chi fod yn fwy uchelgeisiol fel ef, wyddoch chi? 1389 01:12:34,625 --> 01:12:37,228 Mae'r Biwro Trychineb yn yn dal i fod yn llwybr unigryw i chi. 1390 01:12:37,261 --> 01:12:39,430 Dim ond meddwl am y peth. 1391 01:12:39,463 --> 01:12:41,632 Chi sy'n rheoli'n ymarferol o'r grŵp yma. 1392 01:12:41,665 --> 01:12:44,468 Na, dydw i ddim. Rydw i yma i gymryd y cwymp os oes angen. 1393 01:12:44,501 --> 01:12:47,871 Mae Akasaka yn ddirprwywr craff. 1394 01:12:47,904 --> 01:12:50,274 Os bydd unrhyw un yn cael hwb gyrfa o hyn, 1395 01:12:50,307 --> 01:12:52,109 chi fydd y person hwnnw. 1396 01:12:52,143 --> 01:12:55,112 Beth yn union sydd o'i le ar hynny? 1397 01:12:55,146 --> 01:12:57,748 Os nad ydych chi'n hoffi gwleidyddion, pam wnaethoch chi ddod yn un? 1398 01:12:57,781 --> 01:12:59,550 Achos dim ond ffrind neu elyn ydyw. 1399 01:12:59,583 --> 01:13:01,685 Mae'n syml. Rwy'n hoffi hynny. 1400 01:13:01,718 --> 01:13:04,755 Esgusodwch fi, syr. Mae aelodau'r Biwro wedi cyrraedd. 1401 01:13:08,625 --> 01:13:10,894 Rydw i mor hapus i weld chi i gyd. 1402 01:13:10,927 --> 01:13:13,664 Dros hanner ein tîm wedi dychwelyd i ddyletswydd. 1403 01:13:13,697 --> 01:13:16,333 Diolch yn fawr. 1404 01:13:16,367 --> 01:13:20,437 Mae ein calonnau wedi torri dros yr holl rai yr ydym wedi'u colli. 1405 01:13:20,471 --> 01:13:23,474 Gadewch i ni wneud hyn ar eu cyfer! 1406 01:13:23,507 --> 01:13:25,776 Anrhydedda eu haberth. 1407 01:13:25,809 --> 01:13:30,681 Rydyn ni i gyd yn brifo. Ond gallaf eich sicrhau hynny gyda'n gilydd 1408 01:13:30,714 --> 01:13:34,351 gallwn a byddwn yn drechaf! 1409 01:13:34,385 --> 01:13:36,787 Er mwyn ein gwlad. 1410 01:13:36,820 --> 01:13:39,256 Gofynnaf ichi, os gwelwch yn dda arllwys eich calonnau a'ch eneidiau 1411 01:13:39,290 --> 01:13:41,792 i gwblhau ein gwaith! 1412 01:13:41,825 --> 01:13:43,827 Rwy'n erfyn arnoch chi! 1413 01:13:50,834 --> 01:13:52,369 Wel, gadewch i ni gyrraedd! 1414 01:13:52,403 --> 01:13:54,405 Ie, syr! 1415 01:14:04,515 --> 01:14:05,716 - Prif Mori. - Oes? 1416 01:14:05,749 --> 01:14:07,451 Ble ydym ni gyda'r cynllun rhewi? 1417 01:14:07,484 --> 01:14:09,419 Ar hyn o bryd, mae gennym ni sawl cwmni preifat 1418 01:14:09,420 --> 01:14:11,688 llunio 24 gwahanol gwrthgeulyddion gwaed, 1419 01:14:11,722 --> 01:14:13,524 defnyddio silica, thrombin, ac asiantau eraill 1420 01:14:13,557 --> 01:14:15,792 byddwch yn gweld yma yn y manylebau. 1421 01:14:15,826 --> 01:14:17,694 Rydyn ni'n gobeithio o leiaf bydd un ohonynt yn gweithio. 1422 01:14:17,728 --> 01:14:18,795 Beth am samplau? 1423 01:14:18,829 --> 01:14:20,897 Rydym wedi gofyn i GSDF am rai samplau byw 1424 01:14:20,931 --> 01:14:23,500 ac maen nhw'n adalw nhw yn awr wrth i ni siarad. 1425 01:14:27,238 --> 01:14:28,639 Roger hynny. 1426 01:14:28,672 --> 01:14:30,607 Samplau wedi'u hadalw. Gorchmynion? 1427 01:14:30,641 --> 01:14:33,744 Rwy'n gofyn i rai fod anfon yn uniongyrchol i labordai BSL4. 1428 01:14:33,777 --> 01:14:36,747 Da iawn. Anfonwch y gweddill i unrhyw labordy lefel P3, 1429 01:14:36,780 --> 01:14:38,848 ac nid oes ots os ydyw un cyhoeddus neu breifat. 1430 01:14:38,849 --> 01:14:39,682 Ond, syr, mae'r samplau hyn 1431 01:14:39,683 --> 01:14:41,852 sylweddau a ddosbarthwyd gan y llywodraeth. 1432 01:14:41,885 --> 01:14:45,289 Rwy'n gwybod, ond mae angen gwybodaeth amrywiol am Gojira. 1433 01:14:46,257 --> 01:14:48,259 Dim newid i lefelau ymbelydredd. 1434 01:14:48,292 --> 01:14:50,461 Maen nhw'n dal i ddarllen yn Isod 1 Sievert. 1435 01:14:50,494 --> 01:14:51,728 Dal i gysgu. 1436 01:14:51,762 --> 01:14:54,665 Ac mae'n debyg storio ymbelydredd yn ei fol. 1437 01:14:56,333 --> 01:14:58,269 Newid sifft. Gadewch i ni fynd. 1438 01:15:00,371 --> 01:15:01,805 Oes? Yaguchi. 1439 01:15:01,838 --> 01:15:03,707 Fi yw e. Rwy'n cyrraedd mewn pum munud. 1440 01:15:03,740 --> 01:15:06,310 Sicrhau cyfarfod gyda y Prif Weinidog dros dro. 1441 01:15:06,343 --> 01:15:08,579 Felly, felly, y dymunwch i ddarparu rhywbeth i ni 1442 01:15:08,612 --> 01:15:11,415 i gynorthwyo yn ein brwydr, a yw hynny'n gywir? 1443 01:15:11,448 --> 01:15:14,251 Oes. Mae yna symudiad sy'n canolbwyntio ar 1444 01:15:14,285 --> 01:15:16,720 Tsieina a Rwsia, i gymryd Godzilla o dan 1445 01:15:16,753 --> 01:15:18,722 rheolaeth llywodraeth Japan, 1446 01:15:18,755 --> 01:15:21,792 a'i roi dan reolaeth sefydliadau rhyngwladol. 1447 01:15:21,825 --> 01:15:25,429 Mae llawer o wledydd wedi'u halinio gyda'r farn honno, hefyd. 1448 01:15:25,462 --> 01:15:28,599 Fodd bynnag, o ran llywodraeth yr UD, 1449 01:15:28,632 --> 01:15:30,701 rydym yn mawr obeithio y bydd Japan a'r Unol Daleithiau 1450 01:15:30,734 --> 01:15:33,837 yn gallu rheoli Godzilla yn berffaith gyda'i gilydd. 1451 01:15:33,870 --> 01:15:36,640 Iawn. 1452 01:15:36,673 --> 01:15:38,309 O safbwynt y llywodraeth, 1453 01:15:38,342 --> 01:15:40,344 am hyny y mae y byddem yn cytuno 1454 01:15:40,377 --> 01:15:43,514 i gydweithrediad dau-plus-dau. 1455 01:15:43,547 --> 01:15:45,048 Fodd bynnag... 1456 01:15:45,081 --> 01:15:47,318 Fel y bydd arbenigwyr yn y fyddin aros fel asgwrn cefn 1457 01:15:47,351 --> 01:15:49,386 o'r llywodraeth, rhaid i ni yn barchus 1458 01:15:49,420 --> 01:15:51,388 gwrthod eich cynnig i aros yn y canol 1459 01:15:51,422 --> 01:15:57,628 o'r gwneud penderfyniadau. Yn lle hynny, byddwn yn... 1460 01:15:57,661 --> 01:16:00,564 Felly clymblaid ymchwil Gojira UDA-Japan? 1461 01:16:00,597 --> 01:16:02,766 Y ffordd dwi'n ei weld, po fwyaf o wybodaeth, gorau oll. 1462 01:16:02,799 --> 01:16:04,968 Nawr gadewch i ni glirio rhywfaint o le. 1463 01:16:05,001 --> 01:16:09,640 Braf cwrdd â chi. Rando Yaguchi ydw i. 1464 01:16:09,673 --> 01:16:11,074 Daw hwn o ddiweddaraf GSDF 1465 01:16:11,107 --> 01:16:13,410 system wyliadwriaeth ddi-griw. 1466 01:16:17,414 --> 01:16:19,816 Rhewodd yn fuan ar ôl yr ymosodiad. 1467 01:16:19,850 --> 01:16:22,453 Yr un fath â'r efelychiad D2. 1468 01:16:22,486 --> 01:16:24,087 Yn union fel roeddwn i'n meddwl. 1469 01:16:24,120 --> 01:16:25,822 Mae'n ymddangos bod Godzilla Mae ganddo rywbeth tebyg 1470 01:16:25,856 --> 01:16:28,359 radar arae fesul cam adeiledig. 1471 01:16:28,392 --> 01:16:30,594 Os felly, yna mae hynny'n golygu gall yn reddfol 1472 01:16:30,627 --> 01:16:33,664 canfod a rhyng-gipio unrhyw wrthrychau agosáu. 1473 01:16:36,533 --> 01:16:39,770 Sgwad 2, dyma CV1. Pum munud o bwynt sero. 1474 01:16:39,803 --> 01:16:41,572 Mae deg munud ar ôl. Drosodd. 1475 01:16:41,605 --> 01:16:44,307 Copïwch hwnnw. CV1. Drosodd. 1476 01:16:51,782 --> 01:16:54,385 Ar ôl croesgyfeirio y data maes gyda Tsukuba's, 1477 01:16:54,418 --> 01:16:56,820 Rwy'n credu ein bod wedi darganfod sut Mae Gojira yn bwriadu lluosogi, 1478 01:16:56,853 --> 01:16:59,390 Rwy'n sicr ohono. 1479 01:16:59,423 --> 01:17:00,724 Gyda galluoedd fel hyn, 1480 01:17:00,757 --> 01:17:03,727 gallai gytrefu yn gyflym y byd i gyd. 1481 01:17:03,760 --> 01:17:07,030 Gall ei gorff esblygu. Gwnewch ei hun yn llai. 1482 01:17:07,063 --> 01:17:11,435 Neu hyd yn oed... adenydd egin gallu hedfan. 1483 01:17:12,769 --> 01:17:15,672 Gadewch i ni fynd. 1484 01:17:15,706 --> 01:17:17,508 A bydd hynny'n nodi diwedd yr hil ddynol. 1485 01:17:17,541 --> 01:17:19,075 Cyn i hynny ddigwydd, gan ddefnyddio ein 1486 01:17:19,109 --> 01:17:23,680 doethineb niwclear yw'r unig ffordd i iachawdwriaeth i ddynolryw. 1487 01:17:23,714 --> 01:17:25,782 Ydych chi o ddifrif? 1488 01:17:27,183 --> 01:17:29,820 Dydw i ddim i fod mewn gwirionedd i fod yn rhannu'r wybodaeth hon, 1489 01:17:29,853 --> 01:17:32,723 ond, mae'r Ysgrifennydd Amddiffyn am ddefnyddio 1490 01:17:32,756 --> 01:17:35,792 arfbais yn erbyn Godzilla. 1491 01:17:35,826 --> 01:17:37,528 Beth ddywedodd y Tŷ Gwyn? 1492 01:17:37,561 --> 01:17:39,963 Oes, oherwydd mae siawns o 13% erbyn hyn 1493 01:17:39,996 --> 01:17:42,699 o Godzilla yn glanio ar arfordir y gorllewin. 1494 01:17:42,733 --> 01:17:45,135 Mae'r Cenhedloedd Unedig yn barod i symud, hefyd, a'r Cyngor Diogelwch 1495 01:17:45,168 --> 01:17:48,872 wedi sefydlu streic amlwladol. 1496 01:17:48,905 --> 01:17:51,808 Mae'r UD yn ddifrifol. 1497 01:17:51,842 --> 01:17:55,579 Ofni felly. 1498 01:17:55,612 --> 01:17:57,581 Maen nhw'n dweud hynny i ddod i ben bygythiad Godzilla, 1499 01:17:57,614 --> 01:18:00,884 taflegryn niwclear yw'r unig un arf a allai ei ladd. 1500 01:18:00,917 --> 01:18:02,986 Y taflegryn ydyn nhw yn mynd i ddefnyddio yw'r B83 1501 01:18:03,019 --> 01:18:05,188 sydd 75 gwaith yn gryfach na'r bom 1502 01:18:05,221 --> 01:18:08,559 gollyngwyd hwnnw ar Hiroshima! 1503 01:18:10,126 --> 01:18:12,095 Maen nhw'n gollwng hynny ar Tokyo? 1504 01:18:12,128 --> 01:18:14,965 Wel, cefais orchymyn i wacáu. 1505 01:18:17,033 --> 01:18:23,807 gwelaf. Felly mae'n debygol iawn. Onid yw? 1506 01:18:23,840 --> 01:18:25,542 Oes. 1507 01:18:28,745 --> 01:18:33,484 Ond dydw i ddim eisiau bod yma ar ei gyfer. 1508 01:18:33,517 --> 01:18:36,920 Ni fyddaf yn gweld trydydd bom ... 1509 01:18:36,953 --> 01:18:40,056 ...wedi gollwng ar y famwlad o fy nain. 1510 01:18:40,090 --> 01:18:42,859 Roedd hi'n byw trwy'r ddau olaf. 1511 01:18:45,796 --> 01:18:49,466 Nid oes gennym ddewis. Nid gyda fel y mae pethau yn awr. 1512 01:18:49,500 --> 01:18:53,003 Dywedwch ie. 1513 01:18:53,036 --> 01:18:55,539 Yn sicr. Gwnawn gweithredu yn unol â hynny, 1514 01:18:55,572 --> 01:18:57,708 Llywydd Ross. 1515 01:19:04,548 --> 01:19:07,250 Wel, fe glywsoch chi. 1516 01:19:07,283 --> 01:19:09,152 Nid dyma'r tro cyntaf 1517 01:19:09,185 --> 01:19:12,055 mae rhywbeth gwallgof wedi'i wthio arnom ni. 1518 01:19:12,088 --> 01:19:14,925 Mae hynny'n sicr. 1519 01:19:16,226 --> 01:19:19,095 Ond mae hyn yn mynd yn rhy bell! 1520 01:19:19,129 --> 01:19:21,197 Rwy'n cytuno. 1521 01:19:21,231 --> 01:19:23,600 Cael Prif Ysgrifennydd y Cabinet. 1522 01:19:23,634 --> 01:19:25,135 Syr. 1523 01:19:27,103 --> 01:19:28,905 Mae penderfyniad newydd gael ei basio 1524 01:19:28,939 --> 01:19:31,207 gan Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig 1525 01:19:31,241 --> 01:19:34,611 caniatáu llu dan arweiniad yr Unol Daleithiau 1526 01:19:34,645 --> 01:19:37,047 i ddifodi Gojira. 1527 01:19:38,882 --> 01:19:43,554 Fel parti i hynny, a chyfranogwr, 1528 01:19:43,587 --> 01:19:48,291 rhaid i ni ufuddhau iddo, a'i ddaliadau. 1529 01:19:48,324 --> 01:19:51,127 I wneud hynny, 1530 01:19:51,161 --> 01:19:54,064 mae angen i'r PM fod â phwerau llawn 1531 01:19:54,097 --> 01:19:58,134 felly gallaf awdurdodi streic niwclear. 1532 01:20:05,776 --> 01:20:08,745 Onid oes rhyw ffordd arall? 1533 01:20:08,779 --> 01:20:12,515 Meddyliwch am y dinistr bydd yn achosi i Tokyo. 1534 01:20:29,700 --> 01:20:32,603 Wnes i erioed ddychmygu y byddwn i'n mynd i lawr mewn hanes 1535 01:20:32,636 --> 01:20:35,639 am rywbeth fel hyn. 1536 01:20:40,310 --> 01:20:43,246 Yaguchi, o hyn allan, 1537 01:20:43,279 --> 01:20:49,953 Mae Gojira yn dod o dan arweiniad yr Unol Daleithiau, Awdurdodaeth y Cenhedloedd Unedig. 1538 01:20:49,986 --> 01:20:54,224 Mae Japan ar ôl y rhyfel yn dalaith llednant. 1539 01:20:54,257 --> 01:20:57,628 Mae "ar ôl y rhyfel" yn ymestyn am byth, huh? 1540 01:20:57,661 --> 01:20:59,830 Mae hwn yn ddewis gwael. 1541 01:21:03,967 --> 01:21:06,369 Ni waeth pa mor enfawr yw Gojira 1542 01:21:06,402 --> 01:21:10,206 Rwy'n amau ​​y gall wrthsefyll y gwres miliwn-gradd o nuke. 1543 01:21:10,240 --> 01:21:12,709 Fel dull difodi, 1544 01:21:12,743 --> 01:21:15,812 dyma ein hunig opsiwn ymarferol ar hyn o bryd. 1545 01:21:15,846 --> 01:21:18,782 Mae fy nhîm a minnau ar fin o ddatblygiad arloesol, 1546 01:21:18,815 --> 01:21:21,351 gyda'n dull rhewi. 1547 01:21:21,384 --> 01:21:22,819 Mae gormod o bethau anhysbys o hyd 1548 01:21:22,853 --> 01:21:24,354 gyda'r cynllun hwnnw ohonoch chi. 1549 01:21:24,387 --> 01:21:27,357 Yn ogystal, cenhedloedd lluosog wedi addo eu cefnogaeth 1550 01:21:27,390 --> 01:21:29,893 i'n cynorthwyo gyda ymdrech ailadeiladu llwyr, 1551 01:21:29,926 --> 01:21:32,228 ar yr amod ein bod yn llofnodi ymlaen, wrth gwrs. 1552 01:21:32,262 --> 01:21:34,164 Er gwaethaf ein hymdrechion gorau, ni allwn ddinistrio 1553 01:21:34,197 --> 01:21:36,066 Gojira ar ein pen ein hunain. 1554 01:21:36,099 --> 01:21:39,035 Felly os yw'r genedl hon i oroesi, 1555 01:21:39,069 --> 01:21:40,871 nid oes gennym ddewis ond rhoi ein tynged 1556 01:21:40,904 --> 01:21:43,674 yn nwylo'r Cenhedloedd Unedig. 1557 01:21:43,707 --> 01:21:45,842 Mae'n rhaid i chi ddeall. 1558 01:21:45,876 --> 01:21:48,178 Mae'n rhaid i mi edrych ymlaen, a meddwl am 1559 01:21:48,211 --> 01:21:51,247 beth sydd orau ar gyfer Japan ôl-Gojira. 1560 01:21:51,281 --> 01:21:53,283 Cyfyngir difrod i dair ward yn unig. 1561 01:21:53,316 --> 01:21:54,918 Ond os ydym yn caniatáu'r streic hon ... 1562 01:21:54,951 --> 01:21:56,920 Os bydd yn digwydd, bydd y rhif hwnnw'n lluosi. 1563 01:21:56,953 --> 01:21:59,422 Mae economi'r ddinas ar hyn o bryd mewn cwymp rhydd. 1564 01:21:59,455 --> 01:22:00,991 Mae bondiau a stociau yn plymio, 1565 01:22:01,024 --> 01:22:02,993 ac os na allwn roi terfyn ar hyn yn fuan, 1566 01:22:03,026 --> 01:22:06,362 bydd y genedl yn mynd i ddiffyg ar ei holl fenthyciadau. 1567 01:22:06,396 --> 01:22:08,899 Am y rheswm hwnnw, mae angen Japan cyllid rhyngwladol 1568 01:22:08,932 --> 01:22:12,435 er mwyn goroesi. 1569 01:22:12,468 --> 01:22:15,171 Felly sgrapio ac ailadeiladu, huh? 1570 01:22:15,205 --> 01:22:17,273 I achub Japan. 1571 01:22:19,710 --> 01:22:23,346 Nid oes unrhyw ffordd arall. 1572 01:22:23,379 --> 01:22:27,718 Yaguchi. Dyma'r realiti. 1573 01:22:27,751 --> 01:22:29,686 Dim ond breuddwyd yw'r cyfan arall. 1574 01:22:29,720 --> 01:22:33,423 Beth? Maen nhw'n mynd i defnyddio taflegryn thermoniwclear? 1575 01:22:33,456 --> 01:22:35,291 A gollwng y peth yna yma? 1576 01:22:35,325 --> 01:22:36,927 Mae'r llywodraeth newydd roi'r Cenhedloedd Unedig 1577 01:22:36,960 --> 01:22:38,394 ei sancsiwn i wneud hynny. 1578 01:22:38,428 --> 01:22:39,963 Mae hynny'n wallgof. 1579 01:22:39,996 --> 01:22:41,932 Mae cymaint o hyd nad ydym yn ei wybod. 1580 01:22:41,965 --> 01:22:44,467 Efallai bod Gojira hyd yn oed yn anfarwol. 1581 01:22:44,500 --> 01:22:46,269 Rydyn ni'n wynebu dau ddewis, 1582 01:22:46,302 --> 01:22:49,706 ei losgi â nuke, neu ei rewi gyda chyffur. 1583 01:22:49,740 --> 01:22:52,709 Ie, mae'n debyg ein bod ni'n ei wneud cael dau ddewis yma, 1584 01:22:52,743 --> 01:22:54,377 ond y mae y ddau yn ddrwg. 1585 01:22:54,410 --> 01:22:57,781 Mae dyn yn fwy brawychus i mi na Gojira. 1586 01:22:57,814 --> 01:23:00,016 Os ydym am wneud rhywbeth, mae'n rhaid i ni ei wneud yn gyflym. 1587 01:23:00,050 --> 01:23:02,452 Bydd y Cenhedloedd Unedig yn rhoi amser ar gyfer gwacáu. 1588 01:23:02,485 --> 01:23:05,055 Dyna ein ffenestr ar gyfer gorffen y cynllun rhewi. 1589 01:23:05,088 --> 01:23:07,991 Iawn. Cawsom dda canlyniadau ar geulydd, 1590 01:23:08,024 --> 01:23:10,927 ond y mae ei ffurfio yn un peth. Mae cynhyrchu yn un arall. 1591 01:23:10,961 --> 01:23:12,796 I rewi holl waed Gojira, 1592 01:23:12,829 --> 01:23:16,332 rydym wedi amcangyfrif y bydd ei angen arnom 672 kiloliters o geulydd. 1593 01:23:16,366 --> 01:23:18,735 Rwy'n ceisio sicrhau cyfleusterau ar gyfer hynny nawr. 1594 01:23:18,769 --> 01:23:19,936 Beth os na allwn ni? 1595 01:23:19,970 --> 01:23:24,040 Mae'n rhaid i ni ei wneud! Peidiwch â rhoi'r gorau iddi. 1596 01:23:24,074 --> 01:23:26,142 Mae ein gwlad yn dibynnu arnom ni i gyd. 1597 01:23:26,176 --> 01:23:27,409 Pob cwmni cemegol rydych chi'n ei adnabod. 1598 01:23:27,410 --> 01:23:30,881 Cysylltwch â nhw nawr, a gofynnwch iddyn nhw i agor pob llinell posib! 1599 01:23:30,914 --> 01:23:32,015 Byddwch yn? Diolch! 1600 01:23:32,048 --> 01:23:34,417 Rwy'n anfon y cyfan data perthnasol i chi ar hyn o bryd. 1601 01:23:34,450 --> 01:23:36,385 A gadewch i bawb os gwelwch yn dda gwybod bod angen cynhyrchu 1602 01:23:36,386 --> 01:23:38,354 gorffen erbyn yfory fan bellaf. 1603 01:23:38,388 --> 01:23:40,223 Croeswirio cwblhau gan yr holl grwpiau 1604 01:23:40,256 --> 01:23:42,158 rydym wedi estyn allan i. Wel, wel. 1605 01:23:42,192 --> 01:23:44,260 Amcana lledaenu gwybodaeth yn gweithio. 1606 01:23:56,506 --> 01:23:58,441 Rydyn ni'n dal i weithio ar logisteg i'r heddlu 1607 01:23:58,474 --> 01:24:00,777 ac MLIT i longio'r coagulant. 1608 01:24:00,811 --> 01:24:03,379 Gallaf drin hynny, ond mae angen METI arnaf i gydlynu 1609 01:24:03,413 --> 01:24:05,982 gyda'r gwneuthurwyr pwmp. 1610 01:24:06,016 --> 01:24:08,885 Hei, dywedwyd wrthyf am hynny os ydym yn cytuno i'w prynu, 1611 01:24:08,919 --> 01:24:11,187 Bydd Shanghai yn cael tri lori tancer i ni. 1612 01:24:11,221 --> 01:24:13,023 Unrhyw faint. Ydy, mae hynny'n gywir. 1613 01:24:13,056 --> 01:24:15,325 Mae angen pum llwythwr olwyn arall arnom o hyd. 1614 01:24:19,295 --> 01:24:20,864 Mae gennym ni newyddion, syr. 1615 01:24:20,897 --> 01:24:23,499 Trosglwyddodd y Llysgennad Lansing rhagamcanion clymblaid. 1616 01:24:23,533 --> 01:24:25,401 Yn ôl darlleniadau cyfredol, 1617 01:24:25,435 --> 01:24:27,804 Bydd pelydr ynni Gojira yn cael ei adfer 1618 01:24:27,838 --> 01:24:31,274 i lefelau blaenorol mewn 360 awr. 1619 01:24:32,508 --> 01:24:34,878 Mae hynny'n golygu y creadur yn debygol o ailddechrau 1620 01:24:34,911 --> 01:24:38,181 gweithgaredd eto mewn 15 diwrnod. 1621 01:24:38,214 --> 01:24:39,282 gwelaf. 1622 01:24:39,315 --> 01:24:41,117 Bydd cartref siarter 1623 01:24:41,151 --> 01:24:42,886 gadael mewn awr. 1624 01:24:42,919 --> 01:24:44,854 Yr holl staff sy'n weddill, paratowch i adael ar unwaith. 1625 01:24:44,855 --> 01:24:46,288 Amser cychwyn y streic niwclear 1626 01:24:46,289 --> 01:24:47,924 yn erbyn Godzilla wedi ei benderfynu. 1627 01:24:47,958 --> 01:24:50,060 Bydd y cyfrif yn dechrau mewn pum munud. 1628 01:24:50,093 --> 01:24:53,096 Felly, mae’n rhy hwyr i droi yn ôl yn awr. 1629 01:24:53,129 --> 01:24:55,398 Japan wedi cael ei rhoi cyfnod gras o bythefnos 1630 01:24:55,431 --> 01:24:58,501 er mwyn gwacáu trigolion sy'n weddill. 1631 01:24:58,534 --> 01:25:01,604 Gall hynny ymddangos yn hir ar gyfer Lluoedd y Cynghreiriaid, 1632 01:25:01,637 --> 01:25:05,475 ond mae'n rhy fyr i Japan. 1633 01:25:05,508 --> 01:25:08,511 Beth maen nhw'n ei ofyn ... ein bod ni rywsut yn gwacáu 1634 01:25:08,544 --> 01:25:13,049 miliynau o bobl o'u cartrefi... 1635 01:25:13,083 --> 01:25:15,952 yn llawer haws dweud na gwneud. 1636 01:25:15,986 --> 01:25:17,187 Rwy'n cytuno. 1637 01:25:17,220 --> 01:25:19,890 Ond 3.6 miliwn o bobl? Mae hynny'n wallgof! 1638 01:25:19,923 --> 01:25:21,992 Nid oes gennym y gweithlu am swydd mor fawr! 1639 01:25:22,025 --> 01:25:23,226 Beth am y miliynau mwy 1640 01:25:23,259 --> 01:25:25,628 mewn prefectures cyfagos? Beth ydyn ni'n ei wneud amdanyn nhw? 1641 01:25:25,661 --> 01:25:28,364 Mae'r llywodraethwr yn protestio aberth Tokyo! 1642 01:25:28,398 --> 01:25:30,100 Edrychwch, mae hwn yn benderfyniad cenedlaethol, 1643 01:25:30,133 --> 01:25:31,968 nid un dinesig, got it? 1644 01:25:32,002 --> 01:25:33,970 Ond, syr. Adleoli cymaint o bobl 1645 01:25:34,004 --> 01:25:36,239 mewn pythefnos yn amhosibl, ni allwn ei wneud. 1646 01:25:36,272 --> 01:25:38,108 Er mwyn bywydau'r holl bobl hynny, 1647 01:25:38,141 --> 01:25:40,276 rhaid i chi. Yr eiliad y mae Gojira'n troi, 1648 01:25:40,310 --> 01:25:41,945 mae'r streic yn mynd i gael ei symud i fyny, 1649 01:25:41,978 --> 01:25:44,380 a dydyn ni ddim eisiau pobl yma pan fydd hynny'n digwydd. 1650 01:25:44,414 --> 01:25:47,183 Waeth beth fo'r difrod cyfochrog, taflegryn thermoniwclear 1651 01:25:47,217 --> 01:25:49,385 yn cael ei lansio o is ar y pryd. 1652 01:25:49,419 --> 01:25:52,322 Yn unol â phenderfyniad y glymblaid. 1653 01:25:52,355 --> 01:25:54,557 chwerthinllyd! Mae'n hawdd iddyn nhw ddweud 1654 01:25:54,590 --> 01:25:56,559 gyda ni yn Asia bell! 1655 01:25:56,592 --> 01:25:59,029 Dywedasant wrthyf y byddent yn gwneud yr un peth 1656 01:25:59,062 --> 01:26:02,365 pe byddai gan Gojira wyneb yn Efrog Newydd. 1657 01:26:06,169 --> 01:26:08,304 Os gwelwch yn dda ewch ymlaen yn drefnus, 1658 01:26:08,338 --> 01:26:10,173 ac os ydych chi'n teithio gyda phlant, 1659 01:26:10,206 --> 01:26:15,645 daliwch eu dwylo os gwelwch yn dda. 1660 01:26:38,969 --> 01:26:41,037 Mae prisiau tir yn codi i'r entrychion yng Ngorllewin Japan. 1661 01:26:41,071 --> 01:26:42,638 Mae bwyd yn fyr. 1662 01:26:42,672 --> 01:26:44,941 siopau ardal Kanto a busnesau i gyd wedi bod 1663 01:26:44,975 --> 01:26:49,345 caeedig a'r ddinas llawn y di-waith. 1664 01:26:49,379 --> 01:26:53,549 Mae'r Yen wedi plymio, wrth gwrs. Mae ofn ar fuddsoddwyr. 1665 01:26:53,583 --> 01:26:56,052 Ac eithrio'r rhai sy'n elwa ohono. 1666 01:26:56,086 --> 01:27:00,456 Mae pobl yn dod ym mhob ffurf. Da a drwg. 1667 01:27:00,490 --> 01:27:02,458 Felly wnaethoch chi ddarganfod unrhyw beth? 1668 01:27:02,492 --> 01:27:06,262 'Cwrs wnes i. Dyna fy swydd i, wedi'r cyfan. 1669 01:27:06,296 --> 01:27:09,465 Byddaf yn ei ddefnyddio mewn erthygl rydw i gobeithio y gellir ei gyhoeddi, 1670 01:27:09,499 --> 01:27:12,602 ar y diwrnod cyn y cwymp bom. 1671 01:27:14,270 --> 01:27:17,107 Rhywfaint o ddeunydd Gojira newydd. 1672 01:27:17,140 --> 01:27:21,144 Yn gyfnewid, gallwn reoli amseriad y cyhoeddiad. 1673 01:27:21,177 --> 01:27:23,013 Sut mae hynny'n swnio? 1674 01:27:23,046 --> 01:27:25,982 Mae'n swnio'n dda iawn. 1675 01:27:30,420 --> 01:27:32,755 Felly roedd Goro Maki yn casáu y salwch ymbelydredd 1676 01:27:32,788 --> 01:27:37,193 a gymerodd fywyd ei wraig gyda pob ffibr o'i fodolaeth. 1677 01:27:37,227 --> 01:27:42,365 Roedd yn gobeithio dod o hyd i ffordd i rendro deunyddiau ymbelydrol yn ddiniwed. 1678 01:27:42,398 --> 01:27:44,334 Wel, os rhywbeth felly gallai fod yn bosibl, 1679 01:27:44,367 --> 01:27:47,470 yna felly, hefyd, y gallai y greadigaeth o ddeunydd newydd. 1680 01:27:47,503 --> 01:27:49,772 Mae'n rhaid ei fod wedi ofni byddai'r fyddin yn ei ddefnyddio. 1681 01:27:49,805 --> 01:27:51,707 Byddai hynny'n sicr eglurwch pam y bu iddo olygu 1682 01:27:51,741 --> 01:27:54,077 data DOE. 1683 01:27:54,110 --> 01:27:57,480 Roedd yr Athro Maki yn casáu deunyddiau ymbelydrol. 1684 01:27:57,513 --> 01:28:02,618 Ac o bosibl hyd yn oed unrhyw un neu unrhyw beth oedd yn gweithio gyda nhw. 1685 01:28:02,652 --> 01:28:07,290 Ac mae hynny'n cynnwys Japan, a adawodd ei wraig i farw. 1686 01:28:07,323 --> 01:28:09,459 Ond yna mae'n gadael ei ddata gyda nodyn sy'n dweud 1687 01:28:09,492 --> 01:28:15,631 "Gwnewch fel y mynnwch"? Dyna foi rhyfedd. 1688 01:28:15,665 --> 01:28:19,035 Ond beth wnaeth Maki yn y diwedd? 1689 01:28:27,777 --> 01:28:29,045 Diolch am y pryd hwn. 1690 01:28:29,079 --> 01:28:32,382 Agh. Hmm. 1691 01:28:32,415 --> 01:28:34,250 Ydych chi'n datrys y siart eto? 1692 01:28:34,284 --> 01:28:36,086 Na, ddim hyd yn oed gyda help gwych 1693 01:28:36,119 --> 01:28:38,488 cryptograffydd a ddaeth argymhellir yn fawr. 1694 01:28:38,521 --> 01:28:40,290 Ydych chi'n clywed unrhyw beth o'r Unol Daleithiau? 1695 01:28:40,323 --> 01:28:42,225 Nid wyf yn meddwl y gallwn dibynnu gormod arnyn nhw. 1696 01:28:42,258 --> 01:28:43,626 Ddim ar hyn o bryd. 1697 01:28:43,659 --> 01:28:45,428 Rydyn ni wedi cymryd a dull aml-haen i geisio 1698 01:28:45,461 --> 01:28:48,198 a dehongli gwybodaeth Maki, ond mae'n rhyfedd. 1699 01:28:48,231 --> 01:28:50,400 Mae hyn yn sgematig cemegol yn eithaf dryslyd. 1700 01:28:50,433 --> 01:28:52,202 Yn debyg i mandala. 1701 01:28:52,235 --> 01:28:54,237 Rwyf hyd yn oed wedi ceisio gweithio yn ôl o'r datrysiad 1702 01:28:54,270 --> 01:28:55,771 ac yn dal yn methu â chyfrif i maes. 1703 01:28:55,805 --> 01:28:59,375 Mae hyn yn Maki. Oedd y dyn yn wallgof? 1704 01:28:59,409 --> 01:29:01,744 Hyd yn oed dwi wedi fy syfrdanu gan y llinellau hyn. 1705 01:29:01,777 --> 01:29:03,346 Pam ei fod wedi ei roi ar bapur 1706 01:29:03,379 --> 01:29:05,548 yn lle ffeil electronig? 1707 01:29:05,581 --> 01:29:11,554 Efallai... ei fod i fod i gael ei blygu? 1708 01:29:11,587 --> 01:29:15,091 Rydych chi'n gwybod. Gyda llawer ohonom yn bwyta nawr, 1709 01:29:15,125 --> 01:29:17,260 mae'n gwneud i mi ryfeddu am Gojira yno. 1710 01:29:17,293 --> 01:29:19,095 Ydych chi'n meddwl ei fod yn mynd yn newynog? 1711 01:29:19,129 --> 01:29:20,463 Diau. 1712 01:29:20,496 --> 01:29:21,663 Ie, ond edrychwch, mae'r peth wedi cael 1713 01:29:21,664 --> 01:29:23,333 rhai dannedd cam iawn. 1714 01:29:23,366 --> 01:29:28,204 Ni all hyd yn oed ysglyfaethu ar wastraff niwclear. Hmph. 1715 01:29:31,607 --> 01:29:34,110 Origami. 1716 01:29:35,478 --> 01:29:37,547 Huuuh... 1717 01:29:37,580 --> 01:29:38,681 Nid yw'n cael ei fwyta. 1718 01:29:38,714 --> 01:29:40,783 Rydym yn olaf cyfrifo'r patrwm cyfan. 1719 01:29:40,816 --> 01:29:43,119 Y wybodaeth newydd hon yn dod o wneud plygiadau, 1720 01:29:43,153 --> 01:29:45,121 yn union fel mewn origami. 1721 01:29:45,155 --> 01:29:46,256 Yr hyn yr ydym wedi'i wneud yw canolbwyntio arno 1722 01:29:46,289 --> 01:29:47,723 ymbelydredd fel ei egni. 1723 01:29:47,757 --> 01:29:50,326 Pan fydd y sgematig wedi plygu, mae'n siart moleciwlaidd 1724 01:29:50,360 --> 01:29:52,462 ar gyfer trosi elfennau yn y corff. 1725 01:29:52,495 --> 01:29:54,797 Mae gan gorff Gojira moleciwlau sy'n gallu gwneud hyn. 1726 01:29:54,830 --> 01:29:56,566 Ac mae'r prawf o hyn yn yr anhysbys 1727 01:29:56,599 --> 01:29:59,135 isotop ymbelydrol. Rwy'n sicr ohono! 1728 01:29:59,169 --> 01:30:00,302 Y ffordd y mae'n gweithio yw pan fydd naill ai 1729 01:30:00,303 --> 01:30:02,338 hydrogen neu nitrogen yn mynd i mewn i'r corff, 1730 01:30:02,372 --> 01:30:04,574 caiff ei drawsnewid yn y moleciwlau angenrheidiol. 1731 01:30:04,607 --> 01:30:06,809 Cymysgedd yw Gojira ag organ sy'n trosi 1732 01:30:06,842 --> 01:30:09,912 yn pydru gwres i mewn yr egni sy'n ei gynnal. 1733 01:30:09,945 --> 01:30:12,648 Dyna fy rhagdybiaeth. Cwestiynau? 1734 01:30:13,949 --> 01:30:15,418 Gall fyw yn unrhyw le 1735 01:30:15,451 --> 01:30:19,355 dŵr neu ocsigen, huh? Felly yn y bôn ym mhobman. 1736 01:30:19,389 --> 01:30:21,257 Yr hyn yr ydych yn ei ddweud yw bod Gojira nid yn unig 1737 01:30:21,291 --> 01:30:23,793 bygythiad i ddynolryw, ond hefyd organeb 1738 01:30:23,826 --> 01:30:26,162 gallai hynny o bosibl bod yn annistrywiol. 1739 01:30:26,196 --> 01:30:27,430 Ydy hynny'n iawn? 1740 01:30:27,463 --> 01:30:29,631 Os yw'r olaf yn wir, nid oes gennym unrhyw sicrwydd y ceulydd 1741 01:30:29,632 --> 01:30:32,202 bydd yn effeithiol unwaith y bydd y tu mewn i gorff Gojira, 1742 01:30:32,235 --> 01:30:33,569 lladd y Cynllun Yaguchi. 1743 01:30:33,603 --> 01:30:35,471 Ie, o bosib. Felly beth nawr? 1744 01:30:35,505 --> 01:30:36,838 Rydym yn codi'r sicrwydd ei fod yn gweithio 1745 01:30:36,839 --> 01:30:38,474 trwy gyfres o brofion. 1746 01:30:38,508 --> 01:30:39,908 Yn union, a'r peth cyntaf y byddwn yn ei wneud 1747 01:30:39,909 --> 01:30:42,212 yw dadansoddi'r strwythur hwn. Brig i'r gwaelod. 1748 01:30:42,245 --> 01:30:43,645 Mae gen i uwchgyfrifiaduron yn rhedeg yn barod 1749 01:30:43,646 --> 01:30:45,548 dadansoddiad cyfochrog, ond mae'r canlyniadau'n dal i fod 1750 01:30:45,581 --> 01:30:48,184 sawl wythnos i ffwrdd dwi wedi cael gwybod. 1751 01:30:48,218 --> 01:30:50,486 Ond dim ond deg diwrnod sydd gennym ar ôl, Yasuda. 1752 01:30:50,520 --> 01:30:52,555 gwn. Dyna pam dwi wedi gofyn MEXT 1753 01:30:52,588 --> 01:30:54,757 i ddefnyddio eu cysylltiadau byd-eang. 1754 01:30:54,790 --> 01:30:56,359 Galwad o Japan. 1755 01:30:56,392 --> 01:30:57,927 Maen nhw'n gofyn am gyfrifiadura cyfochrog 1756 01:30:57,960 --> 01:30:59,795 ar wybodaeth am y creadur Gojira. 1757 01:30:59,829 --> 01:31:01,297 Dywedwch wrthyn nhw ein bod ni'n cydymdeimlo, 1758 01:31:01,331 --> 01:31:02,931 ond nid oes unrhyw ffordd y gallwn gwneud hynny ers ein un ni 1759 01:31:02,932 --> 01:31:05,735 system gaeedig, a un perchnogol, ar hynny. 1760 01:31:05,768 --> 01:31:08,804 Ni allwn fentro ein data yn cael ei ddwyn. 1761 01:31:08,838 --> 01:31:11,274 O, dowch, peidiwch â bod felly. 1762 01:31:11,307 --> 01:31:14,644 Cael rhywfaint o ymddiriedaeth yn eich cyd-ddyn am unwaith. Reit? 1763 01:31:14,677 --> 01:31:17,247 Dywedwch wrthyn nhw mai ein hateb yw ydy. 1764 01:31:17,280 --> 01:31:19,349 Byddwn yn hapus i'w helpu. 1765 01:31:30,360 --> 01:31:33,263 Hei, rydyn ni wedi'i wneud! Rydyn ni wedi datrys pos Maki! 1766 01:31:35,265 --> 01:31:38,334 Yma, edrychwch! 1767 01:31:38,368 --> 01:31:40,270 Gweler! 1768 01:31:41,771 --> 01:31:43,506 Anhygoel. 1769 01:31:43,539 --> 01:31:45,975 Rydych chi'n gweld yno. Dyw e ddim y gellbilen ei hun, 1770 01:31:46,008 --> 01:31:47,710 ond cyfluniad eithafol 1771 01:31:47,743 --> 01:31:49,712 sy'n atal gweithgaredd cellbilen. 1772 01:31:49,745 --> 01:31:51,547 Rydych chi'n deall? 1773 01:31:53,583 --> 01:31:55,885 Gallai hyn atalydd olygu y cynllun ceulydd gwaed 1774 01:31:55,918 --> 01:31:59,889 yn dal i fod yn opsiwn hyfyw, a un a allai weithio mewn gwirionedd. 1775 01:32:01,691 --> 01:32:04,927 Mae'n edrych yn dda. 1776 01:32:04,960 --> 01:32:06,796 Iawn. 1777 01:32:09,732 --> 01:32:13,803 Rwy'n cael y teimlad a ragwelodd Maki hyn. 1778 01:32:13,836 --> 01:32:16,739 Efallai iddo weld y dyfodiad o Gojira fel prawf. 1779 01:32:16,772 --> 01:32:23,579 Un i ddynolryw, y byd, ac wrth gwrs, Japan. 1780 01:32:23,613 --> 01:32:27,717 Ydy ei "Gwneud fel y mynnwch" cynnwys arfau niwclear? 1781 01:32:29,051 --> 01:32:32,288 Efallai felly. 1782 01:32:32,322 --> 01:32:34,824 "Gwnewch wrth i chi os gwelwch yn dda," dde? 1783 01:32:37,026 --> 01:32:39,629 Ti'n gwybod, 1784 01:32:39,662 --> 01:32:44,600 mae hynny'n beth eithaf anodd i wneud yn y wlad hon. 1785 01:32:44,634 --> 01:32:47,337 Ie. 1786 01:32:47,370 --> 01:32:48,704 Os ydych chi ar eich pen eich hun. 1787 01:32:48,738 --> 01:32:50,873 Syr. Rwy'n hapus i cyhoeddi ein bod wedi llwyddo 1788 01:32:50,906 --> 01:32:53,776 i gael gwared ar y kinks olaf yn y Cynllun Yaguchi. 1789 01:32:53,809 --> 01:32:56,846 Gofynnwn am eich cymeradwyaeth i'w ddefnyddio. 1790 01:32:56,879 --> 01:32:59,349 Mae'n ddrwg gen i, Izumi, 1791 01:32:59,382 --> 01:33:03,018 ond penderfyniad y Cenhedloedd Unedig wedi mynd heibio yn barod. 1792 01:33:03,052 --> 01:33:05,355 Dywed rhai fod yr Unol Daleithiau yn ceisio datrysiad cyflym 1793 01:33:05,388 --> 01:33:06,822 am un rheswm sylfaenol. 1794 01:33:06,856 --> 01:33:09,024 A dyna i gladdu eu gwybodaeth am Gojira. 1795 01:33:09,058 --> 01:33:12,328 Wrth gwrs, ac rydym eisoes yn gwybod hynny! 1796 01:33:12,362 --> 01:33:14,964 Ac rydych chi'n gwybod y cyflwr y mae ein gwlad ni ynddi. 1797 01:33:14,997 --> 01:33:17,800 Pob dyledus barch, paham y gadewch i genhedloedd eraill 1798 01:33:17,833 --> 01:33:23,072 chwythu ein gwlad i fyny pryd y gallem ei arbed? 1799 01:33:23,105 --> 01:33:26,709 Yr hyn yr ydych yn ei ddweud yw tynged ein gwlad, 1800 01:33:26,742 --> 01:33:29,779 byddai orau ein harwain gan ein dwylo ein hunain. 1801 01:33:29,812 --> 01:33:34,684 Efallai ei bod hi'n bryd hynny Gwnaeth Japan fel y myn. 1802 01:33:34,717 --> 01:33:37,453 Ydw, rydych chi'n iawn. 1803 01:33:37,487 --> 01:33:41,657 Felly, fy stamp. Ble ydw i'n ei osod? 1804 01:33:44,059 --> 01:33:45,895 "Unwaith y coagulate wedi ei weinyddu 1805 01:33:45,928 --> 01:33:47,897 fel y strategwyd, bydd y gwaed yn rhewi 1806 01:33:47,930 --> 01:33:51,133 a cherdet y creadur yn ansymudol o ganlyniad." 1807 01:33:51,166 --> 01:33:54,404 Wordy, dwi'n gwybod. 1808 01:33:54,437 --> 01:33:56,105 Oes gennych chi enw ar y cynllun hwn? 1809 01:33:56,138 --> 01:34:01,511 "Yashiori" ar ôl y chwedlonol saké a dorodd hydra. 1810 01:34:01,544 --> 01:34:04,980 Da iawn. Byddwn yn rhedeg yr op hwn mewn pum cam. 1811 01:34:05,014 --> 01:34:07,417 Cyfrifodd Akasaka y manylion. 1812 01:34:07,450 --> 01:34:09,519 Cerbydau y gofynnir amdanynt wedi eu paratoi i gyd. 1813 01:34:09,552 --> 01:34:11,185 Yn ogystal â driliau ffrwydron wedi eu cynnal 1814 01:34:11,186 --> 01:34:13,523 ac yn bur lwyddiannus, efallai y byddwn yn ychwanegu. 1815 01:34:13,556 --> 01:34:16,692 Mae lluoedd yn barod i'w dienyddio. 1816 01:34:16,726 --> 01:34:18,461 Mae arna i ddiolch i chi. 1817 01:34:18,494 --> 01:34:20,162 Na, dydych chi ddim. 1818 01:34:20,195 --> 01:34:22,097 Ein gwaith ni yw hi. 1819 01:34:31,507 --> 01:34:36,078 Dim ond dau ddiwrnod ar ôl ar y cyfri i lawr. 1820 01:34:36,111 --> 01:34:38,681 Dammit. Dwi dal angen tri diwrnod er mwyn 1821 01:34:38,714 --> 01:34:41,083 gwnewch faint o geulydd sydd ei angen arnom. 1822 01:34:41,116 --> 01:34:43,419 A oes unrhyw ffordd y gellid atal y cyfrif i lawr? 1823 01:34:43,453 --> 01:34:44,819 Pwy ar y Cyngor Diogelwch allwn ni ei gael 1824 01:34:44,820 --> 01:34:47,056 i'n helpu ni i stopio? Unrhyw awgrymiadau? 1825 01:34:47,089 --> 01:34:48,858 Nid Tsieina na Rwsia oherwydd maen nhw hefyd 1826 01:34:48,891 --> 01:34:50,693 yn geowleidyddol agos atom. 1827 01:34:50,726 --> 01:34:52,962 Beth am Ffrainc? Gwlad niwclear. 1828 01:34:52,995 --> 01:34:55,197 Rwy'n siŵr y byddent diddordeb mewn bioleg hefyd. 1829 01:34:55,230 --> 01:34:57,433 - Ie. - Mae gen i gysylltiad Ffrangeg. 1830 01:34:57,467 --> 01:34:58,733 Hoffech chi i mi estyn allan? 1831 01:34:58,734 --> 01:35:00,035 Ydw, os gwelwch yn dda. 1832 01:35:00,069 --> 01:35:01,871 Byddaf yn ceisio'r Prif o'r Biwro Ewropeaidd. 1833 01:35:01,904 --> 01:35:04,039 Ei wneud. Ac rydw i'n mynd i ffoniwch y Gweinidog Tramor. 1834 01:35:04,073 --> 01:35:05,908 Mae angen 24 awr arall, bobl! 1835 01:35:05,941 --> 01:35:07,142 Syr! 1836 01:35:07,176 --> 01:35:09,579 Ffrainc wedi deisebu i dorri ar draws y cyfri. 1837 01:35:09,612 --> 01:35:16,619 Mae Tsieina a Rwsia yn gwrthwynebu, ond rydym yn cadw distawrwydd. 1838 01:35:16,652 --> 01:35:18,521 Mae hynny oherwydd nad caledwyr yn unig mohono 1839 01:35:18,554 --> 01:35:21,891 wrth gnewyllyn Washington a'r Pentagon. 1840 01:35:21,924 --> 01:35:23,759 Mae Japan wedi tyfu i fyny yn ddigon i gael 1841 01:35:23,793 --> 01:35:29,131 bargeinion masnach ryngwladol ar y slei. 1842 01:35:29,164 --> 01:35:33,736 Mae perygl yn gyfle arall ar gyfer twf personol. 1843 01:35:36,672 --> 01:35:38,107 Mae ein ffrindiau yn symud ymlaen gyda 1844 01:35:38,140 --> 01:35:42,845 cynllun rhewi dwfn effeithiol. 1845 01:35:42,878 --> 01:35:45,648 Rwy'n credu bod y wlad hon yn betio arno. 1846 01:35:45,681 --> 01:35:48,918 Ac rydych chi'n codi'r bet yna hefyd dwi'n gweld. 1847 01:35:48,951 --> 01:35:52,555 Mae arfau niwclear yn rhwystr. 1848 01:35:53,789 --> 01:35:56,058 Rwyf wedi bod yn ceisio cynghori Charles yn ei erbyn, 1849 01:35:56,091 --> 01:36:01,196 ond y mae yn myned yn erbyn y llif o'r brif ffrwd. 1850 01:36:01,230 --> 01:36:05,200 Ac mae'n rhaid i chi a minnau ddioddef y risg o ddial. 1851 01:36:05,234 --> 01:36:07,069 Fi, dwi'n iawn. 1852 01:36:07,102 --> 01:36:10,640 Ond chi, gyda'ch gyrfa fastidious 1853 01:36:10,673 --> 01:36:16,779 a'r enw Patterson, bydd mwd yn glynu. 1854 01:36:16,812 --> 01:36:18,748 A'ch breuddwyd o ddod yn arlywydd 1855 01:36:18,781 --> 01:36:22,084 yn eich pedwardegau bydd yn diflannu. 1856 01:36:37,967 --> 01:36:41,737 Hei, Kayoco. 1857 01:36:41,771 --> 01:36:43,939 Pob lwc. 1858 01:36:43,973 --> 01:36:45,174 Ie. 1859 01:36:45,207 --> 01:36:47,009 Strategaeth ar y cyd, huh? 1860 01:36:47,042 --> 01:36:48,844 Gall ein gwledydd godi y siawns o lwyddo 1861 01:36:48,878 --> 01:36:49,979 trwy bartneru. 1862 01:36:50,012 --> 01:36:51,714 Bydd yr Unol Daleithiau yn rhoi ergyd i'm cynllun? 1863 01:36:51,747 --> 01:36:53,182 Rhaid cyfaddef fy mod wedi synnu. 1864 01:36:53,215 --> 01:36:55,184 Wel, mae'n help i gael fi fel ffrind. 1865 01:36:55,217 --> 01:36:56,686 Beth bynnag sydd ei angen arnoch chi, gallaf ei gael, 1866 01:36:56,719 --> 01:36:58,253 boed yn gerbydau neu dechnoleg. 1867 01:36:58,287 --> 01:37:03,025 Hyd yn oed dronau os oes eu hangen arnoch chi. Felly, beth ydych chi'n ei ddweud? 1868 01:37:03,058 --> 01:37:05,127 Rydw i i mewn, ond mae yna dim gwarant ohonynt 1869 01:37:05,160 --> 01:37:06,762 dod yn ôl mewn un darn. 1870 01:37:06,796 --> 01:37:10,232 Wrth gwrs. 'N annhymerus' bil llywodraeth Japan yn ddiweddarach. 1871 01:37:18,641 --> 01:37:20,174 Roeddem yn gallu gorffen nifer yr atalyddion 1872 01:37:20,175 --> 01:37:22,044 yr oedd ei angen arnoch. Mae hynny'n iawn. 1873 01:37:22,077 --> 01:37:23,913 Gallwch anfon drosodd y tanceri i'w codi. 1874 01:37:23,946 --> 01:37:25,615 Maen nhw wedi gorffen. 1875 01:37:27,717 --> 01:37:29,218 Mae gennym ddeunydd a coagulant. 1876 01:37:29,251 --> 01:37:31,787 Bydd popeth yn barod ar gyfer llawdriniaeth mewn ychydig oriau. 1877 01:37:31,821 --> 01:37:34,690 Gallwch chi roi'r golau gwyrdd i'r Pencadlys. 1878 01:37:34,724 --> 01:37:37,326 Yaguchi. Ydych chi'n siŵr fyddwch chi ddim yn ailystyried 1879 01:37:37,359 --> 01:37:39,261 mynd gyda'r milwyr rheng flaen? 1880 01:37:39,294 --> 01:37:41,163 Mae'n rhaid i mi fod yno oherwydd penderfyniad gwleidyddol 1881 01:37:41,196 --> 01:37:44,634 efallai y bydd angen. Ac os felly, mae'n rhaid i mi ei wneud. 1882 01:37:44,667 --> 01:37:48,003 Mae'n dal yn beryglus. Cyfarwyddo o'r cefn yn fwy diogel. 1883 01:37:48,037 --> 01:37:50,072 Onid ydych chi eisiau bod y PM mewn deng mlynedd? 1884 01:37:50,105 --> 01:37:51,974 Os na allwn dynnu hyn i ffwrdd, 1885 01:37:52,007 --> 01:37:54,744 efallai na fydd gwlad ar ôl erbyn hynny. 1886 01:37:54,777 --> 01:37:56,646 Os na fyddaf yn ei wneud, mae llawer o rai eraill 1887 01:37:56,679 --> 01:37:59,248 pwy all gymryd fy lle. Megis ti. 1888 01:37:59,281 --> 01:38:01,350 Byddech chi'n gwneud arweinydd gwych. 1889 01:38:06,922 --> 01:38:09,224 Rydych chi wedi fy nghadw i fynd trwy hyn. Diolch yn fawr. 1890 01:38:09,258 --> 01:38:12,027 Peidiwch â diolch i mi. Diolch am fentora Akasaka. 1891 01:38:12,061 --> 01:38:13,963 Pob lwc. 1892 01:38:13,996 --> 01:38:17,299 Diolch. Nawr ewch i achub y wlad hon. 1893 01:38:34,850 --> 01:38:37,753 Bydd Ymgyrch Yashiori yn beryglus! 1894 01:38:40,690 --> 01:38:43,058 Y risg o amlygiad i ymbelydredd 1895 01:38:43,092 --> 01:38:46,028 gallai arwain at salwch a marwolaeth! 1896 01:38:50,199 --> 01:38:55,104 Ni allaf addo hynny bydd pob un ohonoch yn ei wneud yn ôl! 1897 01:38:55,137 --> 01:38:57,773 Ond gwybyddwch y bydd eich gwaith o bwys! 1898 01:39:02,111 --> 01:39:03,913 Y cryfder mwyaf sydd gan y wlad hon 1899 01:39:03,946 --> 01:39:06,015 yw chi, ei bobl! 1900 01:39:08,183 --> 01:39:12,021 Yr SDF. Dyma'r gaer olaf a all amddiffyn y genedl hon, 1901 01:39:12,054 --> 01:39:14,289 a chi yw ei filwyr! 1902 01:39:20,763 --> 01:39:25,434 Dyfodol Japan yn awr yn eich dwylo. 1903 01:39:27,502 --> 01:39:29,471 Ei warchod. 1904 01:39:29,504 --> 01:39:31,440 Rholiwch allan! 1905 01:39:31,473 --> 01:39:33,175 Ie, syr! 1906 01:39:33,208 --> 01:39:34,243 Darlleniadau tywydd oedd 1907 01:39:34,276 --> 01:39:36,779 newydd gadarnhau, syr. Yr amodau gorau posibl yn ôl y gobaith. 1908 01:39:36,812 --> 01:39:37,913 Awyr yn glir. 1909 01:39:37,947 --> 01:39:39,849 Mae gwynt y gogledd-orllewin ar uchder o ddau fetr. 1910 01:39:39,882 --> 01:39:40,950 Mae'n dal yn gyson ac yn ... 1911 01:39:40,983 --> 01:39:41,816 Os bydd yr amodau'n parhau'n sefydlog, 1912 01:39:41,817 --> 01:39:44,019 dylai'r plu chwythu allan i'r bae 1913 01:39:44,053 --> 01:39:45,821 a lleihau'r effaith ar y ddinas. 1914 01:39:45,855 --> 01:39:47,957 Mae pob platon yn ar lawr yn sefyll wrth ymyl. 1915 01:39:47,990 --> 01:39:49,792 Mae'r Unol Daleithiau yn ymosod drone mae sgwadron yn yr awyr 1916 01:39:49,825 --> 01:39:52,795 yn ei batrwm daliad dynodedig. Hapus i adrodd. 1917 01:39:52,828 --> 01:39:55,464 Mae pob system yn mynd, Brif. Dim ond aros ar un peth. 1918 01:39:55,497 --> 01:39:58,968 Gair o Tokyo hynny y gwacáu yn gyflawn. 1919 01:39:59,001 --> 01:40:02,805 Dim ond un ergyd sydd gennym ni ar hyn felly ni allwn aros. 1920 01:40:02,838 --> 01:40:04,907 Gadewch i'r llywodraethau lleol gwybod ein bod ni'n bwrw ymlaen 1921 01:40:04,940 --> 01:40:06,008 ac i ddeddfu cyrffyw. 1922 01:40:06,041 --> 01:40:08,878 Roger hynny. Rhybudd bwrdeistrefi ardal Kanto. 1923 01:40:08,911 --> 01:40:11,346 Gofynnwch iddynt gyhoeddi gorfodol cyrffyw i bob dinesydd! 1924 01:40:11,380 --> 01:40:14,216 Cyfyngiad dan do, lleiafswm o hanner awr! 1925 01:40:14,249 --> 01:40:15,951 Roger! A'r Comander, 1926 01:40:15,985 --> 01:40:18,253 rydym newydd gael gair ar hynny y datgysylltu ceir trên... 1927 01:40:18,287 --> 01:40:20,022 mae'n agosáu at y pwynt sero! 1928 01:40:20,055 --> 01:40:22,324 Yna gadewch i Ymgyrch Yashiori ddechrau! 1929 01:40:22,357 --> 01:40:24,894 Cam 1 Dargyfeirio! Dechrau! 1930 01:40:42,544 --> 01:40:43,813 Llwyddiant! Mae'r trên yn ffrwydro 1931 01:40:43,846 --> 01:40:45,347 yn effeithiol, syr! 1932 01:40:45,380 --> 01:40:46,916 Ymlaen i Gam Dau! 1933 01:40:46,949 --> 01:40:48,517 Dechreuwch gyda'r ymosodiad o'r awyr! 1934 01:40:48,550 --> 01:40:50,285 Cysylltwch â Lluoedd yr UD, syr! 1935 01:40:50,319 --> 01:40:52,054 Gorchymyn, dyma Bravo 1. 1936 01:40:52,087 --> 01:40:54,189 Targed yn y golwg, yn ymgysylltu. 1937 01:40:54,223 --> 01:40:57,860 Copïwch hwnnw. Ton gyntaf yn yr awyr. Ymgysylltu. 1938 01:41:05,868 --> 01:41:07,269 Syr! Cyflawni yw'r targed 1939 01:41:07,302 --> 01:41:09,104 ffotonau o'i esgyll ddorsal! 1940 01:41:09,138 --> 01:41:10,539 Mae Gojira yn tynnu'r dronau i lawr 1941 01:41:10,572 --> 01:41:12,441 yn union fel yr oeddem wedi rhagweld. 1942 01:41:14,043 --> 01:41:15,444 Dinistriwyd y sortie cyntaf! 1943 01:41:15,477 --> 01:41:18,013 Peidiwch â stopio. Rydyn ni'n mynd i wisgo'r peth yna i lawr 1944 01:41:18,047 --> 01:41:21,817 a'i gadw i ollwng egni. Hyd nes ei fod wedi gwario! 1945 01:41:24,954 --> 01:41:26,989 Ail sortie drôn wedi'i ddinistrio. 1946 01:41:27,022 --> 01:41:29,058 Trydydd sortie drôn yn dechrau ymosodiad! 1947 01:41:29,091 --> 01:41:29,992 Targed yn symud i 1948 01:41:30,025 --> 01:41:31,360 cyfesurynnau a bennwyd ymlaen llaw. 1949 01:41:37,566 --> 01:41:39,969 Trydydd sortie wedi'i ddinistrio! 1950 01:41:41,436 --> 01:41:43,372 Parth halogiad yn tyfu. 1951 01:41:43,405 --> 01:41:46,141 Ymbelydredd. Mae'n rhagori y swm a ganiateir. 1952 01:41:46,175 --> 01:41:48,343 Os byddwn yn stopio nawr, bydd popeth ar goll. 1953 01:41:48,377 --> 01:41:50,345 Felly parhewch â'r ymosodiad! 1954 01:42:00,956 --> 01:42:02,424 Pedwerydd sortie wedi'i ddinistrio! 1955 01:42:02,457 --> 01:42:04,559 Lansio fifth sortie nawr! 1956 01:42:10,432 --> 01:42:12,334 Y trawstiau hynny. Maen nhw wedi rhoi'r gorau i ollwng 1957 01:42:12,367 --> 01:42:16,005 o'r esgyll. Ond mae rhywbeth rhyfedd yn digwydd. 1958 01:42:21,977 --> 01:42:24,246 Sut y gall y uffern wneud hynny? 1959 01:42:30,019 --> 01:42:32,421 Mae'r pumed sortie wedi'i ddinistrio. 1960 01:42:33,455 --> 01:42:36,391 Mae'r peth hwnnw'n bluen. Mae wedi dyblu mewn dwyster! 1961 01:42:36,425 --> 01:42:38,460 Daliwch ati. Methu stopio eto. 1962 01:42:38,493 --> 01:42:40,562 Lansio'r chweched sortie nawr! 1963 01:42:48,570 --> 01:42:50,639 Mae cyfaint yn gostwng, Commander. 1964 01:42:56,311 --> 01:42:58,247 Mae fflam y targed newydd ddod i ben! 1965 01:42:58,280 --> 01:43:00,549 Targed luring i Kill Point 1 wedi'i gwblhau! 1966 01:43:00,582 --> 01:43:04,053 Reit! Dechrau Cam Tri! Ffrwydro llonydd! 1967 01:43:04,086 --> 01:43:05,420 Tanio! 1968 01:43:31,513 --> 01:43:33,448 Mae ymbelydredd ar y lefelau disgwyliedig. 1969 01:43:33,482 --> 01:43:35,951 Nawr yn gosod targed yn Kill Point 1! 1970 01:43:35,985 --> 01:43:39,421 Iawn. Dechrau Cam Pedwar. Chwyth dan arweiniad! 1971 01:44:12,321 --> 01:44:13,522 Mae'r targed i lawr! 1972 01:44:13,555 --> 01:44:15,324 Gosod Kill Point 1 wedi'i gwblhau! 1973 01:44:15,357 --> 01:44:18,660 Lansio cam olaf! Gosod platŵn craen arbennig! 1974 01:44:18,693 --> 01:44:21,997 Roger! Platŵn cyntaf! Ymlaen! 1975 01:44:24,299 --> 01:44:27,002 Platwn Craen Un. Hydra-Slayer Un. 1976 01:44:27,036 --> 01:44:29,438 Symud allan! Craeniau 12 i 14, 1977 01:44:29,471 --> 01:44:33,042 anfon i safleoedd brwydr tu ôl i BP2 fesul eich archebion! 1978 01:44:33,075 --> 01:44:34,576 Hydra-Slayer Un, Craen 11, 1979 01:44:34,609 --> 01:44:37,179 a BP1 yn y parth lleoli, drosodd. 1980 01:44:37,212 --> 01:44:39,614 Craen 11, Hydra-Slayer Un, copi! 1981 01:44:39,648 --> 01:44:42,551 Wrth gefn gyda'r injans yn barod! Defnyddio outriggers! 1982 01:44:42,584 --> 01:44:46,221 Dull BP1 a phan archebir, dechrau pigiad! 1983 01:44:46,255 --> 01:44:48,257 Defnyddir craen 12 a BP2. 1984 01:44:48,290 --> 01:44:51,393 Hydra-Slayer Un. Craen 15 . Pob cerbyd yn cael ei ddefnyddio. 1985 01:44:51,426 --> 01:44:54,463 Bachyn ymgysylltu. Drosodd. 1986 01:44:54,496 --> 01:44:57,166 Craen 15 . Hydra-Slayer Un. Copi! 1987 01:44:57,199 --> 01:45:00,035 Arhoswch ar yr ystod llawdriniaeth allanol! 1988 01:45:02,304 --> 01:45:04,073 Dechreuwch y pigiad! 1989 01:45:04,106 --> 01:45:06,375 Chwistrellu coagulant! 1990 01:45:08,577 --> 01:45:10,345 Mae pob pwmp yn cychwyn! 1991 01:45:10,379 --> 01:45:12,114 Mae RC yn weithredol! 1992 01:45:12,147 --> 01:45:13,815 Iawn, codwch y pwysau allbwn! 1993 01:45:13,848 --> 01:45:16,785 Targedwch y geg gymaint â phosib! 1994 01:45:22,157 --> 01:45:25,627 Comander, gweinyddwyd 20% o'r cyflenwad. 1995 01:45:29,798 --> 01:45:33,302 Mae'r targed dos bellach yn fwy na 30%. 1996 01:45:41,276 --> 01:45:43,245 Platwn Craen Un. 1997 01:45:43,278 --> 01:45:44,779 Maen nhw wedi mynd. 1998 01:45:57,226 --> 01:46:00,129 Mae dosage yn gweithio! Edrychwch, mae'r targed yn arafu! 1999 01:46:00,162 --> 01:46:02,864 Nawr yw ein cyfle! Gosodwch bob bom trên! 2000 01:46:02,897 --> 01:46:04,733 Gwnewch hynny nawr! 2001 01:46:26,355 --> 01:46:28,223 Gojira. Mae e wedi cwympo! 2002 01:46:28,257 --> 01:46:30,292 Yna rholio allan yr ail a'r trydydd platŵn! 2003 01:46:30,325 --> 01:46:32,661 Yr ail a'r trydydd platŵn. Ymlaen! 2004 01:46:32,694 --> 01:46:34,763 Rhewi'r bastard! 2005 01:46:56,318 --> 01:46:59,421 Ei wneud! Gweinyddu i gyd ar unwaith! 2006 01:47:03,925 --> 01:47:06,328 Hanner cant y cant o'r cyflenwad a weinyddir! 2007 01:47:06,361 --> 01:47:08,297 Mae'r 20 tanc cyntaf bron yn wag. 2008 01:47:08,330 --> 01:47:12,534 Wedi ei gael. Newid tanciau i 21 ac uwch! Yn gyflym! 2009 01:47:13,935 --> 01:47:17,406 Chwe deg y cant o'r cyflenwad a weinyddir! 2010 01:47:30,452 --> 01:47:32,454 Saith deg pump y cant o'r cyflenwad wedi mynd. 2011 01:47:32,487 --> 01:47:36,291 Rydyn ni nawr wedi pasio'r coagulant lleiafswm a ragamcanwyd. 2012 01:47:39,261 --> 01:47:41,930 Naw deg y cant o'r cyflenwad a weinyddir! 2013 01:47:44,899 --> 01:47:46,501 Roedd cant y cant yn cael ei ddefnyddio! 2014 01:47:46,535 --> 01:47:48,503 Pwynt hollbwysig wedi ei gyrraedd! 2015 01:47:48,537 --> 01:47:51,273 Croen y targed yn ymddangos yn anystwyth! 2016 01:47:51,306 --> 01:47:53,608 Gadewch i hyn weithio. 2017 01:48:05,287 --> 01:48:07,256 Wnaeth e weithio? 2018 01:48:12,294 --> 01:48:14,929 O, na! Mae'r targed wedi ailddechrau gweithgaredd! 2019 01:48:14,963 --> 01:48:16,998 Gwacâd llawn nawr! 2020 01:48:17,031 --> 01:48:20,001 Newid swyddi! Brysiwch! 2021 01:48:20,034 --> 01:48:21,670 Pob milwyr, rhoi'r gorau i ymosodiad 2022 01:48:21,703 --> 01:48:23,838 a gwacáu i'r man cadw! 2023 01:48:35,950 --> 01:48:37,319 Tymheredd ardal y frest 2024 01:48:37,352 --> 01:48:41,323 wedi gostwng i 196 gradd negyddol. 2025 01:48:41,356 --> 01:48:45,594 Gojira. Mae wedi cau'n llwyr! 2026 01:48:48,997 --> 01:48:52,801 Ymgyrch Yashiori... Mae'n ymddangos yn llwyddiant. 2027 01:49:01,042 --> 01:49:05,380 Diolch yn fawr. Pob un ohonoch. 2028 01:49:12,654 --> 01:49:15,023 Roedden ni lawr i ychydig llai nag awr, 2029 01:49:15,056 --> 01:49:17,392 a oedd yn llawer rhy agos i gysur. 2030 01:49:17,426 --> 01:49:18,860 Ond ni fyddem hyd yn oed wedi cael hynny 2031 01:49:18,893 --> 01:49:21,863 pe na bai'r PM wedi gallu i argyhoeddi Ffrainc. 2032 01:49:28,703 --> 01:49:31,440 'Scuse fi! 2033 01:49:31,473 --> 01:49:33,808 Dewch i edrych ar ddata'r arolwg hwn. 2034 01:49:40,849 --> 01:49:42,617 Huh. 2035 01:49:42,651 --> 01:49:46,621 Isotop newydd Gojira mae ganddo hanner oes o 20 diwrnod. 2036 01:49:46,655 --> 01:49:48,623 Ac yna haner eto mis o nawr. 2037 01:49:48,657 --> 01:49:50,425 Bydd wedi mynd ymhen dwy i dair blynedd. 2038 01:49:50,459 --> 01:49:53,862 Iawn. Mae hynny'n newyddion da ar gyfer trigolion Tokyo. 2039 01:49:53,895 --> 01:49:55,764 Ie. 2040 01:49:58,433 --> 01:50:00,569 Diolch byth. 2041 01:50:11,546 --> 01:50:14,816 Gwaith da. 2042 01:50:14,849 --> 01:50:17,118 Yaguchi, dwi wedi cael gwybod bod y cabinet Satomi 2043 01:50:17,151 --> 01:50:20,088 yn fuan yn ymddiswyddo en llu. 2044 01:50:20,121 --> 01:50:22,824 Y cyfan yn unol â'ch senario, yn gywir? 2045 01:50:22,857 --> 01:50:27,529 Onid fy un i. Roedd hyn i gyd yn senario Satomi. 2046 01:50:34,503 --> 01:50:37,739 Y brifddinas a'r llywodraeth yn draed moch ar hyn o bryd. 2047 01:50:37,772 --> 01:50:42,511 Mae'n gyfle da i'w hailadeiladu yn iawn. 2048 01:50:42,544 --> 01:50:44,979 A siarad o sydd, unwaith y rhyddhad 2049 01:50:45,013 --> 01:50:47,048 a biliau ailadeiladu wedi eu pasio, 2050 01:50:47,081 --> 01:50:50,819 y digwyddiad a fydd yn digwydd wedyn yw'r etholiad nesaf. 2051 01:50:50,852 --> 01:50:55,123 I ddadebru Japan a'i 3.6 miliwn o ffoaduriaid, 2052 01:50:55,156 --> 01:50:58,527 bydd angen arweinydd newydd arnom a chabinet newydd. 2053 01:51:00,929 --> 01:51:02,764 Roedd y wlad hon wedi'i difrodi o'r blaen 2054 01:51:02,797 --> 01:51:04,999 ond cododd o'r lludw. 2055 01:51:07,536 --> 01:51:09,804 Bydd yn gwneud hynny eto. 2056 01:51:32,761 --> 01:51:34,996 Dim ond ataliwyd y cyfrif i lawr. 2057 01:51:35,029 --> 01:51:38,633 Ond bydd yn ailgychwyn os Godzilla yn dechrau symud eto. 2058 01:51:38,667 --> 01:51:42,971 Bydd arfau niwclear gael ei ddefnyddio os yw hynny'n digwydd. 2059 01:51:43,004 --> 01:51:45,974 Rwy'n rhyfeddu'n fawr eich bod wedi cytuno i hynny. 2060 01:51:46,007 --> 01:51:49,678 Wel, roedd yn rhaid i mi gadw'r byd yn fodlon. 2061 01:51:49,711 --> 01:51:52,547 Nawr Japan, dim... 2062 01:51:52,581 --> 01:51:56,417 holl ddynolryw, rhaid cydfodoli â Gojira. 2063 01:51:58,052 --> 01:52:00,755 Felly fe wnaethoch chi rannu'r data â Ffrainc. 2064 01:52:00,789 --> 01:52:04,092 Ie, gyda Ffrainc, a'r byd i gyd. 2065 01:52:04,125 --> 01:52:07,462 Ond eto dwi'n difaru dim. 2066 01:52:07,496 --> 01:52:10,932 Rwy'n hoffi hyn "drwy-unrhyw fodd" eich un chi. 2067 01:52:10,965 --> 01:52:15,637 Felly ... peidiwch â rhoi'r gorau iddi. 2068 01:52:18,607 --> 01:52:20,575 Pan fyddaf yn Llywydd yr Unol Daleithiau, 2069 01:52:20,609 --> 01:52:23,244 byddech chi'n ddelfrydol fel fy nghymar yn Japan. 2070 01:52:23,277 --> 01:52:27,616 Eich pyped Japaneaidd, rydych chi'n ei olygu. 2071 01:52:27,649 --> 01:52:31,486 Erys y ffaith bod nifer fawr o anafiadau. 2072 01:52:31,520 --> 01:52:35,590 Ac mae atebolrwydd yn dod gyda'r swydd hon. 2073 01:52:35,624 --> 01:52:41,863 Rhaid i wleidydd benderfynu p'un ai i fod yn berchen arno ai peidio. 2074 01:52:41,896 --> 01:52:44,599 Fi fy hun sy'n dewis bod yn berchen arno. 2075 01:52:47,201 --> 01:52:53,808 Wel, fel y dywedodd Maki, "Gwnewch fel y mynnwch." 2076 01:53:07,922 --> 01:53:10,124 Hmph. 2077 01:53:10,158 --> 01:53:13,161 Mae'n debyg nad nawr yw'r amser i roi'r gorau iddi. 2078 01:53:15,664 --> 01:53:18,166 Achos dyw pethau ddim wedi setlo. 2079 01:53:18,199 --> 01:53:20,535 Ddim eto o leiaf. 2080 01:53:34,036 --> 01:53:41,813 Wedi'i gysoni a'i gywiro gan H@w-to-kiLL.